Tag Archives: Sinhala Subtitles

කොහොමද හැමෝටම ඔන්න අදත් සබ ඉවරයක් කළා ආව දවසෙම.දැන් වෙලාව රාත්‍රී 11.15යි.ඇඩ්මින්වරු වැඩියෙන් උන්නොත් සබ රෑම පළවෙයි.හරි කට්ටිය කලින් සතියේ කොටහ බලන්න ඇතිනෙ.දැක්කනේ විදුලි උත්පාදක කුඹි සැට් එක ගැන.ඉතින් අදත් ඒ වගේ සතෙක්ගේ තව හැකියාවක් පෙන්නුම් කරනවා. ජැක්සන් තමන්ගේ රහස ගැන මිච්ට කිව්ව නිසා මිච් ජැක්සන්ව යොදාගෙන පරීක්ෂණ කරනවා. මේ …

ඔන්න එහෙනම් ඔයාලා බලන් හිටිය රොස්වෙල් පළමු කතා මාලාවේ හතරවන කොටසත් අරගෙන ආවා. පහුගිය කොටසදි උන දේ මතකයිනේ. ඉසබෙල් නිසා මරීයා යන්තම් ෂෙරිෆ්ගෙන් බේරුණා. ඉතින් මේ රොස්වෙල් වලට තවත් දවසක්. මේ කොටසදි ලිස්ගේ ආච්චි අම්මා එයාලගේ ගෙදරට එනවා. ඇය ග්‍රන්ථ කතුවරියක්. ඉතින් ඔහොම ඇවිත් ඉද්දි හදිසියේම ආච්චිව අසනීප වෙලා ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් යනවා. ඔයාලා දන්නවනේ ලිස්ලට …

ඔන්න එහෙනම් 12 වෙනි කොටසත් අරගෙන ආව. මතක ඇතිනෙ කලින් කොටසෙදි ජේස්ගෙ තාත්තා හම්බවෙනව. ඒ වෙනකොටත් ජේස් ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියෙ. ඒ නිසා එයාව ලූක් ලගට අරන් යනව. කොහොමහ හරි එයාව හොද කර ගන්න ඕන නිසා සයිමන් මාරගයෙන් රෆායෙල්ගෙන් ලේ ඉල්ලගන්නව. කොහොමහරි ජේස්ට සනීප වෙනව. ඕව ඔක්කොම වෙන අස්සෙ ඉසීගෙ නඩුවට …

කොහොමද කට්ටියටම! ඔන්න ඉතින් පොරොන්දු වුණු විදියටම වැඩ රාජකාරි ගොඩක් අස්සේ පස්වෙනි උපසිරැසියටත් තවත් කොමඩියක් අරගෙන ආවා.මේක අයිති වෙන්නේ Comedy, Family, Fantasy යන කාණ්ඩ වලට. imdb රේටින්ග්ස් වල 5.3 ක් ලැබිල තියනවා. Elizabeth Allen Rosenbaum විසින් අධ්‍යක්‍ෂනය කරලා තියන මේකෙ Emma Roberts, Joanna ‘JoJo’ Levesque, Sara Paxton යන අය රංගනයෙන් දායක වෙනවා. කථාව ගැන විස්තරයක් …

මෙය ෆිල්ම් පෙයාර් සම්මාන හතරක් දිනූ “රාජ් කපූර්” සිනමාවේදියාගේ සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, අහිමිවන ආදර සම්බන්ධතා කීපයක් ගැන කියවෙන, සර්කස් සංදර්ශනයක් වටා ගෙතී ඇති සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළින් රසික රසිකාවියන් …

ඔන්න එහෙනම් වෙනද වගේම අදත් මං ආවා රොස්වෙල් කතා මාලාවේ පළමු කතා මාලාවේ තුන්වන කොටසත් අරගෙන. පහුගිය කොටසෙදි මතකනේ පාසලට අලුත් ගුරුතුමියක් ආවා. ඒ ආදේශක ගුරුවරයෙක් වෙනුවට. ඒත් ඇත්තටම ඇය පෙනෙන විදිහේ කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා මැක්ස්ට සැක හිතෙනවා. ඔහු ලිස් එක්ක මෙයාගේ පස්සෙන් යනවා. ඒ වගේම තමයි මෙයාලා ගැන තවත් සැක කරන කෙනෙක් තමයි …

ඔන්න එහෙනම් මේ සැරේ අරගෙන එන්නෙ  Horror, Thriller කාණ්ඩ වලට අයත්වන, සුපිරිම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක්.මේක 2014 දී ජර්මනියේ  Fantasy Filmfest හිදී ප්‍රදර්ශණය කෙරුවත්, නිළ වශයෙන් සිනමාහල් වල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරන්නෙ 2015 වර්ෂයේදී. විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕනේ, චිත්‍රපටයේ කැමරාකරණය නම් අති විශිෂ්ට මට්ටමේ තියෙනවා.චිත්‍රපටයට පසුබිම් වෙන්නෙ කොලොම්බියාවේ අති රමණීය දර්ශන තලයන්.කොලොම්බියාවේ තිබෙන්නා වූ …

ඔන්න එහෙනම් *Shadowhunters 11* වෙනි කොටසත් අරන් ආව. කලින් කොටසෙදි මතක ඇතිනෙ මෙලිඔර්න් ක්ලැරීවයි ජේස්වයි එක්කගෙන එයාලගෙ කැලේට යනවා. ක්ලැරීගෙ තාත්තව හොයාගන්න එහෙදි තමා ක්ලැරීව වෙනත් මානයකට යවන්නෙ. ඔය අතරෙ මෙලිඔර්න්ට පැනල යන්න උදව් කරපු නිසා ලිඩියා ඉසීව අත්තඩ්ංගුවට ගන්නව. ඉසීව බේරගන්න ඕන නිසා ඇලෙක් කුසලානය ලිඩියට දෙන්න හිතල බලනකොට …

ඔන්න එහෙනම් අදත් මම රොස්වෙල් පළමු කතාවේ දෙවන කොටස අරන් ආවා. පළමු කොටසෙදි වෙන්නේ මැක්ස්ගේ අද්භූත බලය නොසිතූ මොහොතක ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙන එක. ඒත් ඒ දේ දැක්කේ ලිස් සහ එයාගේ හොදම යාලුවා මරියයි විතරයි. ඒත් මෙයාලා ගැන සැක කරනවා ප්‍රදේශයේ ඉන්න ෂෙරිෆ් වැලන්ටිව. ඔයාලා දැන් දන්නවනේ මේ සිද්ධි වෙන්නේ රොස්වෙල් හි තියෙන උසස් …

සුබ දවසක් යාළුවෝ හැමෝටම. වෙනදාට වඩා ටිකක් ඉක්මනට අළුත් උපසිරැසියක් අරන් එන්න ලැබුණා. තියෙන කාලයෙන් ටිකක් මේකට වැඩිපුර යෙදෙව්වා. ඒ නිසා මගේ අටවෙනි උපසිරැසිය මේ විදිහට ඔයාලට ලැබෙන්න සලස්වනවා. මේ පාර අරන් ආවේ තෙලිගු ෆිල්ම් එකක්. ඒ වගේම තෙලිගු චිත්‍රපටයක් සදහා මම කල පළමු උපසිරැසියයි. චිත්‍රපටය ටිකක් පරණයි ඒත් බොහෝ …

කොහොමද හැමෝටම ..ඔන්න අදත් සබ  ආව දවසෙම  ඉවරයක් කළා.දැන් වෙලාව රාත්‍රී 10.50යි.ඉතින් බොහෝ විට මේක අඩවියේ පළවෙද්දී උදේ වගේ වෙයි.එහෙනම් කට්ටිය කලින් කොටහ බලන්න ඇතිනේ. හැබැයි මෙන්න මේක නම් කියන්නම ඕනේ. zoo පළමු කතාමාලාවට සාපේක්ෂව ගත්තම දෙවැනි කතාමාලාවේ පළමු කොටහ අරගෙන තිබ්බේ බොහොම ස්වල්පයක් වගේ මටනම් තේරුනේ. ඒකට හේතුව මොකක්ද …

කතාවක් තියනවා ආදරයයි වෛරයයි අතර තියෙන්නේ කෙස් ගහක පරතරයක් කියලා. ජීවිතයයි මරණයයි අතර තියෙන්නෙත් ඒ වගේම පුංචි පරතරයක් කියල තේරුම් ගන්න එක ඒ තරම් අමාරු දෙයක් නෙමෙයි. කෙනෙක්ට මැරෙන්න වයසක්, තැනක්, විදිහක් නෑ. වෙලාව ආවම ඉතිං කාටත් යන්න වෙනවා. දැන් ඕගොල්ලො බලනවා ඇති මං මොකද මේ මරණය ගැන කතා කරන්නේ කියලා. …

කාලෙකින් ආවේ ෆිල්ම් කරලියට . ටීවී සීරිස් වලින් ගොඩගැහුණු නිසා ෆිලුමක් කරේ කාලෙකින්. අතදාපු තුන්වන හින්දි ෆිලුම තමයි මේ. මේ ෆිලුමත් අහම්බෙන් හම්බුනු එකක්. කොහෙද හොද හින්දි ෆිලුමක් ආවාම ආසිරි සහෝ ඇතුලු හින්දුස්තාන් කණ්ඩායම ඩැහැගන්නවනේ. මේකත් ඒ අතට යන්න ගිහින් මගේ අතට ආපු එකක් . ෆිලුමේ කොපිය ඇවිල්ලනම් ගොඩක් කල්. …

කොහොමද ඉතින් කට්ටියට. ඔන්න ආයෙත් මම සිංහල උපසිරැසියක් අරන් ආවා. මෙදා පාර අරන් ආවේ ඔයාලා හැමෝම බලන් හිටපු කතා මාලාවක් අරගෙන. හැමදෙනාම වගේ මේ කතා මාලාව ඉල්ලුව වගේම මේ වගේ කතාවත් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අපේ අඩවියේ නැති උනොත් ලොකු අඩුවක්. ඒ නිසා මම මේ කතා මාලාව හැමදෙනාම වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැසි එක්ක අරන් එන්න හිතුවා ඇමරිකාවේ …

ඕන්න 10 වෙනි කොටසත් ගෙනාව. තව කොටස් 3 තියෙන්නෙ. පහුගිය කොටසෙදි සයිමන් වැම්පයර් කෙනෙක් බවට කොහොමහරි අන්තිමට පත්වුනානෙ. ඒත් සයිමන් කැමති නැ ඒක පිළිගන්න. ඒනිසා ඔහු රෆායල්ගෙන් පැනල යනව. ක්ලැරි, ජේස්, රෆායල් කස්ටියම සයිමන්ව හොයනව. කොහොමහරි රෆායල්ට සයිමන්ව හම්බ වුනත්  සයිමන් ඔහු එක්කත් වලියක් දාගෙන පැනල යනව.ඔය අතරෙ තමයි ජේස් ඇලෙක්ට කතා කරන්න …

කොහොමද ඉතින් කට්ටියටම. මාසයයි  දින දහයකට විතර පස්සේ තමා මේ ටීවී කතාමාලාවකට මම උපසිරසි රැගෙන එන්නේ. කට්ටියට දැන් මාව අමතකත් ඇති.හොදයි මේ ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ zoo කතාමාලාවේ දෙවැනි අදියර බව කවුරුත් දන්නවා ඇති නොවෑ.පළමු අදියරත් බයිස්කෝප් අඩවියෙන් උපසිරසි ලබාදුන්නා. උපසිරසි දෙන්න ගත්තේනම් මම නෙවේ.හැබැයි ඒ  බාරගත්ත සහෝ M.I.A වුන …

කොහොමද ඔයාලට මේ දවස් වල බයිස්කෝප් එකේ 18 + ඒවා වැඩිපුර යන නිසා,මම තීරණය කරා පොඩි ළමයිනේ කතාවක් අරගෙන එන්න,ඇත්තටම විමා අයියා තමයි කිව්වේ හැමදාම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටි කරන නිසා මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක ප්‍රංශ චිත්‍රපටි කතාවක් කරමු කියලා,මේ කතාව ඔයා හොදින්ම දන්න හයිඩිගේ කතාව, මම පොඩි කාලේ අහල තියෙනව කතාව… …

ඕං එහෙනම් Shadowhunters 9 වෙනි කොටසත් අරගෙන ආව ඉතින්. කියන්න ඕන ඇත්තටම මේක දෙන්න හිටියෙ මීට කලින්, ඒත් ඉතින් විදුලිය ප්‍රශ්නයක් නිසා  ටිකක් පරක්කු වුනා. ඒක ගැන කණගාටුයි. වැඩිය මොකුත් නොකියම කලින් කොටසෙන් පොඩ්ඩක් විතර කියන්නම්, මතක්නෙ ක්ලැරි කොහොම හරි මරණීය කුසලානය හොයාගන්නව. ඒක තමා එකම විදිහ එයාට එයාගෙ අම්මව හොයා ගන්න. ඒක …

ඔන්න ඉතින් දන්නෙම නැතිව කථාවෙ අවසානයටත් ඇවිල්ල. සුපිරි කථා මාලාවක පලමු කථා මාලාවෙ අවසානය. බලමුකො පෙර කොටස කොහොමද සිදු උනේ කියල. නවවෙනි කොටසින් විසදුවෙ එංගලන්තයෙන් පිට මිනීමැරුමක් ගැන. ඒක එක නිවසක සිදුවුන මිනීමැරුම් මාලාවක්. ඒ නිවසෙ අතීතයෙ සිටම සියදිවි නසාගැනීම්, මිනීමැරුම් සිදුවුනා. ඒ නිසා මේ උන මිනීමැරුමත් ඒ අවතාර කල …

ඔන්න ඉතින් කථා මාලාවේ අවසන් කොටසට කලින් කොටස අරන් ආව. ඉස්සෙල්ල කොටසෙ උනේ ඩ්‍රැකියුලා සිදුවීමක් ගැන. ඩොයිලිගේ මිතුරු කතුවරයෙක් ඩ්‍රැකියුලා කියල පොතක් ලියනව. ඔහුට යම්කිසි රෝගයකුත් තියනව. ඒක රහසක්. මේ රහස ඔහුගෙ සේවිකාව දැනගත් නිසා ඔහු ඇයට හොදට පඩි ගෙවනව. මේ අතරෙ සේවිකාව මරණයට පත් වෙනව. ඒක මිනීමැරුමක්. ඒ වගේම …