Saturday , February 17 2018
Breaking News
Home / Tag Archives: සිංහල සබ්ටයිට්ල්

Tag Archives: සිංහල සබ්ටයිට්ල්

Ancient Aliens [S06 : E05] Sinhala Subtitles | සාතන් කුමන්ත්‍රණය! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සාතන් නොහොත් ලුසිෆර් කියන්නේ ඇත්තටම නපුරු පුද්ගලයෙක්ද ඔහු නිතරම විවිධ ස්වරූපයෙන් ඇවිත් මිනිසුන් විනාශයට පත් කරන්න හදනවද නැත්නම් මොහු මීට වඩා වෙනස් කෙනෙක්ද විශේෂයෙන්ම මිනිසුන්ට උදව් කරන විදිහේ සෑම විටම මිනිසුන්ගේ පැත්ත ගත්ත කෙනෙක්ද මේ කොටසෙන් කතාබහ කරන්නේ ඔහු පිළිබඳවයි ඒ වගේම ක්‍රිස්තියානි ආගමේ මොහුව හිතාමතාම නපුරු පුද්ගලයෙක් බව පෙන්වා …

Read More »

Cheaper by the Dozen 2 (2005) with Sinhala Subtitles | කරදර පිට කරදර 2 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ.ඔන්න මේ පාර නම් අවුරුද්දකට පස්සෙ තමයි මේ සබ් එකක් කරන්නෙ.මේ පාරත් මම හොඳ සුපිරි ෆිල්ම් එකක් ගෙනාව.ඒකෙ නම තමයි Cheaper by the Dozen 2.මේ ෆිල්ම් එකේ පළවෙනි එක සයිට් එකේ තියනව.ඔයාල ඒක බලල නැත්නම් ඒකත් බලලම මේක බලන්න. අපි ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමු.මේ ෆිල්ම් එකට 5.5 Imdb …

Read More »

Wonder (2017) with Sinhala Subtitle | මනුස්සකම තමයි මේ ලෝකේ තියෙන ලස්සනම දේ. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජිවිතේ හරි පුදුමාකාරයි, ජිවිතේ අපිට දෙන සමහර දේවල් අපි කැමති උනත් අකමැති උනත් අපිට බාරගන්න සිද්දවෙනවා.ඉතිං ඒ විදියට අපිට උරුම වෙන දෙයක් තමයි ලස්සන කියන්නේ ඇත්තටම ලස්සන කියන එක සාපේක්ෂ එකිනෙකාට වෙනස් අන්දමට දැනෙන දෙයක්. Lizzie Velasquez කියන්නේ 2006 වසරේදී තිබුන ඔන්ලයින් මනාප තරඟයකින් මේ ලෝකේ අවලස්සනම කාන්තාව විදියට තේරුණ …

Read More »

Fringe [S02 : E19] Sinhala Subtitles | එහා ලොවෙන් ආ මිනිසෙක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න දහනවවෙනි කොටසටත් ආවා. මතක ඇතිනේ, වෝල්ටර් මේ දවස් වල දැවෙන ප්‍රශ්නෙකින් ඉන්නේ කියලා. කොහොමද පීටර් අයිති මේ ලෝකෙට නෙවෙයි කියලා කටක් ඇරලා කියන්නේ, කොහොමද පීටර්ගේ ඇත්ත තාත්තා තමන් නෙවෙයි කියලා කියන්නෙ! ඔලිවියාටත් මේ ප්‍රශ්නෙදි කරන්න දෙයක් නැහැ. ඔන්න ඔහොම ඉන්න අතරෙ තමයි මුහුණු මාරු කරන්නො ආයිත් කරලියට එන්නේ. මුහුණු …

Read More »

Last Chance Harvey (2008) Sinhala Subtitles | හුදෙකලාවේ අවසන් වරම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්ඩ බයිස්කෝප්වාසි සියලුදෙනාට.කොහොමද කට්ටියම, ඔන්න ඉතිං ආයෙත් සිංහල උපසිරසියක් ඔයාලට අරං ආව.මේ මගේ පස්වෙනි සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම.කෙටි කාලයක් ඇතුලත මේක ඉවර කරගන්න පුළුවන් උනා. ඉතින් අද මම ඔයාලට ගෙනාවේ ගොඩක් ආදර කතා වලට කැමති අයට වගේම හිත සැහැල්ලුවෙන් භාවනාවක් වගේ බලං ඉන්න පුළුවන් ෆිල්ම් එකක්. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි “Last …

Read More »

Yemaali (2018) Sinhala Subtitles | සත්‍ය ආදරය වෙනුවෙන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක ටැමිල් ආදර කතාවක් අරගෙන අවා,මේක වෙනස්ම විදියේ ආදර කතාවක්. හොදයි එහෙනම් අනන්මනන් නැතිව කතාව පැත්තට හැරෙමු,කතාව පටන්ගන්නකොටම කෙල්ලයි කොල්ලයි තරහා වෙනවා.පොඩි දෙයක් ඇති කෙල්ලෙක්ට කොල්ලෙක් එක්ක තරහා වෙන්න,කෙල්ල තරහා වෙන්නේ වෙන හේතුවකට නෙවේ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ෆි එකක් ගැහුවා කියලා,ඇත්තටම එයාගේ සේවදයකයෙක් එක්ක තමයි …

Read More »

Somewhere Between (2017) [S01 : E04] Sinhala Subtitles | ඉරණමට නිවාඩුවක්! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  ආයෙත් වතාවක් ආයුබෝවන්. අද මම ගෙනාවේ කතා මාලාවේ 4 වැනි කොටස. ලෝරායි, නිකෝයි අපරාධකාරයාගේ ඊළඟ ගොදුර බේරගන්න සමත් වුණ හැටිත්, එයාලා මහන්සියෙන් හොයාගත්ත සාක්ෂි ටික, ටොම් ප්‍රයිස් හොරකම් කරපු හැටිත් අපි ගිය කොටසින් දැක්කා. ‍ මේ කොටසින් විනාඩි 10 ක් යනකොට ඔයාලට හිතෙයි, කතාව දැන්නම් ඉවරයි වගේ කියලා. ඒත් …

Read More »

Trimurti (1995) Sinhala Subtitles | මව් සෙනෙහසේ ත්‍රීමූර්තිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1995 අවුරුද්දෙ තිරගත වූ චිත්‍රපටියක් තමයි මම අද ගෙනාවෙ. Mukul Anand ගේ අවසාන චිත්‍රපටිය වෙනවා.මේ චිත්‍රපටිය නිශ්පාදනය කරන්නෙ Subhash Ghai. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Anil Kapoor, Jackie Shroff සහ Shah Rukh Khan. සංගීත අධ්‍යක්ශනය Laxmikant-Pyarelal. කතාවෙ වෙන්නෙ මෙහෙමයි, කූකා සිං කියන්නෙ ගමේ ඉන්න ලොකුම මැරයා. එයා ගමේ තියෙන දේවාලෙ අයිති කරන් …

Read More »

Fringe [S02 : E18] Sinhala Subtitles | ස්වේත ටියුලිප් කුසුම.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ටටා බායි කියලා යන්න ගියාට ආයිත් ආවා මිත්‍රවරුනි, ඔබේ වාසනාවකට හෝ අවාසනාවකට ඔන්න තවත් කොටස් කීපෙකට වග කියන්න මට පුලුවන් වුනා. අද කොටස නම් කරේ ”ස්වේත ටියුලිප් කුසුම” නමින්. ඒ කිව්වේ සුදු පාට ටියුලිප් මලක්! සුදු ටියුලිප් මලෙන් සංකේතවත් කරන්නේ ක්ෂමාව සහ බලාපොරොත්තුව. මේ ලෝකේ ඉන්න පීටර් අයිති මේ ලෝකෙට …

Read More »

DCs Legends of Tomorrow [S03 : E10] Sinhala Subtitles | භූත දඩයම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොඳයි මේ ගෙන එන්නේ DCs.Legends.of.Tomorrow කතා මාලාවේ තුන්වන සමයේ දහවන කොටසයි.දිගු විරාමයකට පසුව පසුගියදා කතාමාලාවේ විකාශය ආරම්භ වුණා.විරාමය දික් වූ නිසාම කට්ටියට දැන් කතාව අමතක වෙලත් ඇති නේද?එහෙනම් මුලින්ම පසු ගිය කොටස ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කර ගනිමු. පසුගිය සතියෙන්… නාසිවරුන් හා ඇති වුන සටනින් මාටින් මිය ගිය නිසා හැමෝම ඉතාමත් …

Read More »

Alien Domicile (2017) Sinhala Subtitles | බංකරයක සිර වී… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“Area 51” වචනෙ නම් ටිකක් අහල නොපුරුදුයිනෙ.සමහර අයනම් ඒ ගැන දන්නවත් ඇති.මේක අධි-ආරක්ෂිත කලාපයක්.සීමිත කිහිප දෙනෙකුට හැර වෙන කාටවත්ම මෙයට ඇතුළු වීම සපුරා තහනම්.මේකෙ මොනව තියෙනවද කියල කවුරුත්ම දන්නෙ නැහැ.හැබැයි කටකතානම් යනවා පිටසකවයන්ට සම්බන්ධ දේවල් මෙහෙ ඇතියි කියල.ඉතින් ඔන්න ඔය වගේ බේස් එහෙක තමයි හැනා,සුලිවන්,මයිකල්,රුසෙල්,දිමිත්‍රි කියන අය හිරවෙන්නෙ.මෙයාගෙන් සමහරක් අය …

Read More »

From the Land of the Moon (2016) aka Mal de pierres Sinhala Subtitles | ප්‍රේමය නම්…….! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ආදරය, ප්‍රේමය කොහොම කිව්වත් ඒක හරිම සුන්දර දෙයක්නේ.ආදරයෙන් පරාජය වීම, ආදරයෙන් ජය ගැනීම හා ආදරයෙන් අන්ධ වීම මේ ඔක්කොම ආදරය හා එකට බැඳුනු දේවල්. මේ සලරුවත් මේ හැම දේකම සම්මිශ්‍රණයක් කිව්වොත් නිවැරදියි.මේක මගේ පළමු වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. අඩුපාඩු වැරදි තියෙන්න පුළුවන්. එහෙම උනොත් ඔබ සැමගේ සමාව ඉල්ලා සිටිනවා. මේ සලරුවේ …

Read More »

Braven (2018) Sinhala Subtitles | හිම සටන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම චාමර වීරසේකර, මේ මගේ පලවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ඇවිත් සබ් බාගෙන යනවා, කමෙන්ටු දානවා නමුත් සිංහල උපසිරසියක් කරන්න ඕනි කියලා හිතුවත් කාර්‍ය බහුලත්වය නිසා ටිකක් මග හැරුනා. පස්සේ ඝට අර‍ගෙන සෙට් වුනා වැඩේට. ඇත්තම කියනවානම් මට සිංහල යතුරු ලියනය ලොකුවට බෑ, අකුරෙන් අකුර හොයලා තමා යතුරු ලියනය …

Read More »

Somewhere Between (2017) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | දඩයම්කරු සහ දඩයම! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  හැමෝටම සුභ දවසක්. කතාමාලාවේ තුන්වැනි කොටසත් ගේන්නයි මේ සූදානම. පසුගිය කොටසින් අපි දැක්කේ ලෝරායි, නිකෝයි ඉරණම වෙනස් කරන්න කොයිතරම් උත්සාහ කළත්, වෙන්න තියෙන දේ වළක්වන්න බැරි වුන හැටියි. මේ කොටසින් එයාලට හෝඩුවාවක් ලැබෙනවා, ඊළඟට මැරෙන්න යන කෙනා ඉන්න තැන ගැන. ඒ වගේම රූබිගේ ගුරුවරයාත්, ලෝරාගේ සැමියා ටොම්ත්, මේ සිද්ධියට …

Read More »

Ancient Aliens [S06 : E04] Sinhala Subtitles | දෙවියන්ගේ මායාවන්! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේ කොටසෙන් විමසා බලන්නේ ලොව පුරාම වාර්තා වෙලා තිබෙන මායාකරුවන් ගැන කතන්දර සහ විවිධ ආගමික කතා ගැනත් මායාමය පුරාවස්තු ගැනයි ඒ වගේම බුදුන් වහන්සේ කරන ලද විවිධ පෙළහැර පෑම සහ ජන් ගෝ ලාව් නමැති පුද්ගලයෙක්ගේ විශ්මිත ක්‍රියාකාරකම් වගේම මර්ලින්ගේ පුරාවෘත්තය ගැනත් කතාබහ කරන අතරම නුතන මැජික් ශිල්පින් ගැන සහ ඔවුන්ගේ …

Read More »

Fringe [S02 : E17] Sinhala Subtitles | ශ්‍රේණිගත මිනීමරුවෙක්.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

  ඔන්න එහෙනං fringe කතාමාලාවෙ තවත් කොටසක් අරගෙන මං ආවා. ඔයාල දකින්න ඇතිනෙ කලින් කොටසෙදි එහා ලෝකයේ ගොඩනැගිලලක් මෙහාට ඇවිල්ල සිද්ධ වුණ නස්පැතිතිය.වෝල්ටර්ගෙ අදහස වුණේ ලෝකයන් අතර සමබරතාවයක් ඇතිවීම සඳහා ඒ ප්‍රමාණයේම ගොඩනැගිල්ලක් මේ ලෝකයෙන් අතුරුදන් වීමට ඉඩක් පවතින බවයි.ඒ කුමන ගොඩනැගිල්ලද යන්න හොයාගැනීම සඳහා ඔලිවියාගෙ එහා ලෝකයේ දේවල් දැකීමට …

Read More »

The Cloverfield Paradox (2018) Sinhala Subtitles | වෙනත් මානයක් කරා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වර්ෂ 2028 පෘතුවියට විශාල අර්බුදයකට මුහුණ පෑමට සිදු වෙනවා.එය අවශ්‍යම සම්පතක් කිව්වොත් නිවැරැදියි.මෙය නොමැති උනොත් මොනවයින් මොනව වෙයිද කියල විශ්වාසයක් නැහැ.ඒ තරමට අවශ්‍ය සම්පතක්.විශේෂයෙන්ම මෙය බලපාන්නෙ රටේ යුද්ධමය තත්ත්වයන් වලටයි.ඒ තමයි බලශක්තිය.ඉතින් මේ සදහා විවිධ රටවල විද්‍යාත්ඥයින් මෙයට විසදුමක් සෙවීමට බෙහෙවින් උත්සහ කරනවා.දවසක් මෙයාලට විසදුමක් ලැබෙනවා.ඒ තමයි ෂෙපර්ඩ් නැමති පාර්ටිකල් …

Read More »

Scorpion [S04 : E16] – Sinhala Subtitles | මින්දද හී සර වැදී සැලෙන හද… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට? මෙන්න ගෙනාවා 16 වෙනි කොටස. මේක ඇවිල්ලා කතා මාලාවේ වැලන්ටයින් දවසේ කතාව. ඉතින් 15 වෙනි කොටස එන්න ටිකාක් විතර ප්‍රමාද වුණ නිසත්, අද මේ කොටස දෙන්න ගැලපෙනම දවස හින්දත් අද දවසෙ දෙන්න හිතුවා. අද සිද්ධි වෙන්නෙ වැලන්ටයින් දවසෙදි. හැබැයි ඉතින් එදා කියල නෑ කට්ටියට අලුත් වැඩක් තමා ලැබෙන්නේ. …

Read More »

Romeo & Juliet (2013) Sinhala Subtitles | එදිරිවාදිකම් පැරදවූ අමරණීය ආදර අන්දරය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ සුන්දර ආදර කතාවක්. මේ 2013 වසරේ දී තිරගත වුණු, Carlo Carlei විසින් ඉතා විචිත්‍රවත් ලෙස අධ්‍යක්ෂණය කෙරුණු Romeo and Juliet (2013) චිත්‍රපටය යි. විලියම් ශේක්ස්පියර්ගේ සුප්‍රකට රෝමියෝ ජුලියට් ශෝකාන්තය පාදක කරගෙන මේ සඳහා තිරපිටපත රචනා කරනු ලැබුවේ Julian Fellowes විසින්. පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා සමඟ …

Read More »

Somewhere Between (2017) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | ඉරණම නවත්තන්නේ කොහොමද? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  ඔන්න ඉක්මනටම දෙවැනි කොටසත් අරන් ආවා. මට කමෙන්ටුවක් දාන්න කාලය වැය කළ සියලු දෙනාටම ස්තූති කරන ගමන්, කතාව ගැනත් පොඩ්ඩක් කියන්නම්. ගිය සැරේ කොටසින් පෙන්නුවේ, ලෝරා වතුරේ ගිලෙන්න ගිය එකෙන් බේරිලා, දවස් 8 ක් ආපස්සට ආව හැටි. එයා බේරුනේ කොහොමද, නිකෝ ජැක්සන්ට වුනේ මොකක්ද කියලා මේ කොටසින් බලාගන්න පුළුවන්. …

Read More »