Friday , June 25 2021
Breaking News

Tag Archives: 2014

The Drop (2014) | සල්ලි ද මිනිස්සු ද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේක බාර අරගෙන නම් ගොඩක් කල් වෙනවා… ඒ නිසා මුලින්ම මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා හැමෝගෙන්ම. මේ මගේ දෙවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මේකේ කතාව ගැන කීවොත් අබිරහසක් ගැන තියන ෆිල්ම් එකක්. ඊළඟ මොහොතේ කුමක් වෙයිද කියා හිතන්න අපහසු එකක්. “බොබ් සැගිනෝවෙස්කි ” කියන බාර් සේවකයා වටා තමා මේකේ කතාව ගෙතිලා තියෙන්නේ. කළු සල්ලි හුවමාරු වෙන …

Read More »

Who Am I (2014) | ලොව දක්ෂතම හැකර්කරු..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් හුඟ කාළෙකට පස්සෙ තවත් චිත්‍රපටියක් සඳහා උපසිරසි ගේනවා. මේ දවස් වල ඉතින් වැඩ වැඩි කාලයක් නිසා සබ් දෙන එක නවත්තලයි තියෙන්නෙ. ඒත් හොඳම චිත්‍රපටියක් අතාරින්නම බැරි නිසා තමයි මේ වැඩේ බාරගත්තෙ. විශේෂයෙන්ම මේකෙ හොඳ කොපියක් වගේම සබ් එකක් ඇවිත් කියලා මතක් කරලා දීපු සමීර චතුරංග අයියවත් මේ වෙලාව …

Read More »

Outlander [S01 : E12] |උරුමය සොයා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ අරගෙන එන්නේ අවුට්ලෑන්ඩර් කතා මාලාවේ, පළමු කතා සමයේ 12 වන කතාංගයයි. ගියවර කොටස ගැන අද නම් මතක් කරන්න වෙන්නේ බොහොම කෙටියෙන්. ඒ නිසා ගියවර කොටසේ ප්‍රධාන ජවනිකාව වුනු ක්ලෙයාර් සහ ගේලිස්ගේ නඩු විභාගය සම්බන්ධයෙන් මතක් කරන්න අවශ්‍ය කරුණු කීපයක් පමණක් මතක් කරන්නම්. මතක ඇති ක්ලෙයාර්ට ලියමනක් ලැබෙනවා ගේලීස්ගෙන් ඇයගේ …

Read More »

Skin Trade (2014) with Sinhala Subtitles| මිනිස් වෙළඳාම….[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ගොඩ කාලෙකට පස්සේ චිත්‍රපටයක් සඳහා උපසිරැසි අරගෙන ආවා.  මම හිතන්නේ 2015 අවුරුද්දට මම කරන පලවෙනි චිත්‍රපට උපසිරස වෙන්න ඕනේ. හරි ඒකෙන් කමක් නැහැ මෙන්න මෙහෙමයි කතාව.  මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිත වලින් එකකට පණ පොවන්නේ තායි සටන් නළු ටෝනි ජා. ඒ වගේම ඩොල්ෆ් ලැන්ඩ්ග්‍රන්, මයිකල් ජේ වයිට්  කියන ක්‍රියාදාම නළුවොත් මෙහි …

Read More »

In Your Eyes (2014) | ඔබේ නෙත් මතින් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම සුබ දවසක් කියල ප්‍රර්ථනා කරනවා. මම බයිස්කෝපේ එකට අලුතින් ම එකතු වුනේ.. ඉතින් මේක මාගේ පළමු සිංහල උපසිරසි නිර්මාණය කිව්වොත් හරි. ඉතින් අද මම ඔයාලට ගෙනාවේ ගොඩක් ආදර කතා වලට කැමති අයටත් අනිත් අයටත් බලන්න පුළුවන් සුපිරි ෆිල්ම් එකක්. එකේ නම තමයි In Your Eyes. මේක 2014 වර්ෂයේ තමයි එලි …

Read More »

Still Alice (2014) | අවිනිශ්චිත ජීවිතය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමෝටම ලැබුවාවූ නව වසර තමන්ගේ සියලුම යහපත් බලාපොරොත්තු ඉෂ්ට සිද්ධ වෙන සුබම සුබ නව වසරක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා…..! 🙂 ඔන්න එහෙනම් ආයෙමත් මම උපසිරසියක් අරගෙන ආවා. මේක භාර අරන් මාස දෙකක් විතර උනා. පොඩ්ඩක් කාර්‍යබහුලවෙලා ඉන්න නිසා තමා ටිකක් පරක්කු උනේ. අපි හැමෝටම අපේ ජීවිත වල හීන, එහෙමත් නැත්තන් …

Read More »

Outlander [S01 : E11] | යක්ෂයාගේ සලකුණ.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ අරගෙන එන්නේ අවුට්ලෑන්ඩර් කතා මාලාවේ පළමු කතා සමයේ 11 වන කතාංගයයි. සතියක කාලයක් ප්‍රමාද වුනු නිසාවෙන් පසුගිය කොටස කෙටියෙන් මතක් කරන්නම්. ආපසු ලියෝ මාළිගය වෙත ආව ක්ලෙයාර් සහ ජෙමී යුවල තම පවුල් ජීවිතය ආරම්භ කරද්දී, ජෙමී ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටි ලැහෙයිරී ඔවුන් දෙදෙනා පිළිබඳ සතුටට පත් වෙන්නේ නම් නැහැ. …

Read More »

Penny Dreadful [S02 : E01] | නැවුම් අපාය… (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ලැබුවාවූ නව වසර සුබම සුබ නව වසරක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන ගමන්ම, ඔන්න ඉතින් කිව්ව විදියටම අපි “Penny Dreadful”, පැන්සයේ ශාපය කතා මාලාවේ දෙවෙනි කථාසමය අරගෙන ආවා. කොහොමහරි ඉතින් මේ දවස් වල අපි දෙන්නම සෑහෙන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ. මොකද කැම්පස් වල වැඩකටයුතුත් එක්ක, ඉතින් මේ වගේ වෙලාවක නෑ බෑ නොකියා …

Read More »

NH10 (2015) | අධිවේගී මඟ භීෂණය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මම පෞද්ගලිකවම කාලයක් පුන පුනා බලාගෙන හිටපු චිත්‍රපටියක් එලියට ඒ කියන්නේ නෙට් එකට ඇවිත් තිබුනා. හොඳ කොපියක් ඊයේ රෑ (2015.05.22) දහයයි ගානකට විතර ඇවිත් තිබුනේ. ඒ වුනාට ඉතිං මම දන්නේ දවල් වෙලා. අපේ සමීරයයි, හසන්තයයි ඩබලම මෙන්න ඇවිත් කියලා ෆිලුම එවලා තිබුනා. කෝම නමුත් ඉතින් දවල් පටං ගත්ත …

Read More »

Island of Lemurs: Madagascar (2014) with Sinhala Subtitles | උනහපුළු රජ දහන…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සෑහෙන්න කාලයකට පසේ ඔයාලට වාර්තා වැඩසටහනකට උපසිරැසි දෙන්න කාලයක් හොයාගන්න පුළුවන් උනා. හැමෝගෙම කැමැත්තක් නැති උනත් ඉගෙන ගන්න ලෝකයේ තතු දැනගන්න කැමති මේ වගේ දේවල් පස්සෙන් එලවන පිරිසක් ඉන්න බව දන්න නිසා මේ කතාවට උපසිරැසි දෙන්න කියල තීරණය කලේ.  හරි ඔයාල බලල ඇති නේද මැඩගස්කර් කියන ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට ටික. එතකොට …

Read More »

Outlander [S01 : E10] | හූනියම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම සාමය සතුට පිරි සුබ නව වසරක් වේවා..! මේ අරගෙන එන්නේ අවුට්ලෑන්ඩර් කතා මාලාවේ පළමු කතා සමයේ 10 වන කොටසයි. බොහොම කාර්යබහුල වෙලාවකයි මේ කොටසට උපසිරැසි සකස් කළේ. ඇත්තටම ලිපියක් ලියන්න වෙලාවක් නැහැ. ඊළඟ සතියේ අද කොටසත් එකතු කරලා ලිපියක් දෙන්නම්. එහෙනම් අද කොටස නරඹන්න. කමෙන්ට් කරන්න. මං ගියා. ජයම …

Read More »

Billu Barber (2009) |සාමන්‍ය අයෙකු මෙන් දිවි ගෙවීමත් විශේෂිතයි.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉල්ලං කනවා කියන එක ගැන අහලා තියේද? මේකත් මේ එහෙම එකක් නිසා මට කරන්න වුනු ෆිල්ම් එකක්.. කෙනෙක් එක්ක ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවා.. ඇත්තටම එයා කිව දේ මට හොයා ගන්න බැරි වුණා.. ඒත් මම නෙට් එකේ හොයලා හරි උත්තරේ කිව්වා. ඒත් පව් කියලා හිතලා මම උත්තරේ හොයාගත්තු හැටි කිව්වා.. මම හිතුවේ ඇත්ත …

Read More »

Die Fighting (2014) Sinhala Subtitles | සාර්ථකත්වයේ උමතුව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් මේක මගෙ පලවෙනි සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය. DIE FIGHTING (2014) මේ ෆිල්ම් එක පාදක වෙලා තියෙන්නෙ Z කියන ක්‍රියාදාම නළුවන්ගෙ කණ්ඩායමක් වටා. ඔවුන් ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එන්නෙ තමන්ගෙ කණ්ඩායමට හිමි සිනමා සම්මානයක් ලබා ගැනීමටයි. තම තමන්ගේම කියලා හීන ගොඩකුත් එක්ක.නමුත් ඔවුන් නන්නාඳුනන අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්ගෙ ඇත්තටම කියනවනම් පිස්සෙක්ගෙ හුදු අශාවකට සැබෑ …

Read More »

Slow Video (2014) | ප්‍රමාදී දෙනෙතක (අ)මිහිර…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

”ඔව් ඒක ඇත්තම ඇත්ත. උපසිරැසිකරණය කොයිතරම් අමාරු වැඩක්ද කියල තේරෙන්නෙ ඒක කරද්දිම තමයි. නිකම්ම ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය පේළි 1000ක් විතර සිංහලට පෙරලනවට වඩා ගොඩාක් දුර යන විශාල කාර්‍යයක් ඒ ඇතුලෙ තියෙනවා. ඉතින් ඒ අසීරු වැඩේ මේ තරම් කාලයක් ගොඩක් හොදින් කරගෙන එන බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් හැමෝටම බොහෝම ස්තූතියි කියලම මමත් …

Read More »

From the Dark (2014) | එක් අදුරු දවසක්..[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉක්මනින්ම තවත් ෆිලුමක් අරන් ආවා ඔන්න..මේකත් ඉතින් වෙනදා වගේම දෙන Horror ෆිලුමක්..ගියපාර මම දුන්න Backcountry ෆිලුම් එක වගේමයි..විනාඩි 90 ක් පුරා දිග හැරෙන මේ කතාන්දරය හැමෝටම බලන්නත් පුළුවන් ටිකක් බය හිතෙන ලස්සන ෆිලුමක්..IMDb දර්ශකයේනම් 4.7 වගේ අඩු අගයක් ගත්තට නියම ෆිලුමක්,ඒවගේම මේක ර්ලීස් වෙන දවස IMDb වල සදහන් වෙන්නේ නම් …

Read More »

Outlander [S01 : E09] | වරදට දඬුවම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“මිනිසුන් නිතරම අතුරුදන් වෙනවා. ගෙදරින් පැනලා යන තරුණ කෙල්ලන්, දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන් වෙන පොඩි ළමයි. නැවත කිසිදාක හමු වෙන්නේ නැති, සිල්ලර මුදලුත් අර ගෙන දුම්රිය පොළ වෙත පලා යන ගෘහණියන්.. මින් බොහෝ දෙනෙක් කොහොමින් හරි අවසානයේ දී නැවත හමු වෙනවා. මෙකී අතුරුදහන් වීම්වලට මොකක් හරි පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා. සාමාන්‍යයෙන් නම්…” Outlander …

Read More »

Vicky Donor (2012) | කාගෙද මේ ළමයි ? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් උපසිරැසියක් ලබාදෙන්නයි සූදානම . ටිකක් පරණ ෆිල්ම් එකක් වුණත් උපසිරැසිත් එක්ක ලබාදෙන්න සෑහෙන කාලෙකට කලින්  භාරගත්ත එකක් . වෙන වෙන චිත්‍රපටි ලැබුණ නිසා මේක  ටිකක් පරක්කු වුණා . ගොඩක් අය බලලත් ඇති .  නොබලපු අයත් ඇති .  ඒ හැමෝටම දැන් උපසිරැසිත් එක්කම බලන්න පුලුවන් . කෙලිනම් චිත්‍රපටය …

Read More »

Backcountry (2014) | අවසන් සවාරිය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොමඩියක් දුන්නට පස්සේ ආපහු පොඩ්ඩක් වෙනස් ෆිලුමක් අරන් ආවා. මේක රිලීස් වුනේ මාර්තු මාසේ 20 වෙනිදා. හොද කොපියක් ඉක්මනට දාලා තිබුන නිසා කරන්න ගත්තා. පොඩ්ඩක් පරක්කු උනා දෙන්න. එකට සමාවෙන්න ඕනේ ඉතින්. මේ දවස් වල හෙන ගගහා වහින නිසා කොම් එක ඔන් කරන්නවත් විදියක් නෑ අප්පා. ඔෆිස් ඇවිල්ලා තමා මෙහෙම …

Read More »

Kill Me Three Times (2014) |කප්පම් ,මිණිමැරුම් සහ පළිගැනීම් …..!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Loft (2014) පස්සේ ඔන්න තවත් සුපිරිම සලරුවක් ඇරන් ආවා. මේක  Action, Thriller වර්ගීකරණය යටතේ කරලියට ආපු  “black comedy thriller” උපඝණයේ සලරුවක්.  Kriv Stenders  අධ්‍යක්ෂණය කොට ඇති මෙම සලරුවෙහි ප්‍රධාන නලු නිලියන් ලෙස Teresa Palmer,  Simon Pegg, Luke Hemsworth  වගේ අය දායක වෙලා තියෙනවා.ඒ වගේම රේටින්ග්ස් එහෙමත් 6.5ක අගයක් ලැබිලා …

Read More »

Inherent Vice (2014) | ආවේනික දුරාචාරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මම අරගෙන ආවෙ විහිළු, අපරාධ සහ නාට්‍යමය යන වර්ගීකරණයට ලක් උන සිනමාපටයක්.  වැඩේ භාරගෙන මාසයක් විතර උනත් වැඩ රාජකාරි එක්ක බොහෝම හෙමිහිට තමයි ඉවර කරගත්තෙ. Thomas Pynchon කියන කතුවරයා විසින් රචිත Inherent Vice කියන නවකතාව පදනම් කරගෙන තමයි මේ සිනමාපටය නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නෙ. ඇමරිකාවේදී නිශ්පාදිත මිනිත්තු 148ක් පුරා දිවෙන …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!