Sunday , October 2 2022
Breaking News

බටහිර

Morbius (2022) Sinhala Subtitles | ප්‍රතිකාරයක් නිර්මාණය කල රාක්ෂයින්.. [සිංහල උපසිරසි]

මාවල් ස්ටුඩියෝව එයාලා ලග තියෙන චරිත පාවිච්චි කරලා මාවල් සිනමා විශ්වය (MCU) ගොඩ නගාගෙන යද්දී, සෝනි ආයතය එයාලා ලග තියෙන චරිත පාවිච්චි කරලා මාවල් විශ්වයක් ගොඩ නගාගෙන යනවා. මේක ඒ අය හදුන්වන්නෙ Sony’s Spider-Man Universe (SSMU) කියලා. ඉතින් මේ අයගේ විශ්වය යටතේ නිර්මාණය වුන තුන්වන නිර්මාණය වෙච්චි Morbius චිත්‍රපටයේ උපසිරැසි …

Read More »

The Adam Project (2022) Sinhala Subtitles | අතීතයෙ වැරදි නිවැරදි කල වික්‍රමාන්විතය. [සිංහල උපසිරසි]

මේ අරගෙන එන්නෙ Netflix වලින් 2022 වසරේ මුල් කාර්තුවේදී නිකුත් කරපු හොදම චිත්‍රපට වලින් එකක් අරගෙන. ඕනම කෙනෙක් ආසාවෙන් බලන චිත්‍රපට වර්ගීකරණයක් තමයි ටයිම්-ට්‍රැවල් එහෙම නැත්තම් දන්නා සිංහලෙන් කියනවා නම් කාල තරණය අලලා නිර්මාණය වුන චිත්‍රපටයක්. නමුත් අර කලින් කිව්වා වගේ මේක හොදම චිත්‍රපටයක් කිව්වොත් නිවැරදියි. IMDb දර්ශකයෙ 6.9/10 ක …

Read More »

The King’s Man (2021) Sinhala Subtitles | නිමා නොවන යුද්ධය.. [සිංහල උපසිරසි]

“සිරිත් විරිත්, හොද මිනිහෙක්ව නිර්මාණය කරනවා” මේ කතාව අහලා නැති කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි. මොකද මේ වාක්‍ය කොටස කියූ පමණින්ම මොන චිත්‍රපටයටද අදාල වෙන්නෙ කියලා බහුතරය දන්නවා ඇති. මාවල් කොමික් යටතේ තියෙන තවත් ආයතනයක් තමයි Icon Comics (අයිකන් කොමික්) කියන්නෙ. ඉතිං මේ යටතේ නිර්මාණය වුන කොමික් පෙලක් තමයි Kingsman කියන්නෙ. Mark …

Read More »

The Power Of The Dog (2021) Sinhala Subtitles | බල්ලෝ බිරුවට කඳු පාත්වෙන්නෙ නැහැ… [සිංහල උපසිරසි]

”මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සෙ, මට මගේ අම්මගෙ සතුටට වඩා දෙයක් ඕන කරේ නැහැ. මං මගේ අම්මට උදව් කරේ නැත්තම් මම මොන වගේ පිරිමියෙක්ද වෙන්නෙ? මං එයාව බේරගත්තෙ නැත්තම්?” උඩ කියපු එකට හැමෝම එකඟ ඇති කියලා හිතනවා. මොකද එහෙම නොවෙන්න විදියක් නැහැ. ඒක තමයි අපිට තියෙන ලොකුම වගකීම වෙන්නෙත්. ඔන්න …

Read More »

Old Henry (2021) Sinhala Subtitles | කවුද මේ හෙන්රි? [සිංහල උපසිරසි]

හෙන්රි කියන්නෙ තනින් තැනට ගිහින් ජීවත් වෙලා දැන් එයාගෙ අතීතේ හංගගෙන දැන් කාටත් කරදරයක් නැතුව පාළු ගම්බද ගම්මානයක තමන්ගෙ පුතා වයට් එක්ක තමන්ගෙම ගොවිපළක් කරගෙන යන කෙනෙක්. මෙයාලගෙ තනියට ඉන්නෙ හෙන්රිගේ මස්සිනා වන අයි විතරයි. ඉතින් මේ හෙන්රිට දවසක් අසාමාන්‍ය දෙයක් දකින්න ලැබෙනව. ඒ තමා අසරුවෙක් නැති අශ්වයෙක්. අපි මේ …

Read More »

Copshop (2021) Sinhala Subtitles | පොලීසියක බිහිසුණු රැයක් [සිංහල උපසිරසි]

ආයූබෝවන් හැමෝටම ඔන්න මේ වසරේ නිකුත් උන අළුත්ම ඇක්ෂන් චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. පසුගිය 14 වෙනිදා මේ ෆිලුමේ හොඳ කොපියක් අන්තර්ජාලයට නිකුත් උන ගමන් අපේ චාමර සහෝ මේක කරමුද ඇහුවා. මාත් කැමතිම නළුවෙක් ඉන්න නිසා වැඩේ භාර ගත්තා. 1600+ ලයින් ප්‍රමාණයක් තිබුන නිසා හිතුවට වඩා මේක ඉවර කරගන්න වෙලා ගියා. මේ වෙද්දි …

Read More »

The Night House (2020) Sinhala Subtitle | අන්ධකාරයෙ නිවස… [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න එහෙනම් නැවත ඔබ හමුවට එන්නෙ Horror කැටගරි එකට අයත් චිත්‍රපටයක් සමඟයි. හැබැයි මේක Horror කිව්වට ගොඩක්ම අයිති වෙන්නෙ Psychological Horror යන කාණ්ඩයට. ඇත්තටම කිව්වොත් මේක 2020 වර්ෂයෙදී Sundance Film Festival තිරගත වුණු එකක්. නමුත් හොඳ කොපියක් නිකුත් වුණේ මේ ළඟදි වගේ. ඒකත් මේ හැලොවින් කාලෙම. කොහොමහරි මේ වෙද්දී IMDb …

Read More »

No One Gets Out Alive (2021) Sinhala Subtitle | අත්භූත පෙට්ටගම… [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න එහෙනම් මේ ආරම්භ වෙන්නෙ හැලොවින් සමයයි. හොරර් බලන අයට නම් කියාපු මාසය. ඔන්න ඉතින් එහි ආරම්භයක් වශයෙන් Netflix ලා විසින් හොරර් චිත්‍රපටයක් නිකුත් කරනවා. මේ වෙද්දී නම් IMDb අගය 5.5 ක් අරගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා වගේම කුණු තක්කාලි අගය 55% අරගන්න හැකියාවක් ලැබිල තියෙනවා. චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ Santiago Menghini …

Read More »

Cry Macho (2021) Sinhala Subtitle | මාචෝ!!! [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න එහෙනම් නැවතත් ඔබ හමුවට එන්නෙ මේ වසරේ තිරගත වීම ආරම්භ කර චිත්‍රපටයක් සමඟයි. ඇත්තෙන්ම කියනවා නම් මං ආසාවෙන් බලං හිටපු එකක්. මොකද කිව්වොත් මෙහි අධ්‍යක්ෂකවරයා නිසාම. ඒ තමයි අවුරුදු 91 වයසැති ”Clint Eastwood”. දැනට ඔහු අධ්‍යක්ෂණය කරපු චිත්‍රපට වලින් බාගයක් නරඹා හමාරයි. ඒ බලපු හැම එකක්ම ඒ තරමට හිතේ …

Read More »

Spirit Untamed (2021) Sinhala Subtitles | ස්පිරිට් අශ්ව රැල සොයා [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න ඉතින් අද අරගෙන ආවේ අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් ආසාවෙන් බලපු කතාවක අලුත්ම Version එකක් කිව්වොත් මම හරි. පළවෙනි ස්පිරිට් කතාව ආවේ 2002 වර්ෂයේ. දෙවෙනි කොටස එන්නේ 2021 වර්ෂයේ. අවුරුදු 19 කට පස්සේ. අම්මෝ. එච්චර කල් ගත්තද දෙවෙනි එක කරන්න. න කෙනෙක් දන්න කියන කතාවක් තමයි Spirit කියන්නේ. ඕන කෙනෙක් …

Read More »

Those Who Wish Me Dead (2021) Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් බේරගන්න, තවත් අවස්ථාවක්…! [සිංහල උපසිරසි]

චිත්‍රපටියක් ගත්තම, සමහර චිත්‍රපටි තියෙනවා බොක්ස් ඔෆිස් ගිහින් නවතින. සමහර ඒවා තියෙනවා මිනිස්සුන්ගේ හදවතේ ගිහින් නවතින. ඇන්ජලීනා ජොලී රංගනයෙන් දායකත්වය දැක්වූ 2021 මැයි 14 වෙනි දින ආව වෙස්ටර්න් ටයිප් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් තමයි මම ඔන්න අද අරන් ආවේ. පරණ කාලේ විදියේ ස්ක්‍රීන් ප්ලේ එකක් වගේම පරණ ඇන්ජලීනා ජොලීගේ පැමිණීමක් අපිට මේකෙන් …

Read More »

Blood from the Mummy’s Tomb (1971) Sinhala Subtitles | පුරාණ ටෙරා රැජිණගේ නැවත නැඟිටීමය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම.. මමි චිත්‍රපට මාලාවේ තවත් එක චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආවා. 1903 වසරේ ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත්කල Bram Stoker විසින් රචිත The Jewel of Seven Stars නැමැති නව කතාව පාදක කරගනිමින් Christopher Wicking විසින් තිරරචනා කල චිත්‍රපටය.. Blood from the Mummy’s Tomb පුරාණ ඊජිප්තු රැජිණක් වන ටෙරා මියයෑමෙන් පසු ඇගේ අතක් සිරුරෙන් වෙන් …

Read More »

Legends of the Fall (1994) Sinhala Subtitles | කී ආදරේ…නොකී සහෝදරත්වය [සිංහල උපසිරසි]

90 දශකය කියන්නේ හොලිවුඩයට විතරක් නෙවේ මුළු මහත් ලෝක සිනමාවටම ස්වර්ණමය යුගයක් කියන්න පුළුවන්. ඒක ඇවිල්ල ස්වාධීන චිත්‍රපටයට චිත්රපටකරුවට තැනක් ලැබුන කාලයක්..Quentin Tarantino වගේ අධ්‍යක්ෂකවරු කරලියට ඇවිල්ල මුළු බයිස්කෝප් කෙරුවාවම උඩු යටිකුරු කළ කාලයක්.. Steven Spielberg වගේ පුරුදු කාරයෝ එක්ක Martin Scorsese, James Cameron, David Fincher වගේ පතාක යෝධයෝ හොලිවුඩය …

Read More »

Hidalgo (2004) Sinhala Subtitles | හිදැල්ගෝ පුරාවෘත්තය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් යාළුවෝ හැමෝටම.. මේ වතාවේ නම් මං අරන් ආවේ එච්චරම පරණ චිත්‍රපටයක් නෙවෙයි. Hidalgo (2004) හිදැල්ගෝ කියන්නේ ඇමරිකානු දිගු දුර ධාවකයෙක් න ෆ්‍රෑන්ක් හොප්කින්ස් සහ එයාගේ මස්ටෑන්ග් (අශ්වයා) හිදැල්ගෝගේ පුරාවෘත්තය පදනම් කරගෙන 2004 නිෂ්පාදනය කෙරුණු චිත්‍රපටයකි. 1891 හොප්කින්ස් තම අශ්වයාව අරාබියේදී පිරිසිදු ලේ සහිත බෙඩොයින්ස් අශ්වයින් ට එරෙහිව …

Read More »

Z (2019) Sinhala Subtitles | වියරු මිතුරා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“….කාමරය තුළින් පැමිණි ශබ්දය කුමක්දැයි බැලීමට පැමිණි ඔහුගේ දෙනෙත් තමා ඉදිරියේ වූ බිත්තිය අසළ නතර විය. පෙර දිනයක තමන් විසින්ම තීන්ත ගා මකා දැමූ ඒ අමනුෂ්‍යයාගේ සිතුවම නැවතත් බිත්තිය මත සිතුවම්ව ඇත! එයින් දෙනෙත් ඉවතට ගත්තත්, නැවත නැවතත් එය දෙසම බැලීමට සිත් දෙන්නෙ ඇයි දැයි ඔහුටම නොතේරේ. විවිධාකාර සෙල්ලම් බඩු …

Read More »

Waiting for the Barbarians (2019) Sinhala Subtitles | ගෝත්‍රිකයන් පැමිණෙනතුරු බලා සිටීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම අද මේ ඕගොල්ලොන්ට අරගෙන එන්නෙ මගේ හතරවනි උපසිරැසි ගැනීමයි. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Waiting for the Barbarians කියල කියන්නෙ. ෆිල්ම් අධ්‍යක්ෂණය වන්නෙ Ciro Guerra කියන අධ්‍යක්ෂකවරය විසින්. තිර රචනය දායක වන්නෙ John Maxwell Coetzee කියන නව කතා කතුවරයයි. ෆිල්ම් එක Drama කියන category එකට තමයි අයත් වෙන්නෙ. ෆිල්ම් එකට …

Read More »

Il Mare (2000) AKA Siworae Sinhala Subtitles | පෙනෙන නොපෙනෙන දුරක ඉදන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

” අපිට අත් අල්ල ගන්න බැරුව ඇති, ඒත් අපි ඇවිදන් යමු… අපිට හැබෑ කර ගන්න බැරුව ඇති, ඒත් අපි හීන දකිමු… අපිට හිනා වෙන්න බැරුව ඇති, ඒත් අපි අඩන් නැතුව ඉමු… අපිට අපේ වෙන්න බැරුව ඇති, ඒත් අපි එහෙම වෙන්න ප්‍රාර්තනා කරමු… “ මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු …

Read More »

Never Look Away AKA Werk ohne Autor (2019) Sinhala Subtitles | සිත්තරා අහිමි සිතුවම් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගෙවී ගිය හැම වසන්තයකම අවසානෙ ග්‍රීශ්ම ඉඩෝරයක් තිබුනා… ආගිය නොගිය හැමතැනකම මමත් ඇවිදලා තිබුනා… මම එක්ක මම තනි උන එක නිමේශයක මට මාවමත් අහිමි වෙලා තිබුනා… දකින්න පාර නොපෙනෙන පෙනෙන නොපෙනෙන ඉමක අත වනන මගේම චායාව මාවම ඉමක් නැති මිරිඟුවක තනි කරල තිබුනා… එක එක හීන දකින්න පාට පාට හීන …

Read More »

The Irishman (2019) Sinhala Subtitles | පාතාලයේ සොල්දාදුවා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

” රාත්‍රියේ නිසල බව මැද… වැළඳ ගතිමි මා ඔබ… තදින්ම වැළඳ ගතිමි මා ඔබ… මන්ද, මා ආදරය කල බැවින්… ඔබ හට බොහෝ සේ ආදරය කල බැවින්… පොරොන්දු වන්නෙමි මා කිසිඳු දිනෙක…, යන්නට නොදෙමි ඔබ හට… මා හට මතකයි… මැයි මාසයේ ඒ රාත්‍රිය… ඉහල අහසේ තාරකා දීප්තිමත්ව බැබලුන… මා ප්‍රාර්ථනා කලා…, …

Read More »

Harriet (2019) with Sinhala Subtitle | වහල්ලුන්ගේ ගැලවුම්කාරිනිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

උඹත් අර අහවල් සම්මාන උළෙල ගැන අවධානයෙන් හිටපු දහසකුත් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටපු අසරණයින්ගෙන් කෙනෙක්ද? එහෙම නම් ඉතිං අමුතුවෙන් කියන්න ඕන වෙන එකක් නෑ. නමට විතරක් හැට හුට හමාරක් ලැයිස්තු අතරෙ තිවුණ මේ මැණික් කැටේ නං කොහෙත්ම උඹට ඇහැ නොගැටී තියෙන්න විදිහක් නෑ. ..මං හිතන්නෑ. පාට පක්ෂ ආගම් ඇති නැති පරතරය …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!