You dont have javascript enabled! Please enable it!
Wednesday , August 5 2020
Breaking News

Tag Archives: Subtitles

100 (2019) Sinhala Subtitles | හදීසි ඇමතුම් ඒකකය 100..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“කවුරු හරි ඔයාට කෝල් කරපු ගමන් ඔයා කතාකරන පලවෙනි වචනෙන්ම..! ඒ කෙනාට විස්වාසයක් ඇතිවෙන්න ඕන. මෙයා මාව බේරගන්නවා කියලා..! “ “හලෝ 100..!” “අයියේ..! කවුදෝ මාව අල්ලගෙන ආවා..! අනේ මාව කොහොම හරි බේරගන්න..! “ “ඔයා මට අයියේ කියලා කතාත් කරා.! ඔයා මාව විස්වාසත් කරනවා.! මම එනවා.! ඔයාගේ ඉස්සරහට ඇවිත් ඉන්නවා.!” මිනිස්සුන්ව …

Read More »

The Curse of La Llorona (2019) Sinhala Subtitles | කදුලු සලන ස්ත්‍රිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න හුග දවසකට පස්සේ තවත් සුපිරි ෆිලුමක් උස්සන් ආවා. මේක එනකන් Horror සිනමාවට ආදරේ කරන රසික රසිකාවියෝ නම් ඇගිලි ගැන ගැන ඉන්න ඇත්තේ.ෆිල්ම් එකේ හොද පිටපතක් ඇවිත් දවස් කීපයක් වුනත් හොද උපසිරැසි පිටපතක් ආවේ නෑ. මේ හදපු එකත් 100% සාර්තක නෑ. ඒකට හේතුව මේ පිටපතේ සවුන්ඩ් ට්‍රැක් එකක් ටිකක් අපැහැදිලි …

Read More »

I am Mother (2019) Sinhala Subtitles | මනුශ්‍යත්වයෙ නව ඇරඹුම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2019 වර්ෂය විද්‍යා ප්‍රබන්ද චිත්‍රපටය සඳහා වෙන් වෙච්ච අවුරුද්දක්ද කියල හිතෙනවා එන චිත්‍රපට ටික දැක්කමහම ❤. ඔන්න මේ පාරත් එන්නෙ මේ කාණ්ඩයට අයත් චිත්‍රපටයක් රැගෙනයි. I Am Mother නම කිව්වට හිතාගන්න බැරිවෙයි. හැබැයි චිත්‍රපටය බලනකොට තේරෙයි මෙය කෙතරම් අපූරු විද්‍යා ප්‍රබන්ද ගණයට අයත් චිත්‍රපටයක්ද කියල. Netflix ආයතනය මගින් 2019 වර්ෂයෙ …

Read More »

Alita: Battle Angel (2019) Sinhala Subtitles | මතකයන් සොයා යන රණශූරිය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] *150

කොතැනින් කොහොම පටන්ගන්නද, කොහොම ලියන්නද කියල හිතාගන්නත් බැහැ. අද මගේ උපසිරැසිකරණ ජීවිතයේ තෙවන කඩයිම පහුකරන්නයි මේ සූදානම් වෙන්නෙ. 2016 වසරේ අගෝස්තු මාසෙ 16 වැනිදා හුදෙක් විනෝදාංශයක් විදිහට විතරක් සීමාවෙලා The Darkness (2016) චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදීමෙන් අරඹපු මේ “සිංහල උපසිරැසිකරණ” දිවිය මේ වෙද්දි විනෝදාංශයකට එහා ගිහින් කොටින්ම කියනවා නම් ඇබ්බැහිවීමක් …

Read More »

Captive State (2019) Sinhala Subtitles | මේ ලෝක විනාශයද?? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අනාගතයෙදී පිටසකවල ආක්‍රමණයකට මුහුණ දීමට සිදු වුණොත් අපි කුමක්ද කරන්න ඕන. සාමන්‍ය ජනතාව වන අපිට එයට කිසිවක් කළ නොහැකියි. නමුත් ඉහළ ඉන්න අය එහෙමත් නැත්තම් රජය තමයි මෙයට මොනමහරි විකල්පයක් අරගත යුතු වන්නෙ. මොකද එම ආක්‍රමණිකයින් ගොඩක් බලගතු කට්ටියක් නම් අපිට ජයග්‍රහණය කිරීමෙ අවස්ථාවද අඩු වෙනවා. ඒවගේමයි තමයි සමහරු එයින් …

Read More »

Solo AKA Alone (2018) Sinhala Subtitles | මැරෙනවද පණ බේරගන්නවද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2014 සැප්තැම්බර් 6 වෙනිදා මගේ මතකෙ හැටියට, සර්ෆ් කරන්න අපූරු සුන්දර දූපතයක් අමතක නොවන අපූරු කාලයක් යහළුවොත් එක්ක ගත කරේ, ඒ වගේම අමතක නොවන සිදුවීමක් දෛවයද මේ? ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ. කොහොම නමුත් එවෙලෙ දැනිච්ච ඒ හැඟීම ජීවිතයෙ කිසිදා නොදැනිච්ච දෙයක්. ලොකු තනිකමක් වගේම වරදකාරී හැඟීමක් ඒත් සමඟම ඇති …

Read More »

Kee (2019) Sinhala Subtitles | නවීන මන්තරකාරයෝ.! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔයාගේ ගෙදර අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තියෙනව කියලා කවදාවත් ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ලොකේ දිහා බලනවා.! ලෝකේ තියෙන තොරතුරු ඔයාගේ ආලින්දයට එනවා කියලනම්..! මොකද ඒකේ සම්පූර්ණයෙන්ම අනිත් පැත්තත් වෙනවා කියලත් හිතාගන්න. ඒ කියන්නෙ ලෝකෙත් ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා කියන එක..! උදාහරණයකට අන්තර්ජාලෙට ගිහින් මොනව හරි දෙයක් ගැන හොයලා බලන්න. නිකමට වගේඇඳුමක් ගැන …

Read More »

Avengement (2019) Sinhala Subtitles | වියරු පළිගැනිම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝම බොහෝම ආශාවෙන් බලාගෙන හිටපු ස්කොට් ගේ පට්ටම බයිස්කොප් එකකට උපසිරැස අරගෙන තමයි .. ඇවිල්ලා ඉන්නෙ , මේක ඔයාලට අරගෙන , පොඩ්ඩක් විතර ප්‍රමාද වුණා .. ඒ රැකියාවේ තිබෙන කාර්යයබහුලත්වය නිසා ,කොහෙමෙන් කොහම හරි .. දත කලා අද තමයි , වැඩේ අහවරයක් කරගන්න පුළුවන් වුනේ …ස්කොට් …

Read More »

Under the Hawthorn Tree (2010) AKA Shan zha shu zhi lian Sinhala Subtitles | බලා හිදිමි යලි ඔබ පැමිණෙතැයි කියා…… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “Birds of Passage (2018) ලොවට කියනු මැන විහඟුනි….” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර …

Read More »

Kavaludaari (2019) Sinhala Subtitles | අවුරුදු ගනනකට පසු හෙලිවූ සත්‍ය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

පොලිසිය ආරම්භ කරපු කාලෙ… පොලිස් නිල ඇඳුම සුදු පාටයි. නිල ඇඳුමෙ පාට මොකක් වුනත් ශ්‍යාම්… …සුදු පාට, නිල් පාට, කොල පාට… නිල ඇඳුම කියන්නෙ සංකේතයක්. ඒකෙන් ධෛර්යය, පරාථකාමී බව, ගෞරවය පෙන්නුම් කරනව. ඒත් පොලිසියට සුදු අදින එකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුන… …මොකද අපේ රටේ තියන පරිසර දූෂනය, දූවිල්ල නිසා… නිතරම පිරිසිදු …

Read More »

Birds of Passage (2018) AKA Pájaros de verano Sinhala Subtitles | ලොවට කියනු මැන විහඟුනි…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Of Fathers and Sons (2017) අන්තවාදයේ නිරුවත…..” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර …

Read More »

Maria (2019) Sinhala Subtitles | උන් පැටලුනේ වැරදි කෙනත් එක්ක [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ මම මේ මාසෙට අරගෙන එන තුන්වන සබ් එක. මේ පාර අරන් ආවෙ netflix ෆිල්ම් එකක්. netflix කිවුවහම දන්නවනෙ එයාලගෙ ෆිල්ම් ගැන. ෆිල්ම් ඕනෙ නැහැ netflix ටීවී සීරීස් එකක් ගත්තත් පට්ටම ගතියක්නෙ තියෙන්නෙ. මේක බාරගෙන නම් දැන් සතියක් වෙනව. Valentine (2017) එකට සබ් එක කරපු නිසා මේකට කරන්න ටිකක් …

Read More »

Rim Of The World (2019) Sinhala Subtitles | සක්වල ආක්‍රමණය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න නැවතත් ඔබ හමුවට එන්නෙ 2019 වර්ෂයෙදී නිකුත් කරපු තවත් අපූරු විද්‍යා ප්‍රබන්ද චිත්‍රපටය රැගෙනයි. උඩ පොටෝව බලල තීරණයකට එන්න අමාරුයි වගේද? හරි, ඒකට තියෙන එකම විසඳුම තමයි පහළ තියෙන යූටියුබ් එකේ “පූර්ව ප්‍රචාරක පටය” නරඹන එක. දැන් බලන්න ආසාවක් ආවාද? ඒනම් පොඩි වෙලාවක් වෙන් කරගෙන චිත්‍රපටයෙ කරුණු කාරණා වලට …

Read More »

Arjun Reddy (2017) Sinhala Subtitles | නුඹ රචනා කරන්නට යන, මාගේ කතාව… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ නූඹ රචනා කරන්නට යන… “ ” මාගේ කතාව… “ ” එක දවසින් කොතරම් වෙනස් වූවාද? ” එම රචනා කර තිබුනු… “ ” මාගේ කතාව.. “ ” වෙනස් කල යුතුව ඇත සැමදෙයක්ම මා ගැන ලිවිය යුතු. “ 2017 වසරේ ඉන්දියානු සිනමාවට බිහිවුනු තවත් Cult, Trendsetter චිත්‍රපටයක් අරන් එන්නයි මේ සූදානම් …

Read More »

The Rain [S02 : E06] Sinhala Subtitles | අවසානය මේසෙ විසදෙයි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න පොරොන්දු වෙච්ච පරිදි සම්පුර්ණ කතාමලාවටම උපසිරැස සතියක් තුළ අරගෙන ආවා මට උපරිමයෙන්ම. ඒ වගේම තමයි පස්වන කොටසට උදව් කරපු උදාර සහෝට බෙහෙවින්ම ස්තුතීවන්ත වෙනවා. ඒවගේම කියන්න ඕන Netflix ලා තවම මෙහි තෙවන කතාමසයක් දක්වා දීර්ඝ කරල නම් නැහැ. ඉදිරියේදී කරන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. මං නම් බොහෝවිට හිතන්නෙ රේටින් සහ …

Read More »

Dragged Across Concrete (2018) Sinhala Subtitles | හොරා පොලිස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

ඔන්න යාලුවනේ ඉක්මනින්ම මම තවත් සුපිරි ගණයේ බයිස්කොප් එකක් අරගෙන තමයි , මේ ඇවිල්ලා ඉන්නෙ ..ඒවගේම කියන්න , මේක සුපිරි මංකොල්ලකෑමක් එක්ක යන හොරා පොලිස් කේස් එකක් තියෙන්නෙ , ඒවගේම ,මෙකේ ඉන්නෙ ,ඔයාලා හැමෝම වගේ කැමති මෙල් ගිබ්සන් , දැන් වයසයි තමයි , ඒවුනාට , ඔහුගේ රංගනයේ නම් කිසිම වයසක …

Read More »

The Rain [S02 : E05] Sinhala Subtitles | කැපකිරීම් හමුවෙ එක් බලාපොරොත්තුවක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඒනම් පොරොන්දු වුණා වගේම The Rain කතාමලාවේ ඊළඟ කොටසත් ඉක්මනින්ම වගේ අරගෙන ආවා. ලිපිය මම ලිව්වට උපසිරැසය කරේ උදාර සහෝ. ඉතිං ස්තූතිවන්ත වෙනවා ඉක්මනින්ම මේක ඉවරයක් කරගන්න උදව් කරපු එක ගැන. අවසාන කොටසත් ඉක්මනින්ම වගේ රැගෙන එන්නම්. කලින් කොටසෙදී දකින්න ඇතිනෙ රස්මුස් සහ සාරා එළියට යනව එක දවසකට හරි …

Read More »

Junglee (2019) Sinhala Subtitles | දොස්තර හොඳ හිත… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ ලෝකය.. මිනිසුන්ට පමණක් උරුම වූ දෙයක් නොව… දස දහස් ගණනින් ජීවීන් මෙලොව වාසය කරනවා… මේ ලෝකය.. වචනයෙන් විස්තර කර නොහැකි සුන්දරත්වයෙන් යුතු සොබාව සෞන්දර්යයකට උරුමකම් කියනවා… නමුත්, උසස් මනසක් ඇතැයි පවසන මිනිස්සු කියන සත්වයෝ.. මේ අනිත් ජීවීන් ගැන මොහොතකටවත් සිතනවාද..? මේ සොබාව සෞන්දර්යය ගැන මොහොතකටවත් සිතනවාද? මුදල්, ව්‍යාපාර පදනම් …

Read More »

Valentine (2017) Sinhala Subtitles | අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටි ඉන්දුනීසියන් වීරවරිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ පාරත් අරන් එන්නෙ කොමික් ෆිල්ම් එකක්. DC Comics , Marvel කිවුවහම ඕනෙ කෙනෙක් දන්නවනෙ. මොකද ලෝකෙ ප්‍රසිද්ධම කොමික් කම්පැණි දෙකක් තමයි මේ දෙක. ඔය අතරෙ කොමික් ගහන තවත් කම්පැණි තියෙනව. Dark Horse Comics, Image Comics, IDW Publishing, Valiant Comics කියන්නෙ අන්න ඒ වගේ කම්පැණි ටිකක්. Skylar Comics කියන්නෙත් …

Read More »

Anuraga Karikkin Vellam (2016) Sinhala Subtitles | පමා වූ ආදරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Anuraga Karikkin Vellam ෆිල්ම් එක බලන්න මට ප්‍රධාන හේතුවක් වුණේ, Rajisha Vijayan. ඒ ගොඩක් දෙනෙක් ආසාවෙන් වැලඳගත්ත June චිත්‍රපටයේ ජූන්ගේ චරිතය කරන නිලිය. ඇයගේ පලමු සිනමා නිර්මාණය මෙයයි. මේ චිත්‍රපටය සඳහා ‘හොඳම නිලිය’ ලෙස ඇය කේරල ප්‍රාන්ත සම්මානය පවා දිනාගන්නා අතර, ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මාන උළෙලේදී ‘හොඳම නිලිය’ ලෙස නාම යෝජනා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!