Wednesday , September 23 2020
Breaking News

Amélie (2001) Sinhala Subtitles | විස්මිත දිවිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.5/10. From 24 votes.
Please wait...

මේක ඇවිල්ලා සුපිරි ගනයේ චිත්‍රපට ලොවට දායාද කරන ප්‍රංශයේ බයිස්කෝප් පටයක්! මේ බයිස්කෝප් පටයේ ප්‍රංශ නම “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain”, ඉංගිරීසියෙන් කියනවනම් The Fabulous Destiny of Amelie Poulain [ඇමෙලි පව්ලේන්ගේ විස්මිත දිවිය]. කෙටියෙන් කියනව ”Amélie” කියල. මේක 2001 නිෂ්පාදනයක් වුණාට torrent ජාලයට එකතුවෙලා තියෙන්නෙ 2011 අගෝස්තු 18 වෙනිදයි. මේ බයිස්කෝප් පටයට “IMDb 8.5” වගේ පට්ට පදිරි අගයක් දීල ආයෙ මදි නොකියන්න සළකල තියනව.ඒ වගේම ලෝකේ හොදම සිනමා පට අතර 66 වන තැන ලබා ගන්නත් සමත් වෙලා තියෙනවා. Claudie ossard සහ UGC කියන ප්‍රංශ-ජර්මන් සමාගම් දෙකක සම නිෂ්පාදනයක් වන “romantic-comedy” ගණයට වැටෙන මෙම බයිස්කෝප් පටය අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ “Jean-Pierre Jeunet” කියන ප්‍රංශ ජාතික බයිස්කෝප් අධ්‍යක්ෂක වරයා විසිනුයි. මොහු “The Bunker of the Last Gunshots (1991), The City of Lost Children (1995)” සහ බයිස්කෝප් බලන ඔයාල කවුරුත් හොදට දන්න Alien චිත්‍රපට මාලාවේ “Alien Resurrection (1997)” වැනි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණයකර, 55වන ඇකඩමි සම්මාන උළලෙන් සහ යුරෝපීය සිනමා සම්මාන උළෙල මගින් හොදම අධ්‍යක්ෂණය සදහා සම්මානයට පාත්‍ර වෙලා තියනව. ඒ වගේම දැවන්ත චිත්‍රපට මාලාවක් වන “Harry Potter” චිත්‍රපට මාලාවේ, අපේ දුමිඳු දර්ශන සහෝ උපසිරස ගන්වල තියන “Harry Potter and the Order of Phoenix (2007)” බයිස්කෝප් පටය අධ්‍යක්ෂණයට ආරාධනා ලැබුනත් බාර අරගෙන නෑ කියලයි සදහන් වෙන්නෙ. මෙහි ප්‍රධාන චරිතය වෙන “ඇමෙලි පව්ලේන්ට” පන පොවන්නෙ “Audrey Tautou” නැමති ප්‍රංශ ජාතික නිලියක් විසිනුයි. මේ වගේ ප්‍රංශ බයිස්කෝප් වලට සම්බන්ධ අයව අපට වැඩිය හුරු පුරුදු නැති නිසා තමයි හෑල්ලක්ම දිගෑරියෙ ඔන්න. 🙂

දැන් හැරෙමු සීන්කෝන් එක දිහාවට….

“ඕං එකෝමත් එක කාලෙක රපායෙල් පව්ලේන් සහ ඇමන්ඩිනෙ පව්ලේන් කියල දෙන්නෙක් ඉන්නව. ඉතින් මේ දෙන්නට දාව ඇමෙලි කියල හුරතල් කෙලි පැටික්කියෙක් උපදිනව, මේ දෙන්න හරිම අමුතු ගතිගුණ තියන දෙන්නෙක්. ඇමෙලිගෙ තාත්ත රපායෙල්, දොස්තර කෙනෙක් ඉතින් එයාගෙ එක මෝඩ තීරණයක් නිසා ඇමෙලිට පාසල් යන්නත් නොහැකිවෙනව. ඉතින් මේ අතරෙ මේ පුංචි කෙල්ල ටික ටික ලොකුවෙනව. ඔහොම කාලයක් ගෙවීගෙන යනකොට ඇමෙලිගෙ අම්ම මිය යනව. තාත්තත් එක්ක තනියම ජීවත්වෙන ඇමෙලි ලොකු උනාම ප්‍රංශයේ මෞන්ට්මර්ට්‍රෙ කියන නගරෙ අවන්හලක ‍රැකියාවකට යනව. ඔන්න ඔය අතරෙ දවසක් ඇමෙලිගෙ කාමර තිබිල අමුතුම දෙයක් හම්බවෙනව. ඒක ඇමෙලිගෙ ජීවිතේට වෙනස්කම් ගොඩක් අරගෙන එනව. ඒ වගේම අපි හැමෝටම ඔනකරන දේකුත් මෙයාට ලබාගන්න පුලුවන් වෙනව අන්තිමේදි….

සේරම කියන්න බැහැ නොවැ ඉතින්! මෙයාට හම්බවෙන මොකක්ද? ඒක මෙයාගෙ ජීවිතේ වෙනස් කරවන්නෙ කොහොමද? අන්තිමට තනියම ජීවත්වුණු ඇමෙලිට මොකද වෙන්නෙ. මෙයා අන්තිමේදි හොයාගන්න දේ ඇත්තටම අපි හැමෝටම ඕන වෙන දෙයක්ද කියල බයිස්කෝප් එක බාගෙනම බලල ඔයාලම තීරනය කරන්නකො ඔන්න 🙂

මේ වැඩේ ඉක්මනටම ඉවරකරගන්න වගේම මේකෙ තියන සමහර ප්‍රංශ වචන සිංහලට හරවගන්නත් පට්ටම කට්ටක් කෑව. ඉතින් ඒ වගේ හිරවෙලා ඉන්න වෙලාවකදි මට සහය දීපු මා මිත්‍ර “නුවන් තාරක” සොයුරාටත් ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනව! එයාලගෙ නම්-ගම්, කෑම-බීම එහෙම අපිට හුරු පුරුදු ඒව නෙමෙයිනෙ. ලිපියෙ තියන නම් කියවනකොට ඔයාලගෙත් දිව උළුක් වෙන්න ඇති සමහරවිට. hikz!

තව පොඩ්ඩෙන් අමතක වෙනව මේකෙ පුංචි අයට හොඳ නැති දර්ශන ටිකක් එහෙම තියනව කියල නොකිවුවයි කියන්න එපා ඕං… 😛

ඒ වගේම යාළුවනේ KMP Player එක භාවිතා නොකර සිංහල උපසිරස පෙන්නන වෙනත් Player එකක් (Jet audio/Media player classic) භාවිතා කලොත් මගේ පුංචි නිර්මාණාත්මක දේකුත් බලගන්න පුලුවන් වෙයි ඔයාලට 🙂 වරදක් අඩුපාඩුවක් පෙන්නල බැනල හරි කොමෙන්ට් එකක් දාල තියනව දැක්කම ඒ වැරදි හදාගෙන තව උපසිරසක් කරන්න ඒ දේ අපිට ලොකු උදවුවක් වෙනව කියලත් මතක්කරමින්, අධ්‍යාපන කටයුතු හේතුවෙන් ඉක්මනටම බැරි උනත් තව මාස හයකින් පස්සෙ මීටත් වඩා වෙනස් විදියක බයිස්කෝප් පටයක්, එහෙම නැත්තම් කථා මාලාවක් එක්කම නැවත හමුවන ස්ථිර බලාපොරොත්තුවෙන් සමුගන්න ගමන් යාළුවනේ, හැමෝටම ජය වේවා කියල ප්‍රාර්ථනා කරනව!
ස්තුතියි 🙂

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශාන් විමුක්ති [වීමා]” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2013/02/27

Check Also

The 100 [S07 : E14] Sinhala Subtitles | යළි පෘථිවිය වෙත! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටිය? ඔන්න එහෙනම් THE 100 හත්වැනි කතාමාලාවේ 14වැනි කොටසට උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

118 comments

  1. thanks for the sub

  2. Thanx saho sub ekata.. jayawewa.

  3. Saranga J. Liyanagama

    Thnaks

  4. නියමයි සහෝ බොහෝම ස්තූතියි

  5. thank uuuu and wish

  6. Thank u Vima brother & Baiscope team for the sub, all the best to baiscope team………

  7. Hashan M. Priyadarshana

    Thanks bro sub ekata..
    Jaya wewa!

  8. thanks bro

  9. පළමු උපසිරැසියට උණුසුම් සුභපැතුම් ශාන් විමුක්ති සහෝ.
    ඒවගේම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ්අඩවියට.
    මෙතැනින් නොනැවතී උපසිරැසිකරණයේ යෙදිලා කඩයිම් වලට යන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රර්ථනා කරනවා.
    ජය!

  10. හම්මේ පළමු බයිස්කොප් එක නොවැ මේ බොහොම ස්තූතියි

  11. Isuru dimantha

    ස්තූතියි උපසිරැසියට

  12. thans hode.

  13. elaz…thank..:D

  14. onna balannai yanne. jaya wewaa

  15. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  16. Thank U shan.

  17. Supiri wadak machanla. me site eka haduwa umbalata pin! ela kiri!

  18. ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනුනත් නියම ෆිල්ම් එකක්. මම ෆිල්ම් එකක් තුළ දැකල තියෙන ලස්සනම රුප රාමු තියෙනේ මේ ෆිල්ම් එකේ. මම හැබැයි ෆිල්ම් එක අවසානයට ලඟා වෙන කොට බලන එක නැවැත්තුවා. මොකද විඩාවට පත් වෙනවා ෆිල්ම් එක බලන කොට. අවසානයත් ආයෙම බලනවා. ඉතින් ස්තුතියි විමා සහෝට සිංහල උපසිරැස වෙනුවෙන්.

    • ඔහ් කියන්න අමතක වුනානේ සිංහල සබ් එක නම් එලටම කරලා තියෙනවා. සුපර්. බොහොම ස්තුතියි ඒ වෙනුවෙන්.

  19. thanks bro…

  20. Pramod Chandima

    Audrey tautou ඉන්න මේ ඩිරෙක්ටගෙම A very long engagement කියන ෆිල්ම් එකට පුලුවන්නම් සබ් දෙන්නකෝ

    • ශාන් විමුක්ති [ විමා]

      බොහොම ස්තුතියි සහො දැනුවත් කලාට
      හැකි වෙලාවක මම එකත් ලබා දෙන්නම්
      එකත් බොහොම හොද සිනමාකෘතියක් තමයි 🙂

  21. ෙහාදට කරලා තිෙයනාි නරෙගන යන්

  22. THANxxx bro!!!

  23. ගොඩාක් ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට…………..

  24. tnanx baiscopelk…..thanx (‘v’)….It,s wow!…..

  25. එළ එළ.. 8)
    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිංහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  26. niyama film ekak bro, thanks

  27. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    හුටා 😛
    වැඩි අවුලකුත් නෑ ඉතින් දන්නෙ නැද්ද ඔය….. 😉
    හැබැයි මං මුලින්ම කිවුව ඕං නොකිවුවයි කියන්ට එපා කියල 🙂 🙂
    මං නම් නෑ ඔවට දීමන්ත්යෝ….

  28. තව පොඩ්ඩෙන් අමතක වෙනව මේකෙ පුංචි අයට හොඳ නැති දර්ශන ටිකක් එහෙම තියනව කියල නොකිවුවයි කියන්න එපා ඕං…

    හෆොයි….. මම මේ ටික දැක්කේ නැතුව, අපේ ඔෆිස් එකේ කෙල්ලෙක්ට මේකේ කොපි එකක් දුන්නා කියහන්කෝ……. 😛

  29. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    බොහොම ස්තුතියි priyangika සහො 🙂

  30. very nice moovie. Thanks for r hard work.

  31. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතියි රාම් සහෝ 🙂

  32. රාම් රාජ්

    සිංහල සබ් වලට ස්තූතියි.

  33. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතියි තරංග සහෝ 🙂

  34. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    පළමු උපසිරසියට මගෙනුත් උණුසුම් සුබ පැතුම් යාළුවා, ජයම වේවා.

  35. Thanks a lot

  36. Many Thanks..

  37. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ dilan සහෝ
    බොහොම ස්තුතියි අදහස් දැක්වීම ගැන 🙂

  38. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ දිනීෂ පතිරේ
    ඔව් මේකෙ music නියමයි තමා bro
    අර අන්ධ කෙනාව පරෙ අරන් යන තැනදි දාන music එකටයි අවසානෙදි දාන music එකටයි තමා මං ආස 🙂
    තව ප්‍රංශ ඒව බලමුකෝ සහෝ
    බොහොම ස්තුතියි අදහස් දැක්වීම ගැන (y)

  39. දිනීෂ පතිරේ

    නියමයි සහෝ! මම මේක බලලා තියෙනවා. නියම කතාවක් ඒ වගේම music ටිකත් නියමයි…. තව මේවගේ ප්‍රංශ ඒවට පුලුවන් නම් සබ් දාන්න

  40. well done wimuwa….. well done

  41. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    na bro torrent eka elatama wada aye balanna 🙂

  42. torrent Error….

    Thanks

  43. pradeep nilanga

    එළ නියමයි ස්තුතියි

  44. mage E mail 1ta msg 1k danna gaya
    mm aniwa rata rply 1k dannam oyata gaya….
    🙂

  45. mata download karaganna kramayak ne yaluwane…. kauru hari mata help karanawada….

  46. Thanks

  47. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ Praveen
    ස්තුතියි bro

  48. wardak kiyanna naha thanks

  49. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    කමක් නෑ මචෝ මං දන්නවනෙ උබ ගැන
    රොම්බ ස්තුතියි ගොපා 🙂

  50. yako hamoma wish karala mmne thama wish karala naththe…
    ela ela bro ubata jaya!!!!!!!!!!!!

  51. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)
    වෙලාවක් ලැබුනොත් ඊට කලින් අනිවා එකක් ගේන්නම්කො. ප්‍රාතිචාර දකිනකොට ඉන්න අමාරුයි වගේ හැබයි ටිකක්, ඒත් මේ පාර උ/පෙ කරනවත් එක්ක, බලමුකෝ… ප්‍රතිචාරයට තුති ලුණුවිල සහෝ 🙂

  52. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතියි රොයිලි අයියා 🙂

  53. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ Sara
    ස්තුති වේවා 🙂

  54. ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    පට්ටයි බන්… එලම බාන්ඩයක්…. දේසීය පනහෙන් එකක් නම් අනිවා බලන්න එපයි, අනික ලිපියත් එලටම තියෙනවා හොදේ…..මැක්සා.. අර මාස හයක් කියල කිව්වේ අනිත් එක දෙන්න, එහෙම කිව්වේ සිරාවටමද….

  55. බොහොම ස්තූතියි ශාන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. මෙන්න බාන්න දැම්මා. ජය෴෴ 😛 😛

  56. Sara Yohani Epa

    wow………..thanks…great job

  57. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ රෙහාන් චානක
    බොහොම තුති සහෝ!!

    @ Harsha Lahiru

    එළ 🙂

  58. බොහොම ස්තුතියි සහො

  59. රෙහාන් චානක

    එල එල

  60. එලකිරි ආ…… 🙂 බෑමට දැම්මා….. ස්තූති…… 😀

  61. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතියි මුදියා
    වැඩි දෙයක් නෙමෙ ඒක ඉතින් පුන්චි පහේ වැඩක් 😛
    තාම කවුරුත් වරදක් පෙන්නුවෙ නෑනෙ. ඒක ටිකක් හිතට මදි වගේ සහෝවත් කියන්න අහුවෙන වරදක් දෙකක්.

  62. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතියි d2dinu bro 🙂

  63. mudiya / මුදියා

    නියමයි වීමා.පට්ටම එකක්නෙ දීල තියෙන්නෙ.ඔයා කියන හින්දම මේක ජෙට් ඕඩියෝ එකේ බලනව.බලමුකො වැඩ කෑල්ල.පරක්කු වෙලා හරි කමක් නෑ හොඳ නිර්මානයකින් අයෙත් එන්නකො.ජයවේවා.බොහෝ……………………….ම ස්තූතියි…!

  64. බොහොම පින් ප්‍රංශ සිනමාවේ උසස් නිර්මාණයක් කැන්දන් ආවට.විමා ජයවේවා!

  65. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ela ediri 🙂

  66. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    බලපු කස්ටිය අඩුපාඩු ටිකත් කියන්නෝ…. 🙂

  67. math bagannawa onna
    thnkaxxx

  68. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ dimuthu video

    අපේ ඇඩ්මින් සහෝලගෙන් උපදෙස් ගන්න bro 🙂

  69. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ Gayan Buddhika

    ස්තුතියි සහෝ 🙂

  70. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ chandima
    දැන්මම ලොකු වැඩකට අතගහන්න අමරුයි, ඒත් සලකා බලන්නම් මචං 🙂

  71. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ චූටී මල්ලි,Dina, කැලුම්.
    ස්තුතීයි සහෝල තුන් දෙනාටම 🙂

  72. Ela Ela….Come on Vimuuu……….

  73. කැලුම් ගුණසේකර

    ස්තුතියි ශාන් සහෝ.

  74. thaz der maru… thawa aka uauwak ona yalu… roeswell akatai. relickhanter akatai sinhala sub dannako.. plz

  75. “චූටී මල්ලි”

    හොදයි වගෙ නෙ
    පලමු එකට සුභපැතුම්
    තව දෙන්න

  76. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ගොඩක් ස්තුතියි හසන්ත වික්‍රමරත්න අයියේ 🙂
    ජය වේවා!

  77. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    @ Ashan herath

    [email protected]
    ඕකට mail එකක් දාපන් මචං

  78. මේ වගේ පැරණි ලෝකයේ පිළිගත්ත විවිධ සිනමා කෘති අපි අතරට සමීප කිරීම ගැන මගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය විමා සහෝදරයට. මේ වගේ නිරමාණ තව තවත් අපි අතරට ගේන්න ලැබේවා කියලා පතනවා 🙂

  79. Thanks bro.

  80. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ස්තුතීයි සජ්ජා 🙂

  81. ohoma yan vimooooooooooooooo

  82. niyama story aka

  83. macho adu siz ekak denako

  84. ashan vimukthi [විමා (`v´)

    මගේ පලවෙනි උපසිරසියට සුබපතපු හැම දෙනාටම ගොඩක් ස්තුතියි.. 🙂
    ජය වේවා!

  85. නියමා………….යි බාමි

  86. supiri 🙂 saho 🙂

  87. ela machoooooooooooooooo
    et samahara sub convert karaddi converter ekata watennane bn

  88. jaya weywa!!!!

  89. maxxxama maxxa vima 🙂 🙂

  90. මගේ ලග තියෙනවා ෆිල්ම් එක..නියමයි සබ් දුන්න එක සහෝ.දිගටම තවත් ෆිල්ම්ස් වලට සබ් දෙන්න

  91. පට්ට පතුරු ෆිල්ම් එකක් වගේ අනිවා බලන්න ඕනේ.විමා සහෝට ජය වේවා!

  92. patta patta machan

  93. thnxxxxxxxxxx

  94. rusuru | රුසිරු

    බොහොම පින් තවත් හොද ෆිල්ම්ස් සබ් දාලා දෙන්න

  95. thank u, i love french films 🙂

  96. 1 weni wadeyta jayama weywa,,thawath awa ikmanatama denna labeywa

  97. supiri mey wagey katha walata subs dena aka watinawa,,thxz

  98. නලියා

    ස්තුති වේවා විමෝ..

    ඔන්න අරගන්නවා

    ජය වේවා

  99. wow…maru 🙂

  100. පට්ට ෆිල්ම් එකක් නේ මේක ගැන අහලා තිබ්බා…දැන් සබ් එක්කම බලන්න හැකි 🙂

  101. පළමු සබ් එක නේද ? ජය වේවා

error: Alert: Content is protected !!