Tag Archives: Sinhala Subtitles

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “අනූ එක්වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.4 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ, අශෝක් පොහොසත් පවුලක කෙනෙකි. තැපැල් ස්ථානාධිපතිවරයෙකු ලෙස ගම්බද රැකියාවකට පැමිණෙන ඔහු හිටපු තැපැල් ස්ථානාධිපතිගේ දියණිය වන බෙලා …

ඔන්න එහෙනම් මටත් අවස්තාවක් ලැබුනා මේ කතාමාලාවෙ කොටස් දෙකකට උපසිරැසි යොදන්න. මට මේ අවස්තාව ලබල දුන්නට විමා අයියට ස්තූති කරනවා. එහෙනම් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමු. මේ Lost in Space කතාමාලාවේ තුන් වෙනි කතා සමයයි. මේක නිකුත් වෙන්නේ Netflix හරහා 2021 දෙසැම්බර් පලවෙනිදයි. මේ කොටස සඳහා IMDb 7.7 අගයක් හිමි වෙලා …

ඔන්න එහෙනම් දෙවෙනි කොටසත් පුළුවන් ඉක්මනින් අරන් ආව. අපි එහෙනම් කතාව පැත්තට හැරෙමු, මේ කොටස විකාශය වුණේ ජනවාරි 16 වෙනිදා ඒත් පිටපත් අන්තර්ජාලයට නිකුත් වෙද්දි 17 දවල් වුණා. ඉතින් කොහොම හරි මේ වෙනකොට IMDb දර්ශකේ 8.4ක අගයක් ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. අපි එහෙනම් කලින් සතියෙ කොටස ගැන මතක් කරගමු, මතකනේ …

ලැබුවා වූ 2022 අවුරුද්ද බයිස්කෝප් වාසී සියලුම දෙනාට සාමය සතුට පිරි ලෙඩ රෝගවලින් තොර අයහපතක් නොවන, යහපතක්ම වන සිතූ පැතූ දේ ඉටුවන ඉසුරුබර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා කියා පතනවා! ඒ වගේම බයිස්කෝප් ටීම් එකේ සිංහල උපසිරැසි ලබා ගන්නත් ලබා දෙන්නත් අප වෙනුවෙන් කැප වුනු බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ ඇඩ්මින්වරුන් හට හදපිරි …

ඔන්න එහෙනම් මේ අරං එන්නෙ ”Lost In Space” අවසාන කතාමාලාවෙ දෙවැනි කොටසයි. එහෙනම් අපි දැන් කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. කලින් කොටසෙදී දකින්න ලැබුණානෙ ටයිටේනියම් හොයන්න කට්ටියම වෙහෙස මහන්සි වෙලා වැඩ කරන විදිය. කොහොමහරි මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා ස්මිත් දැනගන්න. එයා කරන්නෙ වාර්තා ටික හොරෙන් බලන එක විල් නැති වෙලේ. හැබැයි මේ …

මරණයේ එක් කෙළවරක ඔබ, තවත් කෙළවරක මම ඔබව ස්ඵර්ශ කරන හැම සඳ කිරණක්ම මගෙන් අහන්නෙ, “ඒ සූර්යයා කොහෙද?” කියායි. වාසුදේවන් ගන්ටා කෙටි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. බොහෝ කලක ඉඳන් යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ කලත් වාසුගෙ හිතේ මැවුණු නිළිය තවම ලැබුණෙ නැහැ. කොහොම වුණත් වාසුට අහම්බෙන් වගේ හිතේ මවාගෙන ඉන්න චරිතය දකින්න පුළුවන් වුණා. වාසු …

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නෙ තවත් මඟ හිටලා තිබුණු කතාමාලාවක් රැගෙනයි. ඒවගේම කියන්න ඕන මේක මේ තෙවන කතා සමයෙන් අවසන් වෙනවා. ඒක නිල වශයෙන් නෙට්ෆ්ලික්ස්ලා තහවුරු කර තිබෙනවා. ඒවගේම තමයි මගෙත් ප්‍රියතම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතාමාලාවක් තමයි මේක. ඉතිං වැඩේ පුළුවන් ඉක්මනට ඉවර කරගන්න ඕන නිසා තව තුන් දෙනෙක්ව වැඩේට සම්බන්ධ …

පසුගිය කොටස් වලින් ඉතිං මේ කතාමාලාව පටන් ගත්තෙ The Suicide Squad චිත්‍රපටයෙ අවසන් වුන තැනින්. ඒ කිව්වේ රෝහල්ගත වෙලා ඉන්න ක්‍රිස්ටෝෆර් ස්මිත් නොහොත් පීස්මේකර්ගෙන්. සනීප නිසා රෝහලෙන් පිටව ගියාට ස්මිත්ගෙ තැනට ක්ලෙම්සන් මර්න්, හා(ර්)කෝට්, ජෝන් එකෝනොමස් වගේම ඇමැන්ඩා වොලර්ගෙ දුව ලියෝටා ඇඩේබායෝ එහෙම ඇවිල්ලා. කවුරුත්වම දන්නෙ නැහැ ලියෝටා කියන්නෙ ඇමැන්ඩාගෙ …

“පාළු පාර මැද රාජකාරියේ යෙදිලා හිටි මුරුගා හිත නම් කිව්වේ එකෙක්වත් පාරට එන්නෙපා කියලා ඒ තරමට මේ රාජකාරිය වදයක් වෙලා තිබ්බා හැබැයි මුරුගාගේ ඇස් දෙක නම් ඇත්තටම කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තු වුණා මොකද, ඒ තරමටම ඒ කෙනා මුරුගාට රසඳුනක් වුණා කුයිල්ස්… ලොකු ඇස් වලින් හිනා වේගන මුකුත් නොකියා හැමදේම කියන ඒ බැල්ම …

මේ ප්‍රංශ චිත්‍රපටය 2010දී තිරගත කෙරුණු අතර නිර්මාණයට පාදක වෙලා තියෙන්නේ Jacques Tardi නම් ප්‍රංශ ජාතික කතුවරයා විසින් රචිත The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec කියන පොත් මාලාවයි. ‘Adèle Blanc-Sec ගේ අරුම පුදුම වීර වික්‍රම’ යන්නයි මෙහි තේරුම. චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය Luc Besson ගෙන්. මේ චිත්‍රපටය තරමක් වෙනස් විදිහේ එකක්. Action/adventure, …

අම්මා කියන දෙ අහන්නෙ නැති හිතුවක්කාර, හීන ලෝකෙක ජීවත්වන ගැහැනු දරුවෙක්. දුවව හොඳින් තේරුම් ගත්ත තාත්තා කෙනෙක්. මේ පවුලට අලුතෙන් එකතුවෙන බලු පැටියෙක්. මේ වටා තමයි චිත්‍රපටයේ මේ කතාව ගෙතී යන්නෙ. මීට වඩා විස්තර කරලා කියන්න යන්නෙ නැහැ. ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්නෙ කොහොමද, දුක් දරාගන්නෙ කොහොමද කියලා තාත්තා කෙනෙක් තමන්ගෙ …

ආයුබෝවන් හැමෝටම. එහෙනම් ගිය අවුරුද්දේ අන්තිම කිව්වා වගේම ඔන්න මං මේ අවුරුද්දේ ඔයාලට චිත්‍රපට කිහිපයකට උපසිරැසි අරන් එන්න සූදානම්. මේ අවුරුද්දේ කරපු පලවෙනි උපසිරැසිය අපේ විමා සහෝ එක්ක හවුලේ කරලා ඉවර වෙලා අනිත් පැත්තට එයාගෙම ආරාධනාව උඩ 2022 අවුරුද්දට අදාලව නිකුත් උන පලවෙනි ඒ වගේම සුප්‍රසිද්ධ කාටුන් චිත්‍රපටයක හතර වෙනි …

ආයුබෝ වේවා!! ඔන්න එහෙනම් කාලෙකට පස්සෙ කොරියානු චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියක් අරන් ආවා.අපෝ කොරියන්ද කියලා මගහැරගන්න එපා.මේක මම බලලා තියෙන හොඳම කොරියානු චිත්‍රපට වලින් එකක්.‍යුද්ධයකදී සියල්ලෝම පරාජිතයින් බවත්,සියල්ලන්ටම වඩා සාමය අගය කරන්නේ සොල්දාදුවන් බවත් මේ චිත්‍රපටයෙන් බොහොම හොඳට පෙන්නලා දෙනවා. A Taxi Driver [2017] චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරපු Jang Hoon තමයි මේකෙ අධ්‍යක්ෂකවරයා. …

මේ වසරේදී නිකුත් වෙන මුල්ම කොමික් කතාමාලාව අරගෙන තමයි මේ මුණගැහෙන්නෙ. ඒකත් DC එකක්. නිකන්ම නිකන් DC එකක් නෙවෙයි ජනප්‍රිය නළුවෙක් නිරූපණය කරපු චරිතයක් යොදා ගනිමින් නිර්මාණය වුන මුල්ම DCEU කතාමාලාව. Suicide Squad චිත්‍රපටයෙ සොෆ්ට්-රීබූට් එකක් විදිහට තමයි The Suicide Squad චිත්‍රපටය නිර්මාණය වුනේ. මේකට අලුත් චරිත රැසක්ම ප්‍රධාන පෙලේ …

කදිර් ඉපදුනේ 3.33ට. රස්සාවක් හොයමින් ඉන්න කදිර්ට රස්සාවක් ලැබෙන්නෙම නැහැ. රස්සාවක් නේද ලැබෙන්නෙ නැත්තෙ කියලා ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න ණය අයදුම් කරනවා. ඒත් කොහෙන්වත්ම ණය ලැබෙන්නෙත් නැහැ. අම්මා, අක්කා, අක්කගෙ දුව තුන් දෙනා එක්කයි කදිර් ජීවත් වෙන්නෙ. කදිර් පවුලත් එක්කම හිටපු ගෙදරින් වෙනත් ගෙදරක පදිංචියට යනවා. මේ ගෙදරට පය තිබ්බ වෙලාවෙ …

“2021 වසරේ වැඩියෙන්ම අවතක්සේරුවට ලක්වූ සුපිරිම මාවල් සිනමාපටය ” 🙂 කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම? මේ අරගෙන එන්නේ 2021 අවුරුද්දේ නිකුත් වෙච්ච වැඩියෙන්ම අවතක්සේරුවට ලක්වෙච්ච මාවල් සිනමාපටය. ඇයි මම එහෙම කියන්නේ? ඒ ඇයි කියල අන්තිමටම කියන්නම්. ඊට කලින් සාරාංශ වශයෙන් යම් දේවල් ටිකක් ගැන පැහැදිලි කරගෙන ඉමු. සෙලෙස්ටියල්, ඉටර්නල්, ඩිවියන්ට්, මේ අය …

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප් යාළුවනේ නිවාඩුවක් අඩු කාර්යය බහුල ජීවිතයේ තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ඔයගොල්ලො හමුවට ආවා. මේ පාර නම් 100 (2019), Boomerang (2019), Imaikkaa Nodigal (2019), Kanithan (2016) චිත්‍රපටවල ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවපු Atharvaa Murali තමයි මෙහි ප්‍රධාන නළුවා වෙන්නේ. Premam (2015) මලයාලම් චිත්‍රපටයෙන් ජනප්‍රියත්වයට පත් සුරූපි හිනාවකට හිමිකම් කියන Anupama Parameswaran …

අරසපුරම් වගේම ආන්ඩියාපුරම් ගම් දෙකටම ප්‍රධානියා වුණේ මුනියාන්ඩි. මුනියාන්ඩිගෙ දුව ලක්ෂ්මි, සැමියාගෙන් වෙන් වෙලා තමන්ගෙ නිවුන් දරුවන්ගෙන් කෙනෙක් වුණ අන්බු එක්ක මුනියාන්ඩි ගාව ජීවත් වුණා. මුනියාන්ඩිගෙ ආඩම්බරය එයාගෙ මුනුබුරා. මුනියාන්ඩි වගේම අන්බුත් ගමේ රණ්ඩු වලට හරි හපනෙක්. අන්බුගෙ ලෝකය එයාගේ අම්මා, සීයා විතරක් වෙලා තිබුණා. අනෙක් දරුවා වුණ අරිවු තාත්තා …

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “අනූවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.6 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ, රවී යනු මව සමඟ ජීවත් වන කඩවසම් තරුණයෙකි. රවී තවමත් ඉගෙනුම ලබන අතර කීර්තිමත් පවුලක පොහොසතෙකු වන දිවාන් …

ඔන්න එහෙනම් පොරොන්දු වුණ විදිහටම Euphoria කතා මාලාවේ දෙවැනි කතා සමයට උපසිරැසි ගේන්න සූදානම්. ඉතින් ඒකට කළින් කතා සමයට උපසිරැසි කරන්න දායක වුණ යුරාන් ධනුක සහ රවිඳු රුක්ෂාන් සහෝල එකතු වෙනවා ඒවගේම සචින්ත කල්හාර බෙනට් සොයුරත් මේ පාර එකතු වෙනවා. ඉතින් ඔයාල Euphoria බැලුව නම් මතක ඇතිනේ කතාව මොනවගේද කියලා. …