Saturday , November 27 2021
Breaking News

Monthly Archives: January 2021

Fargo [S04 : E01] sinhala subtitles | ආර්ථිකේ හරි දරුණුයි! [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද කට්ටියට? හැමෝම හොදින් ඇති කියල හිතනවා. ෆාර්ගෝ මතක ඇති නේද කට්ටියට? ටික දෙනෙක් මතක් කරලත් තිබුනා කතාව ගැන. ඉතින් ඔන්න අමතක නොකර අරගෙන ආවා. කතාමාලාවකට සම්බන්ධ වුනේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ. මේක මං අරන් එන්නෙ තනියෙන්නම් නෙමේ. මේ පාරත් මේ වැඩේට මාත් එක්ක සහෝදර උපසිරැසිකරුවන් පිරිසක්ම එකතුවුනා. මුලින්ම ඒ හැමෝටම …

Read More »

Victoria No. 203 (1972) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය පැරණි හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම සිනමාපටයකි. IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.1 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. “දුර්ගාදාස්” ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙකි, එසේම ඔහු නීති විරෝධී ජාවාරම් කල්ලියක නායකයාය. ඔහුගේ කල්ලිය ඔහුගේ සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කරයි. එවැනි එක් සොරකමක් අතරතුර, කල්ලියේ සාමාජිකයෙක් දියමන්ති රැගෙන පලායාමට සැළසුම් කරන අතර තම හිතවත් තරුණියක් …

Read More »

Torbaaz (2020) Sinhala Subtitles | කළු උකුස්සන් [සිංහල උපසිරසි]

සුභ දවසක්ද වේවා. අද මං සිංහල උපසිරැසි අර‌ගෙන ආවේ, 2020 දෙසැම්බර් 11 වෙනි දින නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔස්සේ නිකුත් වූ ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධයෙන් අසරණව සරණාගත කඳවුරු වල දුක් විඳින දරුවන්‌ගේ කදුළු කථාව Torbaaz (2020) සිනමා නිර්මාණයටයි. යුද්ධයක ජයග්‍රාහකයන් නොමැත. මක්නිසාද යත් කවුරුන් ජයග්‍රහණය කළත් අහිමි වන්නේ මිනිස් ජීවිතයි. ඒත් යුද්ධයකින් වැඩිපුරම පීඩාවට පත්වෙන්නේ …

Read More »

කාගස් (2021) Sinhala Subtitles | කඩදහියෙන් මැරුනු මිනිසා… [සිංහල උපසිරසි]

මේ කඩදහිත් හරි අරුම පුදුම දෙයක්. පුවත්පත්, ලිපි, පෙම්හසුන්… මේ ඔක්කොම කඩදහි… හැමදාම ඕනෙ වෙන කඩදහි… මහ වැස්සේ ඔරුවක් වී පාවෙන කඩදහියක්… ගැහෙන සීතලේ ගිනිගෙන දැවෙන කඩදහියක්… අහසේ පාවෙන සරුංගලයේ ඇලවුනු කඩදහියක්… මුලු ලොවම යුද වැදුනු කඩදහියක්… රාජකාරි ලිපි ලියන්නෙත් කඩදහියක… රට රටවල කොඩි හදන්නෙත් කඩදහි වලින්… සම්බන්දකම් වල සාක්ශියත් …

Read More »

The Passage [S01 : E04] Sinhala Subtitles | ෂෝනා බැබ්කොක්. [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම,  ඔන්න හතරවැනි කොටසත් අරගෙන ආව. පළමු කොටසට imdb 7.7ක්, දෙවැනි කොටසට 7.8ක්, තුන්වැනි කොටසට 7.9ක් ලැබුණු මේ කතා මාලාවේ අද අරගෙන එන කතාංගය තමන්ගේ රටාව අනුව සිව්වැනි කොටසට imdb 8.0ක් ප්‍රේක්ෂක ප්‍රසාදයක් දිනාගන්නවා.   🙂  පෙර මතකයෙන්, බ්‍රැඩ් මේ වෙනකොට එමීව අරගෙන පලාගිය සහ භාහිර ලෝකයට අනුව පොඩි ලමෙක්ව …

Read More »

WandaVision [E04] Sinhala Subtitles | යථාර්තය [සිංහල උපසිරසි]

WandaVision හතරවෙනි කතාංගය සමඟ මුණගැහෙන්නයි මේ සූදානම. තුන්වෙනි කතාංගයෙන් කතාව තව තවත් MCU ට්‍රැක් එකට නම්මගත්තා. කලින් කොටස් දෙකේදීම වගේ තුන්වෙනි කොටසෙදිත් වෙනස්ම විදිහක වෙළඳ දැන්වීමක් තිබුණා, ඒ තමයි හයිඩ්‍රා නාන සබන් කුඩු දැන්වීම. ඒ වගේම 1970 දශකය කාලෙ කතාව ගලා යනවා කියලත් අපි දැක්කා. හරි එහෙනම්, අපි සුපුරුදු පරිදි …

Read More »

Master (2021) Sinhala Subtitles | ගුරුවරයෙකුගේ විප්ලවය! [සිංහල උපසිරසි]

සුභ දවසක් වේවා ! බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියනි ! අද (29) මට විශේෂ දවසක් පලමුව මාගේ උපන්දිනය දෙවෙනුව සැලකිය යුතු කාලෙකට පස්සේ සුපිරිතම දමිළ සිනමාපටයකට සිංහල උපසිරැසි ලබාදීමට හැකිවීම. මේ වසරේ ජනවාරි මස 13 දින ලොවපුරා තිරගත කිරීම ආරම්භ කරමින් දමිළ,තෙලඟු සහ හිංදි යන භාෂා ත්‍රිත්වයෙන්ම නිකුත් කල Master සිනමාපටය …

Read More »

The Passage [S01 : E03] Sinhala Subtitles | ෆැනින්ගේ රාජධානිය. [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම,  ඔන්න තුන්වැනි කොටසත් අරගෙන ආව. කතාව ගැන මොකද හිතෙන්නේ? හැමදාම බලපු ජාතියේ කතාවක් නෙමෙයි නේද? වෙනසක් තියෙනව නේද ? 🙂  පෙර මතකයෙන්, බ්‍රැඩ් මේ වෙනකොට එමීව අරගෙන පලාගිය කෙනෙක් වෙලා ඉවරයි. ඔහුගේ සහයට ඔහුගේ හිටපු බිරිඳත් එකතු වෙලා ඉන්නේ මේ වෙද්දී. හැබැයි අන්තිමේදී වෙච්ච දේවල් එක්ක බ්‍රැඩ් දැන් …

Read More »

Run Hide Fight (2020) Sinhala Subtitles | මගේ ඉස්කෝලේ මගේ වගකීමක් [සිංහල උපසිරසි]

එයාගේ නම සෝයි. එයාගේ අම්මා නෑ. තාත්තා විතරයි ඉන්නේ. එයාගේ හොදම යාලුවා ලුවිස්. ඇත්තටම එයා තමා සෝයිගේ හැමෙදේම. සෝයිගේ අම්මා මැරිලා වුනත් තාම එයාට අම්මා ලග ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.සෝයි තාම උසස් පාසලක ඉගෙන ගන්න අවුරුදු 17ක ලමයෙක්. ඉතින් වෙනදා වගේම එයා ලුවිස් එක්ක දවසක් ඉස්කෝලෙට යනවා. හැබැයි එදා නම් ඉස්කෝලේ …

Read More »

The Dawns Here Are Quiet (2015) aka A zori zdes tikhie… Sinhala Subtitles | නිහඬ අලුයම [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න මම මෙදා පාර ආවෙ The Dawns Here Are Quiet කියන රුසියානු චිත්‍රපටියට අරගෙන, මීට කලින් මේ නමින්ම 1972 වසරේදි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය වුන අතර අද මම උපසිරසි ගෙනාවෙ 2015 වසරේ රුසියාවෙ තිරගතවුන නව නිර්මාණයටයි. Renat Davletyarov විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ සිනමාපටයට Pyotr Fyodorov, Anastasiya Mikulchina, Evgeniya Malakhova ඇතුළු නලු නිලියන් …

Read More »

The Passage [S01 : E02] Sinhala Subtitles | රාජකාරියද? දරු සෙනෙහසද? [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම,  ඔන්න දෙවැනි කොටස අරගෙන ආව. කතාව අල්ලලා ගියාද?  පෙර මතකයෙන්, බ්‍රැඩ් වොල්ගාස්ට් කියන්නේ හිරගෙවල් වලින්, මරණ දණ්ඩනය නියම වෙච්ච තෝරාගත් සිරකරුන් හට මරණ දඬුවමින් ගැලවිලා දෙවැනි අවස්ථාවක් ගැන සිහිනයක් පෙන්වලා මරණයටත් අන්ත තැනකට ඒ මිනිස්සුන්ව පත් කරන්න මුලිකවම දායක වෙන කෙනෙක්. මෙයාගේ දුව මිය යාම නිසා බිරිඳගෙන් ඈත් …

Read More »

The Passage [S01 : E01] Sinhala Subtitles | මාරක වෛරසයක් සහ වැම්පයර් එන්නතක්! [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම,  මෙදා සැරේ අත ගැහැව්වේ වර්තමානයේ අපි මුහුණ දීලා ඉන්න තත්වය ගැන කියවෙන ජාතියේම අතුරු කතාවකට. මේ නමින්ම ලියවුණු නවකතාවක් ඇසුරින් නිර්මාණය වෙච්ච මේ කතාවේ තියෙන්නෙ සීසන් එකක් විතරයි. එහෙම නම් විශේෂයෙන්ම වැම්පයර්ල ආශ්‍රිත කතාවලට කැමති අයට මේක බලන්න ආරාධනා කරන ගමන් මුලික  විස්තරය දිහාවට හැරෙමු අපි.  ” 2005වසරේදී …

Read More »

Outside the Wire (2021) Sinhala Subtitles | ආවරණ කලාපයෙන් පිට [සිංහල උපසිරසි]

සෙබළුන් දෙදෙනෙක් මරා දැමු සොල්දාදුවෙක්, ඇමරිකාව නිෂ්පාදනය කල අති නවීන ස්වයංක්‍රීය මිනිස් රොබෝවක්, කැරලිකාර නායිකාවක්, කැරලිකාර නායකයෙක්, රුසියාව අතහැර දැමු මිසයිල සංඛ්‍යාවක්,0 කේත ආරක්ෂා කරන සුරක්ෂිතාගාරයක්, අණ දෙන නිලධාරියෙක් හා ඩ්‍රෝන නියමුවන් අතර දෝලනය වන කතාවක්……………. ඔන්න මම මේ පාර අරගෙන ආපු ෆිල්ම් එක තමා Outside the wire. Rowan Athale …

Read More »

The Midnight Sky (2020) Sinhala Subtitles | මිනිස් සංහතිය වෙනුවෙන් තනි මිනිසෙක්…. [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාලුවනේ ඉතින් අද මං අරන් එන්නෙ 2020 වර්ෂයේ නිකුත් වෙච්ච තවත් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියයි.මේ චිත්‍රපටය ඇත්තෙන්ම නිර්මාණය වෙන්නෙ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක් පාදක කරගෙන.ඒ ගැන කිව්වොත් Lilly Brooks Dalton විසින් රචිත Good Morning Midnight නමැති විද්‍යා ප්‍රබන්ධය පාදක කරගෙන තමයි මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙන්නෙ. Good Morning Midnight නවකතාවෙහි කවරය නවකතාව රචනා …

Read More »

Peaky Blinders [S05 : E06] Sinhala Subtitles | පරාජය කල නොහැකි මිනිසා [සිංහල උපසිරසි] [18+]

ඔන්න යාළුවනේ පීකි බ්ලයින්ඩර්ස් කතා මාලාවේ පස් වෙනි කතා සමයේ අවසාන කොටස වන 06 වෙනි කොටසටත් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ඔයාලට මතක ඇතිනේ පහුගිය කොටසින් ගෙන ෂෙල්බි පවුලේ අයට පුළුවන් වෙනවා ලින්ඩා ව මරණයෙන් ගලවගන්න. ඒ වගේම බ්‍රිලියන්ට් චෑන්ග් ගෙ අබින් ප්‍රවාහනය කරපු ආතර් ඇතුළු පිරිසට ටයිටැනික් බෝයිස් කියන මැර …

Read More »

Peaky Blinders [S05 : E05] Sinhala Subtitles | තිගැස්ම [සිංහල උපසිරසි] [18+]

ඔන්න යාළුවනේ පීකි බ්ලයින්ඩර්ස් කතා මාලාවේ පස් වෙනි කතා සමයේ 05 වෙනි කොටසටත් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ඔයාලට මතක ඇතිනේ පහුගිය කොටසින් බ්‍රිලියන්ට් චෑන්ග් කියන චීන ජාතිකයා තෝමස් ෂෙල්බි හමුවට අපූරු විදිහකට ව්‍යාපාර යෝජනාවක් අරගෙන එනවා. ඒ ව්‍යාපාර යෝජනාවේ තියෙන අධික ලාභය සහ වෝල් ස්ට්‍රීට් කොටස් වෙළඳපළෙන් සිදු උන පාඩුව …

Read More »

WandaVision [E03] Sinhala Subtitles | පුංචි පවුල [සිංහල උපසිරසි]

WandaVision පළවෙනි කොටස් දෙකම එක වර නිදහස් වුණා ප්‍රේක්ෂක කැමැත්ත අකමැත්ත නිරීක්ෂණයකට. සමහරුනම් අකමැති වෙලා තිබු‍ණා මේකේ සිට්කොම් ගතියට. මොකද කිව්වොත් එයාලා මේ සීරිස් එකෙනුත් බලාපොරොත්තු වුණේ සාමාන්‍ය සුපිරි වීර කතාවක් බලන්න ලැබේවි කියලයි. හැබැයි අමතක කරන්නත් එපා මේ කතාවෙන් මුලු මාවල් සිනමා විශ්වයටම බලපෑමක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ඉතා වැඩියි …

Read More »

We Are from the Future 2 (2010) aka My iz budushchego 2 Sinhala Subtitles | වීරයන් අතර [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් මිතුරො හැමෝම හොඳින් ඇති කියල හිතනවා, මගෙ රුසියානු චිත්‍රපටි පෙලේ තවත් එක චිත්‍රපටියක් මේ විදියට උපසිරිසි කරන්න පුලුවන් වුනා, we are from future 2 නම් මේ චිත්‍රපටිය ඇතැම් අවස්ථාවල Amongst Heroes යනුවෙන් හඳුන්වා තිබෙන අතර තවත් අවස්ථාවල Paradox Soldiers යන නමින්ද හඳුන්වා තිබෙනවා. කොහොම වුනත් 2010 වසරේ එලිදැක්වූ මේ …

Read More »

Peaky Blinders [S05 : E04] Sinhala Subtitles | තොණ්ඩුව [සිංහල උපසිරසි] [18+]

ඔන්න යාළුවනේ පීකි බ්ලයින්ඩර්ස් කතා මාලාවේ පස් වෙනි කතා සමයේ 04 වෙනි කොටසටත් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ඔයාලට මතක ඇතිනේ පහුගිය කොටසින් තෝමස් ෂෙල්බි සහ පොලී ග්‍රේ විසින් අර කන්‍යාරාමයේ හිටිය අසරණ ළමයි ටික බේරගෙන ඔවුන්ගෙ අනිත් ළමා නිවාසෙට යොමු කරනවා. ඒ වගේම ආතර් සහ මයිකල්ව ලන්ඩනයට ගෙන්නවගෙන ඔවුන්ට ඔස්වල්ඩ් …

Read More »

Titanic: The Final Word with James Cameron (2012) Sinhala Subtitles | ටයිටැනික්, සියවස් සමාලෝචනය ජේම්ස් කැමරන් සමඟින් [සිංහල උපසිරසි]

මෙවර මම උපසිරැසි ගෙන ආවේ ටයිටැනික් හා බැඳුනු තවත් වාර්තා වැඩසටහනකට. ඒ ටයිටැනික් නෞකාව මුහුදුබත් වීමෙන් පසු සියවස් සංවත්සරය නිමිත්තෙන් නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් නාලිකාව ඔස්සේ විකාශනය කෙරුණු Titanic The Final Word With James Cameron (2012) වාර්තා වැඩසටහනයි. සුප්‍රකට සිනමා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් මෙන්ම ගවේශකයෙකු ද වන ජේම්ස් කැමරන් ලොව ප්‍රමුඛ පෙළේ ටයිටැනික් විශේෂඥයන් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!