9 වන ලුහුබැඳීම මෙසේ සටහන් කරන්නයි මේ පෙර සූදානම. මතකද කලින් කොටස “ක්ලෙයාර්” හොයන්න ගත්ත උත්සාහය, එතකොට කවුද මේ “රොඩ්රික්” කියන්නේ එතකොට FBI කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න ලැබුණු අලුත් නිලධාරියා සහ “වෙස්ටන්” අනූනමයෙන් ජිවිතේ බේරා ගත්ත හැටි “රයන්” නිසා. කෙසේ හෝ “රොඩ්රික්” සැලසුම් කල ලෙසින් “ක්ලෙයාර්” හොයා ගන්න බැරි උනා ඒ වගේම …
Read More »
1954 දී Reginald Rose ගේ පිටපතකින් කළ එළි බැස්ස Twelve Angry Men කියන රූපවාහිනී නාට්‍යය ඇසුරින් නිර්මාණය කල අපූරු ගණයේ සිනමා සිත්තමක් තමයි 12 Angry Men කියන්නේ. මෙය චිත්‍රපටියක් ලෙස එළිදකින්න කලින් 1955 දී වේදිකා නාට්‍යයක් බවටත් පත්වෙනවා. එය 328 වාරයක් වේදිකාගත වෙලා තියනවා. භාෂා විශාල ගණනකට පරිවර්ථනය සහ අනුවර්ථනය …
Read More »
මුලින්ම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලා සිටිනවා මේක දෙන්න පරක්කු උනාට. මොකද මේකේ හොඳ කොපියක් ඇවිල්ලා ගොඩ කාලයක් වෙනවා. උපසිරැසි දාන්න බාරගත්තත් නොයෙක් රාජකාරි නිසා ඒක අතපසු උනා. කොහොම හරි වැඩේ ඉවර උනා කියමුකෝ. අපිට ලැබිලා තිබුන උපසිරැසි ප්‍රමාණය නිසා මටත් පෝළිමේ ඉන්න උනා. එහෙම පෝළිමේ ඉඳලා තමා අද මේක ඕගොල්ලන්ට ගෙනාවේ. …
Read More »
ඔන්න මම කාලෙකින් බලපු පට්ටම චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි දාන්න දායක වුනා. ඇත්තෙන්ම කියනවනම් මේ චිත්‍රපටය ගැන මට කියලා තනියම සබ් දාන්න ගත්තේ වාසල සහෝදරයා. පස්සෙ තමා ඉතින් මම සම්බන්ධ වුණේ. ඒ මොකද කියනවනම් මේ තරම් රසවත් කතාවක් අතාරින්න අකමැති නිසයි. අනික X-Men හී Wolverine ට රඟපාන Hugh Jackman වගේම christian bale …
Read More »
මුලින්ම මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා මේකට උපසිරැසි යෙදිම මුලින්ම බාර ගත්තු සහෝදරයා වෙනුවෙන් හා බයිස්කෝප් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් මේක දෙන්න මෙච්චර කල් ගිය එකට. කාර්යබහුලත්වය නිසා බාරගත්තු සහෝදරයා නිම කිරීම ප්‍රමාද වන නිසා මම සබ් දැමීම බාර ගත්තා. දින 2ක් වගේ බොහොමත්ම කෙටි කාලයක් ඇතුලත වාසල සහෝදරයා මුලින් නිමකල පේලි 300 …
Read More »ඔන්න මම පොරොන්දු වෙච්ච පරිදිම චිත්‍රපට හතරකින් සමන්විත Twilight කතා මාලාවේ තුන්වෙනි චිත්‍රපටයත් සිංහල උපසිරැසි සමඟම රැගෙන ආවා. වාසල සහෝ ගේ උදව්වෙන් හවුල් උපසිරැසි නිෂ්පාදනයක් ලෙස තමයි මේ චිත්‍රපටය එලි දකින්නේ. පළමු චිත්‍රපටයේ තිබුනු ආකර්ෂණීය බාවය දෙවන චිත්‍රපටයේ එතරම්ම නොතිබුනත් මෙම චිත්‍රපටයට දෙවෙනි එකට වඩා කට්ටිය කැමති වෙයි කියලා මම …
Read More »
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලෙ හොඳම චිත්‍රපටයට හිමි සම්මානය ගන්නවා කියන එක එච්චරම ලේසි දෙයක් නෙවෙයිනේ. ඒක හැම අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගෙම හීනයක්. ඔය කියන දුර්ලභ අවස්ථාව හැම අවුරුද්දෙම එක් විදේශ චිත්‍රපටයකටත් හිමි වෙනවා. ඉතින් 2010 අවුරුද්දෙ හොඳම විදේශීය භාෂා චිත්‍රපටිය හිමි ඔස්කාර් සම්මානය දිනාගත්තු මේ ආජෙන්ටියානු චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි එක්කම දෙන්න බයිස්කෝප් එකේ අපි …
Read More »
ඔන්න පොරොන්දු වෙච්ච විදියටම Yip Man 2 අරගෙන ආවා සිංහල උපසිරැසි එක්කම. Yip Man කියන්න කවුද කියලා කවුරුත් දන්නවානේ. ඒ තමයි බෲස් ලී ගේ ගුරුතුමා. වැඩි විස්තර පළවෙනි චිත්‍රපටය උපසිරැසි එක්කම දෙද්දි අපි කිව්වනේ. පළමු චිත්‍රපටය වාගේම දෙවෙනි එකත් මට පෙන්වලා දීලා සබ් දැමීමේ වැඩි කාර්යයභාරයක් ඉටු කළේ වාසල සහෝදරයා …
Read More »
My name is Khan චිත්‍රපටයේ හොඳ පිටපතක් මීට දින කීපයකට ඉස්සෙල්ලා අන්තර් ජාලයට මුදා හැරලා තිබුනා. ඒ ගැන ඉතින් අපේ බයිස්කෝප් අඩවිය අනුකරනය කරන ගොඩක් බ්ලොග් සහ වෙබ් අඩවි තුලින් තරඟෙට දාලා තිබුනා. නමුත් අපි පෙර කියූ ලෙසම බයිස්කෝප් කන්ඩායම ගැන විශ්වාසය තියලා හිටපු අයට ඔන්න හිස නමා බයිස්කෝප් කන්ඩායමේ …
Read More »
ආදරය කරලා විවාහ වෙන එකද වඩා හොඳ, විවාහ වෙලා ආදරය කරන එකද වඩා හොඳ? මේකට උත්තරේ නම් මම දන්නේ නෑ. හේතුව, ඒ අත්දැකීම තාම නැති නිසා. හැබැයි ඕක එකිනෙකාට සාපේක්ෂයි මං හිතන්නේ. අපි දැකලා තියනවා පෙම්වතුන් විදියට ආදරයේ සුව විඳලා අන්තිමේ විවාහවෙලා ටික කාලයකින්ම වෙන්වෙනවා. එහෙම නොවන, පවුල් ජීවිතය සුන්ඳර …
Read More »
බෲස් ලී කියන්නේ කාටද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාලට කියලා දෙන්න හැදුවොත් කට්ටිය මට කියයි අනේ උඹයි මමයි දන්න බෲස් ලී කියලා. ඒ තරමටම අපේ චිත්‍රපට ලෝලීන් ඔහු ගැන අහලා ඇතිනේ. ඒත් ඔහුගේ ගුරුවරයා ගැන කවුද අහලා තියෙන්නේ. මම හිතන්නේ ගොඩක් අය අහලා නැතිව ඇති. මමවත් අහලා තිබුනේ නැහැ. …
Read More »
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය – Sinhala Subtitles Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය