Tuesday , October 20 2020
Breaking News

Kaadhal (2004) Sinhala Subtitles | කාටත් අමතක ඔබගෙ නෙතින්, කදුලක් වෑහෙයි මගේ නෙතින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rating: 7.8/10. From 6 votes.
Please wait...

එක හිත් බිදේවී,
ඇසුරින් මිදේවි..
ලෝකෙන් නැගේ චෝදනා..
ඉවසන්න වේවි..
සැනසුම් ලැබේවි..
ආයෙත් නොවේ වේදනා.

සත්‍ය සිදුවීමක් පදනම් කරගනමින් නිපදවන ලද ඉතාමත් ආකර්ශණීය චිත්‍රපටයක් ලෙස කාදල් හැදින්විය හැකිය. අධ්‍යක්ෂකවරයාට අහම්බෙන් දුම්රිය ගමනකදී හමු වූ තරුණයෙකු ඔහුට පැවසූ සත්‍ය සිදුවීමක් පිළිබද සඳහන් කරමින් ඒ සදහා චිත්‍රපටයක් කිරීමට ඔහු පෙලඹුණි. බාලාජි ශක්තිවෙල්ගේ කුළුදුල් සිනමා අධ්‍යක්ෂණය වු වික්‍රම් රඟපෑ “සමුරායි” samurai චිත්‍රපටයෙන් පසු අධ්‍යක්ෂණය රන ලද දෙවන සිනමා පටය “Kaadhal”(ආදරය) වේ. කාදල් විශේෂ වූයේ මේ හේතුන් නිසා ය.

පළමුව එය එස් පික්චර්ස් ධජය යටතේ අධ්‍යක්ෂ ශංකර් නිෂ්පාදකවරයා බවට පත් කළ චිත්‍රපටයයි.
දෙවනුව එය එහි වීරවරිය වන සන්ධ්‍යා සහ එහි සංගීත අධ්‍යක්ෂ ජෝෂුවා ශ්‍රීධර්ගේ පලමු සිනමා පටයයි.
තෙවනුව නාගරික ආදර කතා කේන්ද්‍ර කර ගනිමින් එකම මාවතක ගමන් කරන දෙමළ චිත්‍රපටවල ප්‍රවණතාවක් ඇති කළ චිත්‍රපටයයි.

කාදල් ”දුප්පත් පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාවකට ආදරය කරන සුපුරුදු ධනවත් ගැහැණු ඵමයකු වටා ගෙතුන කතාවක්ම නොවේ. එය සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවීමක් පදනම් කරගෙන අධ්‍යක්ෂකවරයා තිර රචනය සිනමා පටයකි. මෙම චිත්‍රපටය ඇත්ත වශයෙන්ම නගරය පදනම් කරගත් ආදර කතා වල ඒකාකාරී භාවය බිඳ දැමීමට උපකාරී වූවා පමණක් නොව, ප්‍රේක්ෂකයින් නිතරම නැවුම් අදහස් පිළිගන්නා බවට චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ට පැහැදිලි පණිවිඩයක් ද ලබා දීමට සමත් වූ එකකි. සමුරායි” සිනමා පටයෙන් බාලාජි ශක්තිවේල් පිළිබද ඉහල තත්වයකට ඔසවා තැබීමට නොහැකි වුවත්, “කාදල්” සිනමා සිත්තම මිනිසුන් තුල වඩා වැඩි අවධානකට ලක් කළේය. චිත්‍රපටයේ පළමු භාගය ප්‍රබෝධමත් වූ අතර එය බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ පළමු ප්‍රේමය සිහිපත් කළ අතර එමඟින් මෙම චිත්‍රපටය රසවිදීමට කැමැත්තක් ඇති කරවීය. චිත්‍රපටයේ දෙවන භාගය තරමක් මන්දගාමී වුවත් ප්‍රේක්ෂකයින් පුදුමයට පත් කළේ සාම්ප්‍රදායික අවසානයක් නොතිබීම නිසා එය අධ්‍යක්ෂවරයාට විශාල පිළිගැනීමක් ගෙන දෙමින්ය.

චිත්‍රපටයේ අනෙක් විශ්මය ජනක අංගය වූයේ අයිශ්වර්යාගේ චරිතය තුළ සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගිය නවක රංගන ශිල්පී සන්ධ්‍යාගේ රංගනයයි. එය එතරම් ස්වාභාවික හා ස්වයංසිද්ධ වූ අතර විශේෂයෙන් ආරම්භක දර්ශන කිහිපය මනා අයුරින් රංගනයේ යෙදේ. චිත්‍රපටයේ අනෙක් කැපී පෙනෙන අංගය වන්නේ නවක රංගන ශිල්පී ජෝෂුවා ශ්‍රීධර්ගේ සංගීතයයි. ඔහු ආර් ආර් රහ්මාන් හා හැරිස් ජෙයරාජ්ගේ දෙදෙනාගේ මිශ්‍රණයක් මෙන් පෙනේ. ගීතවල සහ බී.ජී.එම්. භාරත් නගරය පදනම් කරගත් විෂයයන් කිරීමෙන් නැවුම් බවක් පෙනෙන්නේ යාන්ත්‍රික මුරුගන්ගේ චරිතය හා ඔහු භාවිතා කරන භාෂාව සහ චරිතයට ගැළපෙන ලෙස ගෙදර වැඩ රාශියක් කළ බවය. මුරුගන් (භාරත්) යනු මදුරෙයි නගරයේ ඔහුගේ සගයත් සමග ජීවිකාව ලෙස වාහාන අළුත් වැඩියා පලක් පවත්වාගෙන යන දුප්පත් කාර්මික ශිල්පියෙකි. අයිශ්වර්යා (සන්ධ්‍යා) ධනවත් පවුලක එකම දියණියයි. නව යොවුන් වියේ පසුවන ඇය පාසල වෙත ගමන් කනුයේ මෙම මුරුගන්ගේ කාර්මික වැඩ පල ලගිනියි. කිහිප දිනක්ම ඇය ඔහුග් ගහනයට හසු කගන්නා අත, ටික දිනක් යත්ම ඇයට ඔහු කදෙරය පහල වේ. පසුව ඔහුගේ සිතදිනා ගැනීමට නොයෙකුත් උපක්‍රමයන් යොදාගනිමින් මුරුගන්ගේ වැඩ පල වෙත ගමන් කරයි. පසුව දෙදෙනා අතර නොසන්සුන් ප්‍රේමයක් දක්වා එයා වර්ධනය වේ. දිනක් ඇයට නිවසේදී දැනගැනීමට ලැබෙන්නේ ඇයව ඉතා කම්පනයට පත් කරන්නට සිදු වන සිදුවීමකි. ඒ අයිශ්ච්යාව ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් විසින් ඇමෙරිකාවේ සිටින මනමාලෙයක්ට ඇයව විවාහ ගිවිස ගැනීම සදහා කැමති වන ලෙසය. මේ මොහොතේ ඇය කරකියාගත නොහැකිව බලා සිටී. පසුව ඇය තීරණය කරනුයේ මුරුගන් සමග තම නිවසිනුත්, නගරයෙනුත් දෙනොම විවාහ වීම සදහා පැන යන ලෙසය. මුරුගන් මේ මොහොත් ඉතා අසීරු තත්වයට පත් වේ. චෙන්නයි වල සිටින ඔහුගේ මිතුරෙකු සොයා ඔවුන් දෙදෙනා කාටත් හොර රහසේ මදුරෙයි වලින් පිටිත් වේ. එහිදී ඔහුගේ මිතුරා මැදිහත් වී මොවුන් දෙදෙනා විවාහ වී නොසීම නිසා කදර ාශියකට මුහුණ පෑමට සිදුවේ. පසුව මිතුරා එකතු වී ඔහුගේ මිතුරන් සමග මාවුන් දෙදෙනාග් විවාහය සිදු කරයි. මසේ මොවුන් කාය ගත කරන තුල පිස්සුවෙන් මෙන් එහේ මහේ තව දයණියව සොයන ආශ්චර්යයාගේ පියාට ඔවුන් පිළිබද තොරතුරු දැන ගැනීමට ලැබෙනුයේ, ආශ්චරයාගේ හොදම යහළුවාගේ මාර්ගයෙනි. ඔහුගේ මාමා චෙන්නායි බලා ඇවිත් මුරුගන් සහා අයිශ්ච්යාවැගෙන යනු ලබන්නේ ඉතා සූක්ෂමව ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා හොදින් රැක බලා ගන්නවායැයි යන පොරොන්දුව මතය.

පසුව නිවසට පැමිණි ඔවුන්ට සිදුවන්නේ නොසීතු ඉරණමකට මුහුණ පෑමටය.. වසර කිහිපයකට පසු අශ්චර්යාට නොසිතූ ඉරනමකට මුහුණ පෑමට සිදුවේ. ඒ නගරයේ විදුලි සංඥා පුවරුවක් ලගදීය. ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්නනම් ෆිලුම් බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා. ඇත්තටම මෙයාලට මොකද වුනේ, මුුරුගන්ට මොකද වුනේ කියලා දැනගන්න..තවත් මෙවැනි ලස්සන සලරුවකින් හමු වෙනතුු ඔබ සියළු දෙනා හට තෙරුවන් සණ පතමි.

චිත්‍රපටය පිළිබද විස්තර බිදක්.

අධ්‍යක්ෂණය : Balaji Sakthivel
කාණ්ඩය : Romance
නිෂ්පාදනය : Sujeetha Ravikumar
කථාව රචනය : Balaji Sakthivel
රංගන ශිල්පීන් : Bharath, Sandhya, Sukumar
ධාවන කාලය : 2h 2min
තිරගත කල දිනය : 17 December 2004
සංගීතය : Joshua Sridhar
IMDB අගය : 7.5/10
Budget: 1.25 crore
Box office: 10 crore

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි HD DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

 width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “උදය සමන් කුමාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2018-04-15
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Check Also

ස්ටේට් ඔෆ් සීජ්: 26/11 [S01 : E07] Sinhala Subtitles | බාධක මැදින් ඉදිරියට. [සිංහල උපසිරසි]

සුභ දවසක් වේවා හැමෝටම. කොටස් 08 කින් සමන්විත State Of Siege 26-11 වෙබ් කතා මාලාවේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

16 comments

  1. සබට තුති වේවා…
    දිගටම සබ් දෙමු ආ…
    ජය!

  2. Thank you for the subtitle.

  3. රවිඳු හේෂාන්

    ගොඩාක් දුක හිතෙන කතාවක් අයියා මේක, ගොඩාක් ස්තූති මේ ෆිල්ම් එකෙ සබ් එක දුන්නාට

  4. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  5. Saheb, Biwi Aur Gangster Returns (2013)

  6. Nilan Rajapaksha

    පට්ටම ෆිල්ම් එක සහෝ…
    ගොඩක් ස්තූතියි උපසිරසියට

  7. දුකහිතෙන කතාවක් තියෙන ලස්සන ෆිලුමක්… සබට ගොඩක් ස්තූතියී සහෝ… ජය

  8. පරණ ෆිල්ම් එකක් වත් අතාරින්නෙ නෑ නේද බන්….එල

  9. රොෂාන් ශමීර

    සුපිරියි…

  10. isuru srinath sjs

    ස්තුතියි සහො සිංහල උපසිරැසියට..

  11. … ගොඩක්ම ස්තූතියි. …
    ඔබට සහ ඔබ පවුලේ සැමට
    තෙරුවන් සරණ ලැබේවා..!

  12. thanks..

  13. tava mevvatatth dennako The Academy Of Magic [2020] /The Professor And The Madman (2019) /Vic The Viking And The Magic Sword [2019] [720p] [WEBRip]

  14. සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි සහෝ….!

  15. ස්තුතියි සබට….. Kadhal Solla Vandhen (2010)

  16. සබට තුති අයියේ!

error: Alert: Content is protected !!