බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය – Sinhala Subtitles Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය
කොහොමද බයිස්කෝප් රසිකයනි, ඔන්න එහෙනම් ඔයාලා මගබලාගෙන ඉන්න කතාමාලාවක තවත් කොටසක් ගෙනාවා, එක දිගට උපසිරැසි දෙන නිසා ඔයාලට බාධාවක් නැතුව දිගටම කතාව රස විදින්න පුළුවන්, ඒත් හතරවෙනි කතා සමය වෙද්දි මේ කතා මාලාවේ තිබුන ජනප්‍රිය බව අඩු වෙලාදෝ කියලත් හිතෙනවා, කොමෙන්ට් වැටෙනවත් හරිම අඩුයි. වැඩි විස්තර නැතුව අපි පසුගිය කොටස මතක් කරගෙන ඉමු.
පසුගිය කතාංගයෙන්. . .
8 වෙනි කතාංගය පටන්ගත්තේ ක්ලේ දකින හීනයකින්, ක්ලේ තරුණ ළමයින්ව යුද්ධයට යවනවා. ඔවුන් නිකරුණේ මැරෙනවා. ඉතින් ක්ලේ කියනවා එකම හීනයක් ඔහු වෙනස් වෙනස් විදිවලින් දකින බව. කොහොමහරි හීනෙන් අනතුරුව අපිට දැකගන්න පුළුවන් වෙනවා ඇත්තටම ටයිලර් හොර රහසේ ගිහින් තුවක්කු මිල දී ගත්තු හේතුව. ඇත්තටම නිලධාරී ස්ටැන්ඩෝල්ගේ අදහසක් මත ටයිලර් පොලීසියට උදව්වකුයි කරලයි තියෙන්නෙ. ටයිලර් කරන්නෙ තුවක්කු විකුණන අයව තමන්ගෙ ජීවිතෙත් පරදුවට තියල අල්ලලා දෙන එක. මේක නොදැන මෙහෙයුම මැද්දට පැනපු ක්ලේ සහ ටෝනිගෙන් ෂෙරිෆ් නිලධාරී ඩියෙස් අහනව ඇයි ඇත්තටම ටයිලර් ගැන ඔයාලා දෙන්නා සැක කළේ කියලා. ටෝනි කියන්නේ ඉන්ටනෙට් එකෙන් අරගෙන ප්‍රින්ට් කරං ටයිලර් බෑග් එකේ තියාගෙන හිටපු තුවක්කුවල පින්තූරු නිසා කියලයි. වෙන හේතුවක් නැති බවට ඔවුන් දෙන්නම නිලධාරී ඩියෙස්ට සහතික වෙනවා. ඉන් පස්සෙ අපි දකිනව ඇලෙක්ස්ට බර්ක්ලී විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න අවස්ථාව ලැබිල කියලා. හැබැයි ඇලෙක්ස් ලොකු සතුටක් පෙන්නන්නේ නෑ. ඔහු තවමත් තැතිගැන්මකින් ඉන්න බවක් තමයි තියෙන්නේ පරණ ප්‍රශ්ණ ගැන. ඔහුගෙන් පසුව අපි දැක්කා ජස්ටින්ටත් විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශය ලැබිල කියල දන්වපු ලියුමක් ඇවිල්ලා කියලා. ඒ සතුට සමරන්න හැම ළමෙක්ම වගේ කතා වෙන ගොඩ්න් ලයිට්ෆුට්ගේ සංගීත ප්‍රසංගයකට යමු කියලා ජෙන්සන් මහත්මිය කරන යෝජනාවත් එක්ක ක්ලේ සහ ජස්ටින් ටිකක් අන්දමන්ද වුණත් ජස්ටින් හිතනව මේක අහම්බයක් කියලා, ගෝඩ්න් ලයිට්ෆුට් කියන්නේ ඇත්තටම කැනේඩියානු ගායකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්. පහුගිය කතාංගයේ අපි ජෙන්සන් මහත්මයා ගායනා කරපු සහ ක්‍රෙඩිට්ස්වලදි අපිට අහන්න ලැබුණු “Sundown” ගීතය ගෝඩ්න් ලයිට්ෆුට්ගේ. ඒ වුණත් මේක ක්ලේ සහ මිතුරු කණ්ඩායමටනම් කේත නාමයක්. මම ඒ කේත නාමයේ තේරුම කියනවට වඩා කතා ටික බලලා ඒක හොඳින්ම තේරුම්ගන්න ඔයාලට ඉඩ ඉතුරු කරනව.
ක්ලේනම් මේ සිද්ධිය ගැන සැක කරනව දිගටම. ඇත්තටම ඔවුන් කේත නාමයේ තේරුම හොයාගෙනවත්ද කියලා ක්ලේ සැක කරනවා. ඉන් පසුව අපි දකිනව ඩාක් රූම් එකේ තිබිලා වින්ස්ටන්ගේ නම ගහලම ලියුම් කවරෙක දාලා තිබිලා වින්ස්ටන් පාර්සලයක් හොයාගන්නව. ඒකේ තියෙන්නේ වෙන මොකුත් නෙමෙයි බ්‍රයිස් ජෙසිකාට සහ තව කිහිපදෙනෙකුටම කරපු අපරාධය ගැන කරපු පාපොච්චාරණයේ කැසට් පටය. වින්ස්ටන් මේ කරුණත් එක්ක හිතන්න ගන්නවා බ්‍රයිස් ඝාතනය කළේ ජෙසිකා කියලා. ටෝනි සටන් කරන දිහා දැකපු නෙවාඩා විශ්වවිද්‍යාලයේ සහය බොක්සිං පුහුණුකරු නිසා ටෝනිට නොහිතපු විදිහට නෙවාඩා විශ්වවිද්‍යාලට යන්න ශිෂ්‍යයත්වයක් ලැබෙනවා. ටොනි ඒකට කැමති වුණේනම් නැහැ හැබැයි විවිධ හේතු නිසාවෙන්. ඊළඟට අපිට දකින්න පුලුවන් වුණා කොහොමද කට්ටියගේ දෙමාපියො තමන්ගෙ ළමයි ගැන හැම දෙයක්ම දැනගත්තේ කියලා. පාසලෙන් ඔත්තු බලන ඇප් දෙන එක තමයි හේතුව. ඩියේගෝ එක්ක ජෙසිකා ආදරයෙන් ඉන්නව දකින ජස්ටින් ගොඩක් දුක් වුණා දකින්න පුලුවන් වුණා. ඒ වගේම අවසානයේ පාසල් ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ වර්ගවාදී ක්‍රියා නිසා ලොකු ශිෂ්‍ය අරගලයක් දකින්න පුලුවන් වුණා. ඒ විතරක් නෙමෙයි පහුගිය කතාව අවසන් වුණේ අපේ ඔලු උඩට වැටුණු ලොකුම බෝම්බය වැටුණත් එක්කමයි. මේ කතාංගයේ මෙතෙක් කල් තිබුණු රහස් හෙළිවීම තමයි ඒ. කවුද මොන්ටිව අහු කළා කියලා පේන්ට් වලින් ලිව්වේ? කවුද වින්ස්ටන්ගේ නම ලියල කැසට් පටය වින්ස්ටන්ට ලැබෙන්න ඉඩ සැලැස්වුවේ? කවුද කඳවුරු බඳින චාරිකාව ගියපු වෙලේ හැම කෙනෙක්වම බය කරල හොල්මං කෙරෙව්වේ? කාටද පාපොච්චාරණයක් උවමනා වුණේ? කවුද විදුහල්පති බෝලන්ගේ කාර් රථයට ගිනි තිබ්බේ? මේ හැම දෙයක්ම කළේ වෙන කවුරුත් නෙමෙයි… ඒ ක්ලේ ජෙන්සන්…
අද කොටසින් . . .
විදුහල්පති ෆවුන්ඩ්‍රි හැම ශිෂ්‍යාවම තනි තනියෙන් ප්‍රශ්න කරලා මේ සිදුවීම් වල සුලමුල හොයන්න වෙහෙසෙනවා, මේ සිදුවීම් නිසා ප්‍රොම් එකත් නවත්තන්න තමයි පාසලේ අදහස, ඒත් මේකට විරුද්ධව ජෙස් සටන් කරනවා, ක්ලේ ඉන්නේ ගොඩක් ලොකු පීඩනයක, අන්තිමට එයා තීරණය කරනව සිද්ධ උන දේවල් හැමෝටම කියන්න, අපි බලමු ඒක කිව්වම හැමෝගෙම ප්‍රතිචාරය කොහොම වෙයිද කියලා, ඒ වගේම ප්‍රොම් එක පවත්වන්න පුළුවන් වෙයිද ? ඒවට උත්තර අද කොටස බලලා හොයා ගන්නකෝ, ඒ වගේම කලින් කොටසේ සිද්ධ උන දේවල් ගැන ලිපිය ලියලා එවපු අපේ ලශේන් ඩි මැල් සහෝට බොහෝම ස්තූතිවන්ත වෙනවා , එහෙනම් තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු, ජය වේවා !!
ඒ වගේම දැනුම් දීමක් කරන්න තියෙනවා අපේ නවතම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කල ෆේස්බුක් පිටුව ගැන. මොකක් හෝ අහේතුවකට 130,000 අධික ලයික් ප්‍රමාණයකින් යුතු අපේ ෆේස්බුක් පිටුව මීට සති දෙකකට කලින් මකා දමා තිබෙනවා. ඒ වෙනුවෙන් අපි නැවත ෆේස්බුක් පිටුවක් ආරම්භකොට තිබෙනවා. මුහුනුපොත තුල උපසිරැසි පළකිරීම් ගැන දැනුවත් වෙන්න ඒ පිටුව සමහ මෙතනින් එක්වෙන ලෙසින් හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසිය WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
2754 downloads
මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ යුරාන් ධනුක” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.
Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2018-08-05
SUBMAKER RATING BY ADMINS
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
Thanks …………..good luck ………..
Appriciate your effort bro…
Thnx sub ekta…
සිංහල උපසිරැසියට ස්තූතියි
sthuthiiiiiiii
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතී