Monday , June 5 2023

ප්‍රංශ

War Witch (2012) AKA Rebelle Sinhala Subtitles | යුධ මායාකාරිය [සිංහල උපසිරසි]

මම අද අරගෙන ආවෙ 2012 වසරෙ නිකුත් වුන 2012 වසරේ හොඳම විදෙස් භාෂා චිත්‍රපට වලින් එකක්. චිත්‍රපටය IMDB 7 ක අගයක් අරගෙන තියෙනවා වගේම සම්මාන කිහිපයකට නිර්දේශ වෙලා තියෙනවා. ඇත්තම කිවවොත් නම් ටිකක් හිතට තදින්ම දැනෙනවා.යුද්ධයකින් හැමදාම පීඩා විඳින්නෙ අහිංසක වගේම නූපන් දරුවො කියන එකට මේක හොඳ උදාහරණයක් . හරි …

Read More »

Eiffel (2021) Sinhala Subtitles | අසම්මත පෙමක් නිසා ඉදිවූ ස්මාරකය [සිංහල උපසිරැසි] 18+

2021 වසරේදී නිකුත් වුණු මේ චිත්‍රපටිය, ලෝක ප්‍රසිද්ධ Eiffel කුළුණ නිර්මාණය වීම පාදක කොට ගෙන නිර්මාණය වුණු චිත්‍රපටියක්. 1889 දී Gustave Eiffel, Eiffel කුළුණේ වැඩ නිමා වෙනකන් මේ කුළුණ ඉදිකලේ කොහොමද කියලා මේ කතාවේදී ප්‍රේක්ෂකයාට දැකගන්න පුළුවන්. 1889 වගේ කාලයකදී මූලිකවම මිනිස් ශ්‍රමය යොදාගෙන මීටර් 300ක කුළුණක් හදනවා කියන්නේ මොන …

Read More »

The Wolf and the Lion (2021) AKA Le loup et le lion Sinhala Subtitles | සතෙක් උනත් රැඳෙන්නේ සැබෑ ආදරය ගාව. [සිංහල උපසිරැසි]

“සතෙක් උනත් රැඳෙන්නෙ සැබෑ ආදරය ගාව” මං හිතන්නෙ ඔයාල හැමෝම ඒ කතාවට එකඟ ඇති කියල මම හිතනව. මොකද,ආදරය කියන්නෙ හරි පුදුමාකාර දෙයක්. ඒකෙ තියෙන්නෙ අකුරු හතරක් වුනාට, ඒකෙන් කියවෙන අර්ථය වචන හාරදාහකින් වත් කියල නිම කරන්න අමාරුයි. ආදරේ කියන්නෙ එක පැතිකඩකට සීමා වුනු දෙයක් නෙවෙයි. ආදරය කියල කියන්නෙ, අම්ම කෙනෙක් …

Read More »

Benedetta (2021) Sinhala Subtitles | ශාන්තුවරියක (නො)වූ ඈ! [සිංහල උපසිරසි] 18+

ආගම කෙදිනකවත් ගැටළුවක් නොවේ, ගැටලුව බලය ලබාගැනීමට එය ප්‍රයෝජනයට ගන්නා මිනිසුන්ය. ඉහත කියමන ගැන මොකද හිතන්නෙ? අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හැමෝම ඒකට එකග වෙයි. ඉතින් අද මම ඔබ හමුවට ආවේ ඒ වගේ සිනමා සිත්තමක් අරගෙනයි. සම්මාන 15කට නිර්දේශ වී National Board of Review, USA 2021, Women Film Critics Circle Awards 2021 ජයග්‍රහණය …

Read More »

The Summit of the Gods (2021) AKA Le sommet des dieux Sinhala Subtitles | දෙවියන්ගෙ නිජබිම… [සිංහල උපසිරසි]

”ඔබේ විනාඩි 90 ක කාලය සිනමාවෙ සැබෑ අර්ථය පිළිඹුවන අප ”මාස්ටර්පීස්” ලෙස හඳුන්වන සිනමා සිත්තමක් වෙනුවෙන් වැය කරන්න කැමතිද?” ඔන්න එහෙනම් ඒකට අවස්ථාවක් තමයි මේ රැගෙන එන්නෙ. 2021 වර්ෂයෙ තිරගත වීම ආරම්භ කරපු චිත්‍රපටයක්. වැඩිය කතා බහකට ලක් නොවුණත් ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙ සිත් මවිත කරන්න හැකියාවක් ලැබුණු ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක් කියලා කියන්න පුළුවන්. …

Read More »

The Trial of the Chicago 7 (2020) Sinhala Subtitles | ඇමෙරිකානු රජය අපකීර්තිමත් කළ නඩු විභාගය [සිංහල උපසිරසි] (18+) 100*

සුබ නව වසරක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් යහළුවෝ යෙහෙලියෝ හැමෝටම.. සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ ඔන්න සිංහල උපසිරසියක් අරගෙන උපසිරසි මහගෙදරට ආවා. මේ චිත්‍රපටය ගැන මට මුලින්ම හඳුන්වලා දුන්නේ නිරෝෂ් සහෝදරයා. දැන් සෑහෙන දවසක් වෙනවා කියලා. අවුරුද්දකටත් වැඩියි. වැඩිය කැමති පැරණි චිත්‍රපට වලටම නිසා දවසින් දවස මේ උපසිරසිය කල්ගියා. ඒත් නිරෝෂ් සහෝදරයගේ ඉල්ලීම …

Read More »

Ammonite (2020) Sinhala Subtitles | වෙරළ කොනක හිඳ බලා සිටින්නෙමි [සිංහල උපසිරසි] 18+

ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙන්න මම මගේ 19 වෙනි ෆිල්ම් එක අරගෙන ආවා. මේ දවස්වල නැගී එන සංචාරක කර්මන්තය හින්දා අපිට ටිකක් වැඩ සෙට් වේගෙන එන්නෙ. ඒක නිසා මේ ෆිල්ම් එක බාරගෙන ටික දවසක් ගියා. ආයෙ ඉතින් සීසන් එක පටන් ගන්න නිසා සමහරවිට අප්‍රේල් වෙනකන් මුකුත් කරන්න නම් බැරිවෙයි. හරි දැන් …

Read More »

Victory (1981) AKA Escape to Victory Sinhala Subtitles | හිරෙන් පනිමු.. හැබැයි තරගේ දිනලා.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් හැමෝටම… හැමෝම මේ දවස්වල සුවෙන් සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා හිතනවා. පහුගිය දවස් ටිකේ මිනි සීරීස් කීපයකට සිංහල උපසිරසි අරන් ආව නිසා චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් අරන් එන්න ටිකක් ප්‍රමාද වුනා. ලැබෙන ඉඩත් එක්ක ඉන්න මං අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් අරන් ආවා. Victory 1981 (Escape …

Read More »

The Last Mercenary (2021) Sinhala Subtitles | අවසන් කුලී සොල්දාදුවා [සිංහල උපසිරසි]

Jean-Claude Van Damme කියන නම අහලා නැති බයිස්කෝප් පිස්සෙක් මේ මිහිපිට ඇති කියලා මං නම් හිතන්නෙ නෑ. Universal Soldier, Bloodsport වැනි අතිශය ජනප්‍රිය චිත්‍රපට වල රංගනයෙන් දායක වුන ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 60ක්. හැට පැන්නට තාම වැඩ පුළුවන් කියන එකට මං අද උපසිරැසි ගේන මේ චිත්‍රපටය හොඳ උදාහරණයක්. මේ චිත්‍රපටය …

Read More »

Samsam (2019) Sinhala Subtitles | සැම්සැම් [සිංහල උපසිරසි]

අද කතාව පටන් ගන්නේ පුංචි වීරයෙක්ගෙන්. එයාගේ නම තමයි සැම්සැම් කියන්නේ. මෙයා සාමාන්‍ය ළමයෙක් නම් නෙවෙයි. මෙයා ඉන්නේ වෙන විශ්වයක. වෙනම ග්‍රහලෝකයක තමයි මෙයාලා ඉන්නේ. ඒකෙ නම තමයි “සෑම්” කියලා කියන්නේ. ඒ කිව්වේ මෙයාලගේ ග්‍රහලෝකේ නම සෑම් ග්‍රහලෝකේ. ඉතින් මේ ග්‍රහලෝකේ ඉන්න හැමෝගෙම නම් පටන් ගන්නේ සෑම් කියන නමින්. ඉතින් …

Read More »

The Hole (1960) Aka Le trou Sinhala Subtitles | ලෝක සිනමාවේ මෙතෙක් බිහිවූ ඉතාම වටිනා සිනමාපටයක් නැරඹීමට ඔබ සැමදෙනාට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “ලොව අංක එක” සිනමාපටය ලෙසට දැනට වර්ගීකරණය වී ඇති 1994 වර්ෂයේ නිර්මාණය වූ The Shawshank Redemption හා සමාන කතා රසයක් තිබෙන, ඉතා පුදුම හිතෙන ගණයේ සිනමාපටයක්. ඇත්තෙන්ම ලොව විවිධ රටවල ඉතා ජනප්‍රිය වූ සිනමාපටයක්. එමෙන්ම මෙය මා ඉතාම කුතුහලයෙන් නැරඹු සිනමාපටයක්. මාස දෙකක් තුළ මා මෙය දෙවරක් නැරඹුවා, තුන්වන …

Read More »

Sentinelle (2021) Sinhala Subtitles | නීතියෙන් පිලිසරණක් නැති වූ තැන [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද කස්ටියට? ටික නිහැඬියාවකින් පස්සෙ ආයෙත් උපසිරැසියක් අරන් ආවා..අද මං උපසිරැසි ගේන්නෙ මාර්තු 5 වෙනිදා netflix හරහා විකාශය වුන sentinelle නම් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිකුත් වුන චිත්‍රපටයටයි. Action | Thriller කාණ්ඩය යටතේ විනාඩි 80 දිවෙන මෙය IMDb 4.8 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා..මෙහි ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන්නේ Momentum, Jhonny English Strikes …

Read More »

The Twelve Tasks of Asterix (1976) Aka Les 12 travaux d’Astérix Sinhala Subtitles | සූර පප්පාගේ වික්‍රමයන් දොළහ [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…!!! ඔන්න එහෙනම් ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මේ තමයි මගෙ පස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඒ තමයි ඔයාල හැමෝම බලන්න කැමති සූර පප්පා චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය 1976 වර්ෂයේ තමයි නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටියේ IMDB අගය 7.7ක් වෙනවා. මේ කතාවේ තියෙන්නේ සීසර් විසින් පප්පා ගමට දෙන දෙවියන්ට …

Read More »

It Boy (2013) AKA 20 ans d’écart Sinhala Subtitles | 40 කෙල්ලයි 20 කොල්ලයි [සිංහල උපසිරසි]

අද ෆිල්ම් ඒකේ නම තමා “ 20 ans d’écart ” ඒ කියන්නේ අවුරුදු 20ක් තරුණ කියන එක . IMDb අගය 6.4 ක් අරගනෙ තියනවා. ඒවගේම 2013 තිබ්බ Cabourg Romantic Film Festival එකේදී හොදම නළුවාට හිමි සම්මානයත් මේකේ ප්‍රධාන නළුවාට හම්බ‍වෙලා තියනවා ඒත් කුණු තක්කාලි අගයන්ම් 44% වගේ අගයක් අරගෙන තියෙන්නේ. …

Read More »

City Hunter (2018) Aka Nicky Larson et le parfum de Cupidon Sinhala Subtitles | මුළුමනින්ම වූ උමතුවකින්! [සිංහල උපසිරසි]

හලෝ යාලුවනේ ඔන්න ආපහු ආවා තවත් සුපිරි කොමඩි ෆිල්ම් එකක් අරන්…මේ දවස් වල රටේ තත්වෙත් එක්ක අපි හැමෝම ටිකක් පීඩනෙන් ඒ අස්සෙ නිවාඩු වෙලාවකට මේ වගේ ෆිල්ම් එකක් බලන එකෙන් අපිට වාසියක් ගේනවා මේ පීඩනෙන් ටිකක් හරි මිදෙන්න…ඒක ගැන හිතලම මම මේ සැරෙත් ගෙනාව පටන් ගත්ත වෙලාවේ ඉඳන් අවසානයේ වෙනකම්ම …

Read More »

Two Is a Family (2016) AKA Demain tout commence Sinhala Subtitles | පිය සෙනෙහසට කවි ගී ලියවුනා මදි [සිංහල උපසිරසි]

මුලින්ම කියන්න ඕන මේ ලබපු 2021 අළුත් අවුරුද්ද බයිස්කෝප් ඇඩ්ම්න් මණ්ඩලය, බයිස්කෝප් රසික රසික‍ාවියෝ ඇතුළු ලක්වාසී ලෝවාසී සියළු දෙනාට සාමය සතුට සෞභ්‍ය පිරි සුබ නව වසරක් වේවා. ඉතින් මේක තමා මේ අවුරුද්දේ මගේ පළවෙනි සබ් එක. මේ ෆිල්ම් එක‍ ගැන කියනවානම් IMDb අගය 7.4 ක් අරගනෙ තියනවා. ඒවගේම නිර්දේෂයන් 2කුත් …

Read More »

The Mummy’s Curse (1944) Sinhala Subtitles | නැවතත් කෞතුකාගාරයට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කරිස් අනන්කා කුමරිය එක්ක මඩ වගුරක සැඟවුනා කියලා ඔයාල දන්නවනේ. තවත් අවුරුදු 25කට පස්සේ ඒ මඩ වගුර පිරිසිදු කරන්න මිනිස්සු දානවා ඒ නගරේ ෂෙරිෆ්. ඒ අතරේ තමයි කරිස්වයි අනන්කා කුමරියයි හොයාගෙන ආචාර්ය ජේම්ස් හැල්සි එන්නේ. ඒ ආපහු මේ දෙන්නව ස්ක්‍රිප්ස් කෞතුකාගාරයට අරන් යන්න. ඒ අතර හැල්සිගේ සහයකයා ඉල්සෝර් කරිස් ලවා …

Read More »

Army of Shadows (1969) Sinhala Subtitles | සෙවනැලි හමුදාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් හැමෝටම.. ඔන්න මං අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් පැරණි චිත්‍රපටයක් අරන් ආවා. හැබැයි මේ චිත්‍රපටය ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක්. Army of Shadows 1969 (L’armée des ombres) Joseph Kessel යනු ප්‍රංශ ප්‍රතිවිරෝධයේ සාමාජිකයෙකි. ඔහුගේ අත්දැකීම් ප්‍රබන්ධ චරිතයක් හා මුසු කරමින් 1943 ඔහු විසින් රචනා කල Army of Shadows පොත පාදක කරගනිමින් …

Read More »

Gremlins (1984) Sinhala Subtitles | ග්‍රෙම්ලිනයෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔයා ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටි බලන්න හුරු වුන කෙනෙක් නම් Joe Dante, Chris Columbus, Steven Spielberg කියන සිනමා ලෝකේ නම් දැරූ අධ්‍යක්ෂකවරු ගැන අහලා නැති වෙන්න බෑ. ඔව්, Steven Spielberg තමයි අතිශය ජනප්‍රිය ජුරාසික් පාක්, ඉන්ඩියානා ‌ජෝන්ස් වැනි චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ෂණය කළේ. ඒ වගේම Chris Columbus තමයි Harry Potter පළමු හා දෙවන චිත්‍රපට, …

Read More »

The Mummy (1932) Sinhala Subtitles | වැළලුනු ආදරය සොයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා යාළුවෝ හැමෝටම.. ඔන්න මං තවත් චිත්‍රපටයක් අරගෙන, විශේෂයෙන් පැරණි චිත්‍රපට රස විඳින ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් පැරණි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසි අරගෙන ආවා. මං හිතන්නේ මේ චිත්‍රපටය තමයි මමි චිත්‍රපට කතා මාලාවේ පළවෙනි චිත්‍රපටය. The Mummy 1932 බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය පිණිස ඊජිප්තුවේ කෞතුක භාණ්ඩ සොයන කණ්ඩායමකට නමක් සඳහන් නැති …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!