Thursday , September 24 2020
Breaking News

Tag Archives: Diane Kruger

The Operative (2019) Sinhala Subtitle | පෙමින් බැඳුන ඔත්තුකාරිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතිං යාළුවනේ. මේ චිත්‍රපටියට උපසිරැසි ගන්වන්න බාරගත්තේ ගිය අවුරුද්දේ. අවුරුද්ද අන්තිම තිබුන රාජකාරී බහුලත්වය නිසා ටිකක් ප්‍රමාද උනත් පුළුවන් ඉක්මනට උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට මේ සුපිරි චිත්‍රපටිය ගෙනාවා. ඉතිං මේ චිත්‍රපටියට උපසිරැසි ගන්වන්න බාර දුන්න හසන්ත වික්‍රමරත්න සහෝදරයටත් ස්තූතිවන්ත වන ගමන් චිත්‍රපටිය ගැන විස්තර ටිකක් කියන්නම්. මේ පාර ඔයාලට ගෙනාවේ බොක්ස් …

Read More »

Disorder (2015) AKA Maryland with Sinhala Subtitles | ඉහිරුණු ජීවිතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මානසික ආබාධයකින් පෙලෙන ප්‍රංශ විශේෂ හමුදාවේ පුහුණුව ලත් සොල්දාදුවෙක් වන වින්සන්ට් (Matthias Schoenaerts) පෞද්ගලික ආරක්ෂකයෙක් විදිහට සේවය කරන්න පටන් ගන්නවා. අවි ආයුධ වෙලෙන්දෙක් වන ධනවත් ලෙබනන් ජාතිකයෙක්ගේ බිරිඳ (Diane Kruger) සහ පුතා ගේ (Zaïd Errougui-Demonsant) ආරක්ෂකයා විදිහටයි ඔහු සේවය කරන්නේ. මේ ඉමිඩ් වලීඩ් කියන ලෙබනන් ව්‍යාපාරිකයා ව්‍යාපිරික කටයුත්තකට නගරයෙන් පිට …

Read More »

Wicker Park (2004) with Sinhala Subtitles | ආදරය සුන්දර වරදකි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නිපුන උදයංග සොහොයුරා විසින් ලියන ලද ලිපිය ඔන්න එහෙනම් මගේ තුන් වැනි උපසිරස ගැන්වීම විදියට ආදර කතාවක් ගැන තියන ලස්සන චිත්‍රපටියක්  අරගෙන ආවා. මීට කලින් My Dog Skip සහ Savior  කියන චිත්‍රපටිවලට  මම උපසිරැස දුන්න මතකයි නේ.  ඉතින් මේ සැරේ තවත් වෙනස් තේමාවකට යන්න හිතුවා. චිත්‍රපටියෙ නම තමයි Wicker Park. මේක තිරගතවීම ආරම්භකලේ  2004 සැප්තැම්බර් 3 වෙනිදා ඇමරිකාවෙදී. ඒවගෙම දැනට IMDb …

Read More »

Fathers and Daughters (2015) with Sinhala Subtitles | පියවරු සහ දූවරු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. කාලෙකට පස්සෙ උපසිරසියක් අරන් එන්න අවස්ථාව ලැබුනා. අධ්‍යාපන කටයුතු එක්ක ටිකක් අපහසු වුනා. ඒකයි මේ උපසිරසියත් පරක්කුවට හේතුව. අද අරන් ආවෙ drama වර්ගීකරණයට අයත් වෙන චිත්‍රපටියත්. Fathers and Daughters (2015). අධ්‍යක්ෂණය Gabriele Muccino ගෙ. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ‍ෙ Russell Crowe ජේක් ඩේවිස් චරිතයට, Amanda Seyfried කේටි විදියටත්, Kylie Rogers …

Read More »

The Bridge [S02 : E13] | හඹා යෑමේ අවසානය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම කියන්න ඕනේ අවසාන කොටස ගෙන්න සතියක්ම පමා වුණා. අනිකුත් වැඩ රාජකාරි මැද්දේ මේකට වෙලාවක් වෙන් කර ගන්න බැරිවයි හිටියේ. ලැබුණ කෙටි නිවාඩුවෙන් ඉක්මනින්ම මෙම අවසන් කොටස නිමකළා. ඉතින් හැමෝගෙන්ම, සැහෙන්න නැති උනත් යම් මට්ටමකින් හොද සහයෝගයක් ලැබුණා මේ කතා සමය අරන් එන්න. ඉතින් එහෙනම් අද කොටස දිහාට හැරෙමු නේද? …

Read More »

The Bridge [S02 : E12] | හොර ජාවාරමට අතේ දුරින්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය සතියෙන්… අන්තිමේ සොන්යා බලාගෙන හිටිය එළනොර්ගේ පොලිස් පරික්ෂණය CIA එක අතට ගත්තා නේ .. වෙඩි තැබීමෙන් මරණයට පත් වුණ මැකෙන්සිගේ අවමගුලත් ගිය සතියේ සිද්දවුණා. එතනින් වාසිය ගත්ත ඩැනියෙල් ඔහුගේ බිරිදගේ මාර්ගයෙන් මැකෙන්සි කල පර්යේෂණ ගැන දැනගෙන මැකෙන්සිගේ ගෙදරට හොරෙන් පැනලා සේරම විස්තර අරං මාරු වුණා… මාර්කෝ නාවික සෙබළු එක්ක …

Read More »

The Bridge [S02 : E11] | රැකබලා ගන්නා. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය සතියෙන්… මුල මැද ගැටය ගිය සතියේ ටිකක් ලෙහලා දුන්නා මතකයිනේ.. වෙඩි කාගෙන එලනොර්ගේ ගිණුම් පොතත් අරන් පැන ගත්ත හැන්ක්, අන්තිමට සිස්ර්ට අහුවෙනවා.. සිස්ර්ට අහුවෙන්න කලින් එයා ගිණුම් පොත හංගනවා. පොලිසිය එන්න කලින් එළනොර් පැනල ගියත් පසුව සීසර් ඇවිත් හන්ක්ව අල්ල ගෙන එළනොර් ගාවට අරන් අවා. මොන්ටෙගේ දොස්තරයා එළනොර්ව හොද …

Read More »

The Bridge [S02 : E10] | මරණ භය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම නැවතත් 50 වන උපසිරස නිර්මාණයට අදහාස් දක්වපු සියළුම සොහොයුරු සොහොයුරියන්ට ස්තුතිය පුද කර සිටිනවා. මොකද ඉදලා හිටලා හරි ඔයාලා දාපු අදහාස් නිසා තමයි මෙහෙම හරි ගමනක් ආවේ. පුළුවන් තරම් කාලයක් මේ වෙනුවෙන් යොදවනවා.. තව තව අලුත් අය ගොඩක් අපිත් එක්ක එකතුවෙලා ඉන්නවා.. එකටත් ගොඩක් සතුටුයි.. 50 වන නිර්මාණය වෙනුවෙන් …

Read More »

The Bridge [S02 : E09] | රාක්ෂයන්..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය සතියෙන්… ගිය සතියේ ෆුවස්තෝව අල්ලන්න එයාගේ තිප්පොලට හමුදාවෙන් පැන්නත් ඔහු පල්දොරුවකින් පැනලා ගියා. කො‍යි හැටි වෙතත් හමුදාවට උමඟ ඇතුලේ සිර කරලා තිබුන එළනොර්ගේ තාත්තා ඇයි පැවසු පුද්ගලයෙක්ව හමුවෙනවා. එළනොරුත් සෙබස්තියන්ගේ කථාවට පැත්ත මාරු කරනවා. ඔය අතර මැකෙන්සි හා සොන්යාගේ හමුවක් සිදුවෙනවා. එතැනින් පස්සේ සොන්යා මාර්කෝ ගැන මෙතෙක් කලක් දැන …

Read More »

The Bridge [S02 : E08] |දඩයම…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

​පසුගිය සතියෙන්… ගිය සතියේ වුන වෙඩි තැබීම ගැන මාර්කෝ ප්‍රකාශයක් කළා. ඒවගේම මර්කොට විර පදක්කමකුත් ලැබුණා. පත්තර වාර්තා කාරයෝ දෙන්නා දිගටම ෆුවස්තොගේ හොර සල්ලි ගලා යාම ගැන හොයනවා. එක ගැන දැනගන්න හොර කල්ලිය ඔහුන්ට ප්‍රහාර දෙන්නයි යන්නේ. ඒවගේම මර්කොගේ පුතාව මැරූ ඩේවිඩ් ටෙට්වත් ෆුවස්තොගේ මිනිස්සු දම්මලා මරා දමනවා. ​අද කොටසින්… …

Read More »

The Bridge [S02 : E07] |වීරත්වයෙන්, සැනසුම සොයා…! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය සතියෙන්… ගිය සතියේ අපි දැක්කා ඒවාගේ කට උත්තරය මෙක්සිකන් නීතිපතිවරයා වෙත අරන් යන්න හදපු අභිචෝදකයව පිරිසක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් මරා දමනවා. මේ බව දැන ගන්න මාර්කෝ හා සොන්යා. ඔහුගේ මරණේ ගැන පරීක්ෂණ කරන අතරේ, මොහුන් ඔහු ලැගුම් ගත් ස්ථානයක් පරික්ෂාවට ලක් කරනවා. ඒවාගෙන් ලබා ගත කට උත්තරයේ අමතර පිටපතක් …

Read More »

The Bridge [S02 : E06] | ආත්ම අස්වැනු නෙළන්නෝ…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය කොටසින්… ගිය සතියේ මාර්කෝගේ ළමයා මරපු පළිය ෆුවස්තෝගේ උදව්වෙන් මාර්කෝ ඉටු කරගත්තා. එත් මාර්කෝ ටෙට් ට ජිවිතය විදවන්න ඉතුරු කරා, නොමරා මැරුවා කිව්වොත් හරි. එවගේම සොන්යා හා හැන්ක් ජුවෙරස් වල සිටන් එන නඩු පවරන්නා එක්ක එකතු වෙලා ජුවෙරස් පොලිසිය කරපු දුෂණ වංචා ගැන හොයන්න හා ඒවා නැමති තරුණියව පොලිසියේ …

Read More »

The Bridge [S02 : E05] | ඇසට ඇසක්…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය කොටසින්… පරීක්ෂක සොන්යා ඇතුළු ඇල් පැසෝ කණ්ඩායම එල්නොර් හොයන අතරේ, එල්නොර් ගල්වාන් ලගට එනවා. ගල්වාන් ලග එල්නොර් අයිති යම් අමුතු පුද්ගලයෙක් සිර කොට තබා තියෙනවා.. ඔහුන් අතර ඇති ගනුදනුව තවමත් අබිරහසක්. ඒ වගේම බැංකු කළමණාකරුත් කර්ටල් එක තියන සම්බන්දතාවයන් හෙළි වෙතැයි බියෙන් වෙඩි තබාගෙන මිය යනවා. අද කොටසින්… මියගිය …

Read More »

The Bridge [S02 : E04] | මිනිස් මුර්ගයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය කොටසින්… එල්නොර්, ඩෙක්ස් ව හොයාගෙන ගිහින් කයිල් ව හොයාගන්න පුළුවන් විදිහේ ඉගියක් දීලා එනවා. ඒ තොරතුර ඔස්සේ යන සොන්යා සහා මාර්කෝ ක්යිල්ගේ මළ සිරුර සොයාගන්නවා. එත් තවම ඇල් පැසෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට එල්නොර් අල්ල ගන්න හැකියාවක් ලැබුනේ නැහැ. අද කොටසින්… කර්ටල් එකේ සල්ලි හුවමාරු වන බැංකුවේ කලමණාකරුටත් අද අපල දවසක් …

Read More »

The Bridge [S02 : E03] | දුක්කිත දිවුරුම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් The Bridge දෙවැනි කථාපෙලේ තුන්වෙනි කොටස අරන් මම ආවා.. කලින් කොටසදි අපි දැක්කා, එල්නොර්ගේ සහයකයා යුවානි ව කාර් එක ඇතුලෙම මරලා දාලා තිබ්බා. ඒ ගැන පරීක්ෂණය කරන සොන්යා හොයාගන්නවා ඔහුත් සමග කාන්තාවක් හිටිය බවට. එල්නොර් ගැන පොලිස්සිය එතැන් පටන් හොයන්න පටන් ගන්නවා.. ඔය අතරේ …… එල්නොර් විසින් මිනි මරල පනලා යන අතරතුර …

Read More »

The Bridge [S02 : E02] | මරණයේ හොල්මන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් The Bridge දෙවැනි කථාපෙලේ දෙවැනි කොටස අරන් මම නැවතත් ආවා.. කලින් කොටසදි අපි දැක්කා මර්කොට හා සොන්යාට විසදන්න අලුත් ගැටළුවක් ලැබෙනවා. මෙක්සිකාවේ ඉදලා ඇමරිකාවට එන ජෝඩුවක් විසින් මිනීමැරුම් කරමින් සැරි සරනවා. අවසානයේ ඒ ජෝඩුවේ පිරිමියා අවසානයේ මරා දමා තිබියදී සොන්යා ඇතුළු පොලිස් කණ්ඩායම සොයාගන්නවා. මොවුන් දෙන්න කවුද? මොකටද ඔවූන් මෙහෙම අපරද කරන්නේ? මෙයාලා …

Read More »

The Bridge [S02 : E01] | ඇමරිකානුවා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් කලින් වගේම The Bridge කථාපෙලේ දෙවැනි සමයත් අරන් මම නැවතත් ආවා.. කලින් කොටසදි වෙච්ච සිදුවිම් පෙල නැවත මතක් කලොත් යම් පුද්ගලයෙකුගේ ඔහුගේ බිරිදක් හා දරුවා මැක්සිකොව හා ඇමරිකාව අතර පාළමකදි වන අනතුරකින් මිය යනවා. එම අනතුර වටා සිටින සියළුම දෙනාගෙන් එයට සම්බන්ද සැම කෙනෙක්ගෙන්ම ‍අනතුරින් බෙරුන පුද්ගලයා විසින් පළිගන්නවා.. සහා …

Read More »

National Treasure: Book of Secrets (2007) Sinhala Subtitles | පිටු අතර සැගවුන නිධානය සොයා..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

1865 දී ඇමෙරිකාවේ ජනපදයන් අතර ඇතිවූ යුද්ධය නිසා එවකට ඇමෙරිකාවේ ජනාධිපති එබ්‍රහම් ලින්කන් මහතාට කැරලිකාර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වෙඩි තබා ඝාතනය කරනු ලබනවා. මේම ඝාතකයා සහ ඔහුගේ සගයකු මෙම ඝාතනයට මොහොතකට පෙර “ප්ලේෆෙයා සයිෆර්” නමින් හදුන්වන ගැටළුවක් විසදීමට ගැටළු සහ ප්‍රහේලිකා විසදිමෙහි දක්ෂ තෝමස් ගේට්ස් නම් නම් පුද්ගලයකුට ලබාදෙනවා. ගැටලුව නිරාකරණය …

Read More »

National Treasure (2004) Sinhala Subtitles | සැගවුන නිධානය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“දිගු ඉතිහාසයක් තියෙන නම්බුකාර පරම්පරාවක්. ඒ පරම්පරාවත් සමග ගලාගෙන එන අතිවිශාල ධන නිධානයක රහසක්. ඒ රහස එකින් එක ලිහාගන්න දගලන පරම්පරාවේ වර්තමාන පුරුක සහ එයින් හෙම්බත් වුනු ඔහුගේ පියාණන්.” මේ තමයි 2004 වර්ෂයේදී Jon Turteltaub නම් ඇමෙරිකානු අධ්‍යක්ෂක වරයා විසින් නිර්මාණයකරන ලද National Treasure කියන සිනමා නිර්මාණය. ජනප්‍රිය රංගන ශිල්පී …

Read More »

Unknown (2011) with Sinhala Subtitles | නන්නාදුනන්නා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Unknown චිත්‍රපටය ගොඩ නැගෙන්නේ Martin Harris නම් පුද්ගලයා වටායි. ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිද Liz Berlin වෙත ගුවන් යානයකින් පිටත් වන්නේ ජෛව තාක්ෂණික සම්මන්ත්‍රණයක් සදහා සහභාගී වීමටයි. ඔවුන් ලැගුම් ගැනීමට නියමිත හා සම්මන්ත්‍රණය පැවැත්වීමට නියමිත හෝටලය වෙත ඔවුන් පැමිණෙන අවස්ථාවේදී ඔහුට දැනගන්නට ලැබෙනවා ඔහුගේ ගුවන් බලපත්‍ර හා පුද්ගලික දෑ අඩංගු බෑගය …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!