You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Friday , November 22 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / Hotel Rwanda (2004) with Sinhala Subtitles | මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Hotel Rwanda (2004) with Sinhala Subtitles | මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.5/10. From 11 votes.
Please wait...

Schindler’s List චිත්‍රපටයේ අප්‍රිකානු ආදර්ශය යනුවෙන් බුහුමන් ලැබූ සත්‍ය කතාවක් මත පදනම් වෙච්ච සම්මාන 12 දිනාගත් හා ඔස්කාර් සම්මාන 3ක් ඇතුළු තවත් සම්මාන 31කට නිර්දේශ වීම් ලැබූ, IMDB හොඳම චිත්‍රපට 250 අතර 115 වැනි ස්ථානයේ රැඳෙන බොහොමත්ම මානුෂික කතා තේමාවක් රැගත් චිත්‍රපටයක් සිංහල උපසිරැසි එක්කම දෙන්න හිතුවා.

1994 දී රුවන්ඩාවේ හුටූ හා ටුට්සි ගෝත්‍ර අතර ඇතිවූ ජන සංහාරයේ දී මියගිය සංඛ්‍යාව මිලියනයකට අධිකයි. රුවන්ඩාවෙ යටත් විජිත පාලකයින් වන බෙල්ජියම රට හැරගියාට පසු ඇතිවන තත්ව විසින් හා බල ලෝභයට ඇති කෑදර කම නිසා ඇතිවූ මෙම ජන සංහාරයේදී බෙල්ජියම් හෝටලයක කළමණාකරුවෙක් වන පෝල් රුසෙසබැගීනා විසින් ගෝත්‍ර දෙකේම සරණාගතයින් 1268 දෙනෙක් ගේ ජීවිත බේරා දීමට මැදිහත් වූ සත්‍ය කතාව තමයි චිත්‍රපටයේ මූලික තේමාව වන්නේ. ඒ සඳහා තම ජීවිතයද නොසලකා ඔහු තම හැකි උපරිමය යොදනවා.

තමුන් ජීවත් වන කාලයේදී දාහකට නෙවෙයි අඩුම ගානේ එක මනුෂ්‍ය ජීවිතයකටවත් සරණක් වුනොත් සතුටින් මැරෙන්න පුලුවන් බව තමා මේ චිත්‍රපටයෙන් මට දැනුනු එකම දේ. ඔයාලත් බාගෙන බලන්න. කමෙන්ට් කරලා යන්නත් අමතක කරන්න එපා. මේ චිත්‍රපටයටම Tharindu Chat සොහොයුරා ලිපියක් එවීම ගැන ඔහුටත් මාගේ ස්තූතිය හිමි වෙනවා.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

( මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද රොයිලි ප්‍රනාන්දු සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.. )

Leave a Reply

86 comments

  1. Indika Ranaweerage

    ගුණාත්මක නිර්මාණ තෝරා ගැනීම ඉදිරියටත් පවත්වා ගෙන යන්න. ස්තූතියි.

  2. Nishanpradeep95

    සිංහල සබ් එකට ගොඩක් ස්තුති සහෝදරයා…
    හොද වැඩක් දිගටම කරගෙන යන්න ශක්තිය ලැබේවා…
    ජය වේවා…
    පුලුවන්නම් Big momma’s house 2 සහ grow ups 1 සබ් ටික දෙන්න බලන්න..

  3. රොයිලි හැම විටම උසස් නිර්මාණ තිලින කිරීම පිලිබඳ මගේ ප්‍රණාමය!
    CITIZEN KANE එකටත් උපසිරස දෙයි කියල බලාගෙන ඉන්නවා
    ස්තුතියි …

  4. Thanks Bro………………Maxsa..Goodluck

  5. ස්තූතියි……….

  6. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  7. meke sinhala subtitle aka banda be.page error akak anwa..plz check it.

  8. The ID has been found on the Database, but the torrent is gone!

  9. Hmm, godak honda sanweeedi film 1k
    thanks sahooooooooo 🙂

  10. sub file ganna be.poddak balanawada?

  11. Hotel Rwanda එකෙ පොඩි අචුලක් තියෙනවා උපසිරස යන්නෙ ටිකක් ලේටි වෙලා

  12. dan balanawa thank u

  13. thankmama meka dwn lrd karanna hitiyata amadama amataka wenawa thankz post ekatai sub walatai….mama down lord karaganna wa dan

  14. තමන්ට කරන්න පුලුවන් දේ තව කෙනෙක් කරනකම් බලගෙන ඉන්නෙ නැතිව මිනිසත් කම වෙනුවෙන් කරන්න…… එතකොට මේ ලොව ගොඩක් ලස්සන තැනක් වේවි……….
    ජය වේවා……..!

  15. machan dont worry sub dana eke amaruwa danne apine go ahead

  16. aththatama kalina film akak…balana kotama thamai niyama rasaya anne…maxa

  17. ela……
    siravatama ela vadak

  18. super movie ekak. thanks, atharinne nathuwa me wade digatama karagena yanna. i wish you all the best

  19. maxxa film eka!!!thanx…comment walin ma therenawane film eka kochchara maruda kiayala…

  20. ගොඩක් ස්තුතියි . ඔන්න දන්න්ම්ම බානවා.

  21. බෙන්ජි

    මට නම් කියන්න තියෙන්නෙ යම් කිසි කෙනෙක් මේ ෆිල්ම් එක බලලා නැති නම් තව දුරටත් ෆිල්ම්ස් බලන එකෙන් වැඩක් නැහැ කියලයි……..මේක මැක්සිම්ම් ෆිල්ම් එකක්

  22. ah mama movie ekanam Down kara gaththa macho.. balanna Thamai beri Une.. hetawath balanawa.. godak thanks yaluwa Sinhala Sub walata.. godak Pin.. t.c

  23. Javinda lakshan

    film aka baluva.keyapu vedihatama lassni.

  24. thanks saho.. dan ithin balanna thama thiyenne

  25. Me danui balala iwara une

    Pattai nemei Fattai

    isthuthi aith parak………….

  26. සිංහල සබ් නැතුව මේ ෆිල්ම් එක බලලා තියෙනවා… 🙂 දැන් සිංහල සබ් එක්ක බලන්න ආයෙත් බාන්න වෙනවා …. 😀 ඒ දවස් වල මේ වගේ ෆිල්ම් බලන පිස්සුවක් තිබුනේ නැහැනේ…. 😛 ෆිල්ම් බලන්න ආසාව වැඩි කරේ නම් ඉතින් අපේ පොතේ ගුරා තමා …. 🙂

  27. Actually very nice film. Thanks friend

  28. really a hart touching movie.

  29. bohoma sthuuthiyi kivvva ehenam… jayen jaya!

  30. ඔන්න මම දැන් තමයි මේ පැත්තට ආවේ..එළ වැඩක්නේ දිල තියෙන්නේ..
    මේක බලලම තව ‍comment එකක් දාන්න ඕනේ…

  31. Onna banooooooooooo , patta Film 1k .

  32. මෙහෙම හැමදාමත් උනොත් නම් සිංහල උපසිරස දෙන එක නැවතෙයි….අපි හැමදාමත් කිවුව වගේ නැවත නැවත් මතක් කරන්න ඕනේ නෑ මේ වෙනුවෙන් කරන කැපවීම..ඒ මහන්සිය කැපවීම වෙනුවෙන් ලබන එකම සතුට කමෙන්ට් එකයි…දැනට මේ බයිස්කෝප් එක 600කට වැඩි පිරිසක් බා ගෙන ගියත් කමෙන්ට් අපේ ඒවත් එක්ක 50 යි..මෙවැනි කරුනු කාරණා නිසා ඔබටමයි මේ දේවල් නැතිවෙන්නේ… අපගේ අනිත් සහෝදරවරුන් මේ හෙතුව නිසා ඉන්නේ සෑහෙන්න කණගා‍ටුවෙන්…ඒ කොහොම උනත් මෙවැනි තත්වයක් මින් පසු ඇති වෙන්න නොදීම ඔබගේ යුතුකමක්…ඒ මොකද මේ හැම දේම නොමිලේ ලබා දෙන්නේ ඔබේ සතුටට….! නැවතත් හිතා බලන්න….මේ කාලයයි.. . . . .

  33. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    Download ප්‍රමාණය 600 ඉක්මවා යනකොට ඇයි ප්‍රතිචාර 49 ක් විතරක්.

  34. බොහොමත්ම පින් සි0හල සබ් වලට.ස්තුතියි සහෝදරයා

  35. ස්තූතියි……….

  36. thanks sahoooooooooooooo.bohomaisthuthi.uthsahya na niyamai

  37. මාත් ගන්නවා යාලු.. කතාව බලලා තවත් විස්තර කියන්නමි.. ඇත්තටම ඔයාලා ෙගාඩක් ෙලාකු ෙදයක් කරන්ෙන් එකට ෙගාඩක් පින්.. කියන්න තිෙයන්ෙන්.. හිතන පතන විදියට හැමෙදම සිදුෙවන්න කියලා හදවතින්ම පතනවා යාලු.. ස්තුතියි..

  38. එල ෆිල්ම් එක ..
    තැන්කූ රොයිලි සිංහල සබ් එක්කම දුන්නට ..

  39. Jagath Arandara

    මේවගේ චිත්‍රපටි දෙනවට ස්තුතියි

  40. පළමු ලිපියට මගෙන් සුභ පැතුම් . . . ඔන්න බාන්න දැම්මා . . . ස්තුතියි !!

  41. කට්ටිය සින්හල එක්ක නියමෙට ෆිල්ම් එක රසවිදී කියලා හිතනවා…:D

    බොහොම ස්තූතියි රොයිලි සහෝ සබ් එකට සහ මගේ ලිපිය ගැන කිව්වට… 😀

    ජයවේවා!!!

  42. me deela tyenne sinhala sub ekka patta film ekak.denna tawat denna mewage maxxa ewa,
    jaya wewa.biascope api samada oba samagai.

  43. maxxa movie ekak wage!!
    Danma baanna one……
    Tnx Royli ayya for da sinhala subs!!
    n Tharindu chat for ur review itz good!!

  44. අ‍මිර

    ගොඩක් ස්තූතියි………..111111111

  45. thanx machan………

  46. විශිෂ්ඨ චිත්‍රපටි සිංහල උප සිරසි සමග ලබාදීම පිළිබඳව මගේ ස්තූතිය හා ප්‍රණාමය.
    මේවට කාලේ යොදවන්නේ වෙන වැඩ නැතුවට නෙමෙයිනේ නේද?

  47. Maxxa film eka hamotama jaya wewa

  48. Maxxa film thanx bro

  49. මේක නම් අනිවා බැලිය යුතු film එකක්

  50. Thanks
    Elakiri

  51. මම මේ ෆිල්ම් එක බලලා ඉවර උන ගමන් ලියන්නේ සිරාවටම පට්ට ෆිල්ම් එක. කවුරුත් බාගෙන බලන්න.. සිංහල උපසිරැසිත් ඉතාම අනර්ඝයි!
    කමෙන්ට් දැමීමනම් හරිම මදි කියලා තමයි මටනම් හිතෙන්නේ, අමාරුවෙන් සිංහල උපසිරැසි දාලා මේ වගේ ෆිල්ම් ඔයාලට දෙනඑකට අගය කිරීමක් වශයෙන් කමෙන්ට් එකක් දාලා යන්න කියලා ඉල්ලනවා!
    ජය වේවා!

  52. thanx machan………

  53. Enakam angili gana gana hitiye….
    Bohoma isthuthi sahodarawaru dennatama……….

  54. maxxa maxxa.
    sathya siddi esuren thawa thawath film denna puluwan nam hondai kiyala hithenawa. puhu sobanayath, winodayata kiyala moda joke itharak aramunu karagaththa samahara athaathwika pissu wikaara film balanawata wada mewain minissunta jeewithe gena wedi yamak hithannath, yathaarthaya gena sithuwillak ethi karaganna puluwwan. ELAMA KIRI!!!!!!!!!!

  55. sameera s. rajapaksha

    බොහෝම ස්තුතියි රොයිලි සහෝ…
    මේ වගේ කතාවක් සිංහල උප සිරැසි ත් එක්ක බලද්දි තමයි උපරිම වින්දනයක් ලබන්න පුලුවන්.මොකද මුලු කතාවෙම හරය සමහර වෙලාවට එක වචනෙක තියෙන්න පුලුවන්.
    ඉතින් ගොඩක් මහන්සියෙන් අපිට මේවගේ චිත්‍රපටි දෙනවට ආයෙමත් ස්තුතියි…. 🙂

  56. niyamai.
    thanx machan 🙂

  57. මේක නම් ගොඩාක් සංවේදී ච්ත්‍රපටියක්… මමත් දැනට අවුරුදු කීපයකට කලින් මේක බැලවා…

  58. mama kemathi nam action ewata
    eth mechchara mahansi wela sub demmahama kohomada nobala inne’
    mama banawa

  59. මේන නම් හැම දෙනාම බැලිය යුතුම වර්ගයේ ෆිල්ම් එක්.

  60. බාලම බලමු හොදද කියලා. සිංහල සබ් දාලා දුන්නටත් ෆිල්ම් එකටත් Tnx

  61. හරිම වටිනව රොයිලි, මේ වගේ ෆිල්ම් වලට සබ් දාලම දෙන එක.. මමත් බලල තියෙනව. නමුත් සබ් එක්ක ආයෙත් බලනව. අවංකවම ඇඩෙනව මේකට.

  62. සුදු මහත්තයා

    මමත් මේක බා ගන්නවා.

    ගොඩක් ස්තූතියි මේ වගේ හොඳ ෆිල්ම් එකකට සිංහල උපසිරසි දාපු එකට. හැමදාම දෙන්නකෝ මෙන්න මේ වගේ ෆිල්ම්

  63. ela saho onna math banna damma ela

  64. Movie Eka Nam Hodai Wage

    Onna henam Tharidu Athulu Hemotama Thanks Karana Gaman Onna Mamath Banawa..

    Jaya WEwaaaaaaaaa….!!

  65. hugaak aasayi me wage katha walata. thanks a lot. jiwath wenna one jiwitha denna misak jiwitha ganna neme.thanks saho

  66. thnx sahoo……………!!

  67. mennna banawooo..balalama hoda naraka kiyannaam…godak sthuthi

  68. Thanx machooo hemadama wage baiscope team ekata…thawa thawath shakthiya dayriya lebewa….

  69. ඇත්තටම බයිස්කෝප් සිoහලෙන් වෙබ් අඩවියට බොහොම ස්තුතියි අපට මේ වගේ චිත්‍රපටි බලන්න අවස්ථාව ලබා දෙනවට.

    ඒ වගේම සිoහල උපසිරැසි ලබා දෙනවටත් බොහොම පිo.

  70. gwsk-Diyathalawa

    meke download speed eka godak adui. seeds nehe..mokak hari karanna berida saho..

  71. meke MB adu torrent ekak nadda?

  72. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    මමත් මේක බලලා තියෙනවා. දැන් ඉතිං සිංහල උප සිරැසි ත් එක්කත් බලන්න එපෑයැ නේද? ඇත්තටම දැන් මෙච්චර මහන්සියෙන් කරන දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වනවා මඳි. මෙහෙමවත් දිරි ගැන්වූයේ නැතිනම්, සිංහල උප සිරැසි නැතිවම යාවී. උප සිරැසි වලට රොයිලි සොයුරට පිං. තව තවත් උප සිරැසි දමන්න දිරිය ශක්තිය ලැබේවා.

  73. පට්ටම movie එකක් කියල වැඩක් නෑ!

  74. සුපිරි සහෝ….මේක මම බලලා තියේ 2 පාරක්.අනිවා 3 වෙනි පාරත් සබ් එක්ක බලනවා…සංවේදීම කතාවක් හදවතට කතා කරන….සියලු දෙනාම බලන්න ඒ වගේම කමෙන්ට් එකක් දාන්නත් අමතක කරන්න එපා…මොකද දැන් වෙනදා වගේ කමෙන්ට් කරන්නේ නෑ කට්ටිය බා ගෙන යනවා විතරයි…පොඩි මොහොතක් කැප කරලා වෙච්ච මහන්සිය අගය කරන්න අමතක කරන්නෙපා….

    ජය වේවා….!

  75. Ela kiri sanvedinam ela

  76. දෙන්නාටම ගොඩක් ස්තූතියි. නියම කතාවක් 🙂

  77. ඇඩෙන ෆිල්ම් එකක් වගේ පේන්නේ…
    බාලම බලමු..
    සිංහල සබ් වලට දහස් වාරයක් තුති..
    ජය වේවා රොයිලි සහෝ!

  78. balamu…… 🙂

  79. gwsk-Diyathalawa

    sinhala sub ekka films denawata thanks very much..Jayaweewa..

  80. චන්දන

    Ithama honda film ekak. Thank you Sinhala sub walata.

  81. චින්තක

    ada mama dewaniya onna mamath banawa….
    hoda history ekak thiyanawa wage oyagolloth ba ganna…..

  82. Tharindu Chat සහෝ එවූ ලිපියයි මේ….

    මෙච්චර කල් ෆිල්ම් එකක් බාගෙන කොමෙන්ටුවක් දාලා ගියාට ඉස්සෙල්ලාම ලිපියක් ලියන පලවෙනි වතාව. මේ ෆිල්ම් එක කවුරුහරි දෙයි කියලා බලන් හිටියට ඒක වුනේ නැති හින්දා දෙන්න හිතුවා. පුදුමයි IMDB එකේ 8.3 වගේ ඉතා ඉහල අගයක් අරන් තියෙන පට්ටම බයිස්කෝප් එකක් මෙච්චර කල් බයිස්කෝප් එකට කවුරුවත් දැම්මේ නැති එක.

    කතාව ගැන කියනවනන් මේක 1994දි ඇතිවෙච්ච් රුවන්ඩා සිවිල් යුද්දයේ සත‍ය සිද්දියක් ඇසුරෙන් නිර්මාණය වෙච්ච ෆිල්ම් එකක්. රටේ පාලන බලය තියෙන හුටු සහ සුලුතරය වන ටුට්සි ගෝත්‍ර දෙක අතර වාර්ගික යුද්දයක් ඇතිවෙනවා. මේකෙදි හුටු ජාතික හෝටල් කලමනාකරුවෙක් වන Paul Rusesabagina (Don Cheadle) වටා තමා කතාව ගොඩනැගෙන්නේ. ‍යුද්දයේදි ඇතිවන ටුට්සි සංහාරයේදි පණ බේරාගන්න හුටු ජාතික පෝල්ගේ හෝටලයට ටුට්සි සරණාගතයන් එන්න පටන් ගන්නවා. පෝල් ජාතිබේද අමතක කරලා තමන් සතුව තියෙන සල්ලි වලින් පවා හුටු හමුදාවට අල්ලස් දීලා මිනිස්සුන් මරණයෙන් බේරාගෙන හෝටලයේ රදවා ගන්නවා. එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාදක හමුදාව රුවන්ඩාවේ තත්ත්වය පාලනය කරන්න එනකන්. මෙතනින් එහාට වෙන්නෙ මොනවද? පෝල්ට තමන්ගේ පණත් බේරාගෙන අනිත් මිනුස්සුත් බේරාගන්න පුලුවන් වෙයිද? කතාව අන්තිමට ඛෙදාන්තයක් වේවිද? දැනගන්න ෆිල්ම් එක බාගෙනම බලන්න.

    මේක IMDB Top 250 ඇතුලත 115 වැනි ස්ථානය හිමි කරගෙන තියෙනවා. ජාතිබේද අමතක කරලා මනුශයත්වය ගැන හොද පාඩමක් ඉගෙන ගන්න පුලුවන් ඉතාම හැගීම්බර ච්ත්‍රපටියක්. හැමෝම රසවිදලා කොමෙන්ටුවකුත් දාගෙනම යයි කියලා හිතනවා.

error: Alert: Content is protected !!