ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් හැමෝටම.. පහුගිය දවස් ටිකේ චුට්ටක් විතර වැඩ වැඩිවුන නිසා අඩවිය පැත්තට එන්නත් බැරි වුනා. හිස් අතින් ඇවිල්ලත් බෑනේ. ඒ නිසා මේ චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරසිය ඉඩක් ලැබුන ගමන් ටික ටික කරන්න පටන් ගත්තා. ඒ අතරේ විමුක්ති සහෝදරයාගේ ඉල්ලීමකට Trollhunters: Rise of the Titans චිත්‍රපටයටත් උපසිරසි අරගෙන ආවා. තව …
Read More »
90 දශකයේ තවත් ජනප්‍රිය ත්‍රාසජනක ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසි අරගෙන ඔයාලව හම්බවෙන්න ආවා. බාර අරන් ටිකක් කල් ගියා උපසිරසිය හදලා ඉවර කරන්න. මේ චිත්‍රපටය දැනටමත් ඔයාල බලලා ඇති. ඉතින් පැරණි චිත්‍රපට එදා වගේම අදත් රස විඳින ඔයාල වෙනුවෙන් අද මං අරන් ආවේ 1996 තිරගත වුන From Dusk till Dawn සෙත් …
Read More »
කොහොමද ඉතින් Ocean’s twelve බලපුවම කෙලින්ම මතකෙට එන්නෙ ඊළග චිත්‍රපටය ඒ කියන්නෙ Ocean’s thirteen.ඉතින් මං ඒකටත් මේ විදියට උපසිරැසි ගෙනාවා. ඉතින් මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසි දෙන්න කලින් මේ අඩවියේ සරදියෙල් සහෝදරයා ලිපියක් පලකරලා තිබ්බෙ.ඉතින් මං මේ චිත්‍රපටය ගැන වැඩි විස්තර අද කියන්න යන්නෙ නෑ. මොකද සරදියෙල් සහෝ මේකට සුපිරිම ලිපියක් දීලා …
Read More »
කොහොමද යාලුවනේ මං ඉතින් අද අරන් ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ 2004 වර්ෂයේ දෙසැම්බර් 10 වෙනිද නිකුත් වෙච්ච Ocean’s Twelve චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසිය.ඉතින් Ocean’s Eleven බලපු කට්ටිය මේ ඕෂන් අංකල්ව දන්නවා ඇතිනේ.හොරකමත් සුපිරියට මොලෙන් ගේම ගහලා කරන කෙනෙක්නෙ. ඉතින් මේ චිත්‍රපටය IMDB දර්ශකයේ 6.5 ක අගයකුත් කුණු තක්කාලි දර්ශකයේ 55% ක අගයකුත් ලබාගෙන …
Read More »
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ ඔන්න ආයෙත් උපසිරසියක් අරගෙන ආවා. කාලෙකට කලින් වෙන් කරගෙන තිබුණ එකක් නිසා අමතක වෙලයි තිබුණේ. හොඳ පිටපතක් ආව ගමන්ම දැනුවත් කරපු හසන්ත අයියට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. වැඩි ප්‍රමාදයක් නෑ කියලයි මට හිතෙන්නේ. කෙලින්ම චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරමු. මේ චිත්‍රපටය නිකුත් වෙන්නේ පසුගිය මැයි 13 වෙනිදා. Crime, Drama, Thriller …
Read More »
මේ අරන් එන්නේ පසුගිය පෙබරවාරි 5 වෙනිදා තිරගත වීම ඇරඹුණු Comedy, Mystery යන කාණ්ඩවලට අයත් චිත්‍රපටයක්. මේ චිත්‍රපටය භාර දුන්නේ හසන්ත අයියා. එයාටත් බොහොම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. සෑහෙන ප්‍රමාදයි. ඒ නිසා සමාව ඉල්ලනවා හැමෝගෙන්ම. කෙලින්ම චිත්‍රපටය ගැන කියන්නම්. අධ්‍යක්ෂණය සහ තිරරචනය Ethan Coen, Joel Coen විසින්. ප්‍රසිද්ධ රංගන ශිල්පීන් රැසක් රංගනයේ …
Read More »
හරි ඔන්න තවත් ෆිල්ම් එකක් ගෙනාව. මේ ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිත විදිහට Britt Robertson, George Clooney, Raffey Cassidy හඳුන්වන්න පුළුවන්. පිලිවෙලින් මෙයාලගෙ චරිත ගත්තොත් කේසි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඇතීන තමයි ඒ. ඒ ටික වැදගත් වෙන්නෙ කතාව ගැන කියද්දී නේද. හරි IMDB එකේ 6.7ක අගයක් ගන්න පුළුවන් වෙලා තියනව. දැන් කථාව ගැන කියන්නම්. …
Read More »
ආයුබෝවන් සියලුම දෙනාට. අදත් මම ආවේ සත්‍ය කතාවක් මත පදනම් වෙච්ච ලස්සන කතාවක්. මේක කරන්න බාර අරගෙන තිබුනේ සමීර කරුණාරත්න. එයාගේ සියවෙනි උපසිරසි නිර්මානය විදියට. ඒත් එයාට තියන වැඩත් එක්ක කරන්න බැරිවෙලා. ඒක නිසා මට දුන්නා . මෙන්න සමීරගේ ලිපිය එහෙම්ම දාලා තියනෙවා. The Monuments Men කියන්නේ දෙවන ලෝක යුද …
Read More »
හෙලෝ යාලුවනෙ…..මේ මගේ දෙවන ලිපිය. මගේ පලමු ලිපිය The Sixth Sense (1999). මම ඒකෙදි පොරොන්දු වුනා දෙවන ලිපියේදි සිංහල sub එකකුත් එක්ක දෙවන ලිපිය ගේනවා කියලා. මේක මගේ පලමු sub එක. ටිකක් අමාරු වුනා වැඩෙනම්. මේ movie එක ගැන කියනවානම් මේකේ අන්තර්ගතයනම් අපිට බොහොම සමීප මාතෘකාවක්. මම මේ ලිපිය ලියන …
Read More »
ඔස්කාර් සම්මානයක් ඇතුළු තවත් සම්මාන 12ක් දිනා තවත් සම්මාන 51 කට නිර්දේශවූ පාඨක ඡන්ද 56,956 ලබා IMDB 7.5/10 ක් ලැබූ පට්ටම චිත්‍රපටියක් බලමුද? සමහර විට ගොඩක් අය මේක සමහර විට බලලත් ඇති. ඒත් ඉතින් නොබලපු කෙනෙක් හරි බලන්න ගනි කියලා හිතන නිසා මම මේක ගැන ලියන්න හිතුවා. මයිකල් ක්ලේටන් කියන්නේ …
Read More »
ඔන්න රොකියා මාමා පොඩි හිටියන්ට පුංචි තෑග්ගක් දෙන්නයි යන්නෙ. කට්ටිය මට බනිනවනෙ හොල්මන් ඒවා විතරයි දෙන්නෙ කියලා.මේක එසේ මෙසේ තෑග්ගක් නෙමෙයි, තව දින කීපයකින් පැවැත්වෙන ඔස්කාර් සම්මාන උලෙලෙදී හොඳම ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයට නිර්දේෂ වී තියෙන චිත්‍රපටයක්. ඒ වගේම ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මාන උලෙලටත් මෙය නිර්දේෂ වුනා. මේ බයිස්කෝප් එක ගැන විශේෂතා ගොඩයි. …
Read More »
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය – Sinhala Subtitles Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය