Wednesday , February 8 2023

Tag Archives: සබ්ටයිට්ල්

Tamil Rockerz [S01 : E08] Sinhala Subtitles | “ගරුඩා” සිනමාපටය සිනමාශාලා වල ප්‍රදර්ශනය කරන්නට හැකි වේද? [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න මං අද ගෙනාවා ටැමිල් රෝකර්ස් කතා මාලාවෙ අවසාන කතාව. මගේ නමවන උපසිරැසිකරණය ලෙස තමා මේක ගෙන එන්නේ. මේක තමා කතා මාලාවෙ අවසාන කතා මාලාව. සුපිරි නළු අරුන් විජේ රගන මේ කතා මාලාව ගැන ඔයාලට හොද අවබෝධයක් පෙර කතා මාලා නැරඹුවා නම්, ඔයාලට තේරිලා ඇති කියලා හිතෙනවා. රවිදු නවීන් මල්ලි …

Read More »

Jab Pyar Kisise Hota Hai (1961) Sinhala Subtitles | හින්දි සිනමාවේ පැරණි ස්වර්ණමය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “එකසිය නමවන උපසිරසිකරණයයි” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb 6.7 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමාපටයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, නිශා ඉන්දියාවේ නීල්ගෝන් හි ඉතා ධනවත් පවුලකට අයත් තරුණියකි. ඇගේ ව්‍යාපාරික පියා වන රූප් සිංට ඇයව ඔහුගේ මිතුරාගේ පුත්‍රයා වන සොහාන් හා …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E07] Sinhala Subtitles | මංකොල්ල කණ්ඩායමේ තවත් ප්‍රභල සාමාජිකයක් රුද්‍රාට කොටු වෙයි ද? [සිංහල උපසිරසි]

ටැමිල් රෝකර්ස් කතා මාලාවෙ හත් වෙනි කතා මාලාවෙ උපසිරැසිය මං අද අරගෙන ආවා. මේක මගේ අට වන උපසොරැසිය. ඒ වගේම මං වෙබ් කතාමාලා සදහා උපසිරැසියක් කරන ප්‍රථම වතාව. තිං මේ කතා මාලාව ගැන අමුතුවෙන් ක්‍යන්න දෙයක් නෑ පල්වෙනි එපිසෝඩ් එකෙන්ම ඔයාලට අවබෝධ්‍යක එන්න ඇති මේ කතා මාලාව ගැන. වෙනත් කතා …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E06] Sinhala Subtitles | හෘද සාක්ෂිය සහ පාවා දීම. [සිංහල උපසිරසි]

මදිඅලගන් කෝටි 300ක් වැය කරලා ගරුඬා චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරනවා. හැබැයි අධ්‍යක්ෂක කියන්නෙ චිත්‍රපටියේ වියදම කෝටි 200කට වත් ලං වෙන්නෙ නැහැ කියලයි. ඒ වගේම මදිඅලගන් කටට එන හැම බොරුවක්ම කියලා සිනමාව ව්‍යාපාරයක් කියලා විතරක් හිතාගෙන ලැබෙන හැම අවස්ථාවකදිම චිත්‍රපටියෙන් මුදල් ගරා ගන්නයි උවමනා වුණේ. මදිඅලගන් චිත්‍රපටයට යෙදවීමට ණය අරගෙන තියෙන්නෙ ඉතාමත් …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E05] Sinhala Subtitles | කාහටවත් නැවතිය නොහැකි වෙබ් අඩවියක මූලාරම්භය [සිංහල උපසිරසි]

“දුක සැප නිති පෙරලේ, රිය සක ලෙස ලෝකේ” ඔය කියමන කාට කාටත් පොදුයි. කොකාට වාරයක් ආවොත් තිත්තයටත් අනිවර්‍යයෙන්ම වාරයක් එනවාමයි. ඉතිං අද කතාවෙ මූලිකව පේන්න තියෙන්නෙ ඒ දේ. මේක මගේ දසවන උපසිරැසිකරණය බවට පත් වෙනවා. තව කෙනෙක්ට හරියනකොට ඒ ඔහුට හරියෑම නිසාම තවකෙක්ගේ පරිහානිය බවට පත් වෙනවා නම් ඔහු හෝ …

Read More »

The 7th Voyage of Sinbad (1958) Sinhala Subtitles | සින්බෑඩ්ගේ හත් වන මුහුදු ගමන [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා යාළුවෝ හැමෝටම. ඔන්න මං සුපුරුදු විදිහට පැරණි චිත්‍රපට වලට කැමති, ඒවා අගය කරන චිත්‍රපට රසිකයින් වෙනුවෙන් තවත් එක් ෆැන්ටසි වීර වික්‍රමාන්විත චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසි අරන් ආවා. පසුගිය දිනෙක මං උපසිරසි අරන් ආව ජේසන්ගේ මහා මුහුදු ගමන Jason and the Argonauts (1963) ඔයාල දැනටමත් බලලා ඇති. ඒ …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E04] Sinhala Subtitles | මගේ අයියට මම තමයි කරන්නෙ. මෙහෙම තමයි කරන්නෙ. [සිංහල උපසිරසි]

දයාලන් අවුරුදු 15කට පස්සෙ ඉන්දියාවට ආවා. චිත්‍රපටි කොල්ලකෑම් වැඩ ටික කරන්න විධිමත් වගේම පැතිරුණු සම්බන්ධතා තියෙන විදිහක් තමයි පේන්නෙ. ආන්ද්‍රා සීමා මායිම ආසන්නයේ ගොඩනැගිල්ලක් කුලියට අරගෙන මෙයාලගෙ මෙහෙයුම් කටයුතු කරගෙන යනවා. මේ වෙද්දි පැරිස් කෝනර් කඩවීදියේ අදිරඩි ස්ටාර්ගෙ රසිකයන් දම්මලා කලබලයක් කරන්නයි ACP රැද්‍රාගේ සැලැස්ම. මේ වෙනුවෙන් නිෂ්පාදක මදිඅලගන්ගේ වගේම …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E03] Sinhala Subtitles | පිබිදීම. [සිංහල උපසිරසි]

රු. කෝටි 300ක් වියදම් කරලා නිෂ්පාදනය කරපු ගරුඬා චිත්‍රපටයේ ආරම්භයේදී වන සටන් දර්ශනයක් ටැමිල් රොකර්ස් හරහා පිටකර ප්‍රසිද්ධියට පත් කරනවා. ඒත් එක්කම ගරුඬා චිත්‍රපටිය සිනමාශාලාවල තිරගත වීමට දිනකට කලින් ටැමිල් රොකර්ස් අඩවියේ ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන බවත් ඔවුන් දන්වනවා. චිත්‍රපටයේ නළු ආදිත්‍යා නැත්නම් අදිරඩි ස්ටාර්ට ඉතාමත් වැදගත් කඩඉමක්. ඒ මොකද මේ චිත්‍රපටිය …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E02] Sinhala Subtitles | එකට ගැටෙන පළිගැනීම් දෙකක්. [සිංහල උපසිරසි]

ටැමිල් රොකර්ස් පලවෙනි කොටසෙන් ටැමිල් රොකර්ස් කියන්නෙ මොකක්ද කියලා වගේම මෙයාලා මොනවද කරන්නෙ කියලා විස්තර කෙරුණා. ටැමිල් රොකර්ස් කියන්නෙ චිත්‍රපට මංකොල්ල කා තමන්ගේ වෙබ් අඩවියට අප්ලෝඩ් කරන කණ්ඩායමක්. ඒ වගේම මෙයාලා චිත්‍රපටියක් රෙකෝඩ් කරලා පිටට නිකුත් කරන ආකාරය ගැන පැහැදිලි කිරීමකුත් දැනගන්නට ලැබුණා මතක ඇති. නළු ආදිත්‍යාගේ තාත්තාට නිෂ්පාදක මදී …

Read More »

Tamil Rockerz [S01 : E01] Sinhala Subtitles | හොරාට කොල්ල කන බල්ලෝ! [සිංහල උපසිරසි]

Yennai Arindhaal (2015) චිත්‍රපටයේ වික්‍ටර් ලෙසින් ඉමහත් ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අරුන් විජයි රඟන කතා මාලාව තමයි මේ Tamil Rockerz. බොහෝ කාලයකට කලින්ම මේ නළුවා, පියාගේ සහය ඇතිව සිනමාවට පිවිසුණත් දිගින් දිගටම අසාර්ථක වුණා. කොටින්ම කිව්වොත්, අසුබ නළුවෙක් විදිහට ලේබල් ගහලත් තිබුණා. කොහොම වුණත් අරුන් සිනමාව අතැහැරලා දාලා ගියේ නැහැ. මුලින් …

Read More »

Elvis (2022) Sinhala Subtitles | රොක් & රෝල් රජු [සිංහල උපසිරසි]

හොදයි මම අද අරගෙන ආවෙ 2022 වසරේ නිකුත් උන සත්‍ය කතාවක් පාදක කරගත්ත සුපිරිම ෆිලුමක්, කවුද මේ ELVIS PRESLI කියන්නෙ.නිකමට වගේ මුහුණු පොතේ හොයල බෙලුවොත් දදැකගන්න පුලුවන් මිලියන 12 ක ෆලෝවර්ස්ල ඉන්න ෆෑන් පේජ් එකක්.හරි ELVIS PRESLI කියන්නෙ සුදු ජාතික ඇමරිකානු ගායකයෙක්. පෙනුමෙන් නම් සුදු ජාතිකයෙක් ඒ උනාට එහෙම නෑ. …

Read More »

The Hurricane (1999) Sinhala Subtitles | රබින් (කුණාටු)කාටර් [සිංහල උපසිරසි]

මම අද අරගෙන ආවෙ 1999 නිකුත් උන පට්ටම චිත්‍ර පටියක්. IMDB අගය 7.6 ක් සහ කුණු තක්කාලි අගය 83% ලබාගෙන තියෙනවා.අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Norman Jewison, ඒ වගේම ඔස්කාර් සම්මාන නිර්දේශිත සහ ගෝල්ඩ්න ග්ලෝබ් සම්මානයෙන් පිදුම් ලබපු විශිෂ්ඨ චිත්‍ර පටයක්. හරි මේකයි කතාව, මුලින්ම කියන්න ඕනි මේක සත්‍ය කතාවක්. ඔයාලා සාමාන්‍යෙන් …

Read More »

Sadhna (1958) Sinhala Subtitles | හින්දි සිනමාවේ පැරණි ස්වර්ණමය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “එකසිය අටවන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.3 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, විද්‍යාලයක සාහිත්‍යය විෂය උගන්වන මහාචාර්ය මොහාන් ඔහුගේ ආදරණීය මව සමඟ ජීවත් වන අවංක තරුණයෙකි, විවාහයක් කරගන්නා ලෙස ඔහුගේ …

Read More »

Ek Villain Returns (2022) Sinhala Subtitles | දුෂ්ටයාගේ නැවත ආගමනය! [සිංහල උපසිරසි]

ආදරය කවදාවත් පරදින්නේද නැත… මිය යන්නේද නැත… මනුශ්‍යයෙක් උන්මන්තකයෙක්… පරාජිතයෙක්… බිඳුණු සිතක් ඇති පුද්ගලයෙක් බවට වුණත් පත් කරන හොඳම අවියක් විදියට ආදරය ගන්න සළකන්න පුළුවන්. ඒත් ආදරයට කෙනෙක්ව මිනීමරුවෙක්… දාම ඝාතකයෙක් කරන්න පුළුවන්ද? අන්ධ ආදරයෙන් මුලා වූ තවත් පරාජී ආදරවන්තයෙකුගේ කතාවයි මේ. “මම ඔහේගේ කතාවේ වීරයා! ඔහේ මගේ කතාවේ වීරයා …

Read More »

Death Wish: The Face of Death (1994) AKA Death Wish V: The Face of Death Sinhala Subtitles | මරණයේ මුහුණත [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් යාළුවෝ හැමෝටම… ඔන්න මං තවත් චිත්‍රපට මාලාවක් සම්පූර්ණ කරලා ඒ චිත්‍රපට මාලාවේ අවසාන චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරසිය අරන් ආවා. Death Wish මුල් චිත්‍රපට බලපු ඔයාලට පෝල් කර්සි ගැන අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නෑනේ. බොහොම සාමකාමී විදිහට නීතිගරුකව තම පවුලත් එක්ක ජීවත් වෙන පෝල් කර්සිට, නගරයේ සිටින ඇතැම් මැර කල්ලි …

Read More »

Yenni Thuniga (2022) Sinhala Subtitles | අසාර්ථක මංකොල්ලය ! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ අවිවේකි ජීවිතයේ විවේකි අවස්ථාවක ලැබුණු ඉඩ කඩෙන් ඔයාල වෙනුවෙන් 2022 අගෝස්තු මාසයේ නිකුත් වුණ Jai ගේ අලුත්ම Action චිත්‍රපටයට උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. S.K. Vettri Selvan ගේ අධ්‍යක්ෂණය යටතේ Athulya Ravi, Vamsi Krishna යන අයට අමතරව විදේශීය රංගන ශිල්පීන් රැසක්ද දායක වෙනවා. IMDb අගය 7.2ක් අරගෙනත් තියෙනව. මංකොල්ලයක් වටා …

Read More »

Poikkal Kuthirai (2022) AKA Poikkal Kudhirai Sinhala Subtitles | බොරු කකුල් අශ්වයා ! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ, මේ දවස් ටිකේ සබ් ගොඩක් අරගෙන ආවා, ඔන්න තවත් එකක් ඔයාල වෙනුවෙන් අරගෙන ආවා. ඩාන්ස් මාස්ටර් කිව්වාම නොදන්න කෙනෙක් නැති තරම්, ඒ තමයි Indhu (1994),Kaadhalan (1994) චිත්‍රපටවලින් සිනමා ජීවිතය ආරම්භ කරන ලද Kaadhalan (1994) චිත්‍රපටයෙන් සුවහසක් ප්‍රේක්ෂකයන් අතර මතක සටහන් අදටත් ඉතිරි කරපු අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, නිෂ්පාදකවරයෙක්, නැටුම් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, ගීත …

Read More »

Thiruchitrambalam (2022) Sinhala Subtitles | මිතුරියද? පෙම්වතියද? [සිංහල උපසිරසි]

මේ වසරේ බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම් වාර්තා තබමින් තිරගතවන ධනුෂ්ගේ කලකට පස්සෙ තිරයට නිකුත් වුණ චිත්‍රපටය තිරුචිට්‍රම්බලම් තමයි මේ විදිහට අරගෙන ආවේ. මුලින්ම කතාව පැත්තට හැරුණොත්… අපේ කතාවේ වීරයා පළම්. කණිෂ්ඨ පළම්. පළම් ජීවත් වෙන්නෙ එයාගේ තාත්තා වගේම සීයා ජ්‍යෙෂ්ඨ පළම් එක්ක. පළම් එයාගේ තාත්තා එක්ක අවුරුදු ගාණක ඉඳන්ම කතා කරන්නෙ …

Read More »

Khuda Haafiz Chapter 2 Agni Pariksha (2022) Sinhala Subtitles | දියණිය වෙනුවෙන් ජීවිතය වුවද පුදමි..! [සිංහල උපසිරසි]

2020 කොරෝනා සමයේ සිනමාශාලා මගහැරලා OTT මාධ්‍යයෙන් එලිබැහැපු Khuda Haafiz (2020) චිත්‍රපටය කාටවත් අමතක නැතුව ඇති. විද්‍යුත් ජම්වාල් ඉන්න චිත්‍රපටයක් එහෙම ලේසියෙන් අමතක කරන්න බැහැනේ. මිනිහා ඉන්නේ මොන චිත්‍රපටියෙද, ඒකෙ ක්‍රියාදාම ගැන ආයේ අමුතුවෙන් කතා කරන්න දේකුත් නැහැ. හැබැයි මේ Khuda Haafiz කියන්නේ මිනිහගේ ක්‍රියාදාම වගේම රංගන හැකියාවත් යම් මට්ටමකට …

Read More »

වික්‍රන්ත් රෝනා (2022) AKA VR Sinhala Subtitles | කමරොට්ටු ගම්මානේ මිනීමැරුම් අභිරහස! [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් කණ්ඩායම දිඟටම බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තා අතරට ලක්වූ චිත්‍රපටි වලට සිංහල උපසිරැසිය අරගෙන ආවා නෙහ්. ඒ ආව ගමනේ තවත් බොක්ස් ඔෆිස් චිත්‍රපටියකට සිංහල උපසිරැසි ගන්වා සාක්ෂි දැරීමටයි අද ආවේ. මේ අවුරුද්දේ නිකුත් වුණ හිට් බ්ලොක්බ්ලාස්ටර් එකක් වන වික්‍රන්ත් රෝනා. අහල ඉන්න අයත් ඉන්න පුළුවන්, මේක ගැන දන්නෙවත් නැති අය ඉන්න …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!