You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
×
Wednesday , November 13 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / Letters from Iwo Jima (2006) with Sinhala Subtitles | ඔව්හු යුධ වැදුනේ මව්බිම වෙනුවෙනි.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Letters from Iwo Jima (2006) with Sinhala Subtitles | ඔව්හු යුධ වැදුනේ මව්බිම වෙනුවෙනි.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rating: 9.8/10. From 5 votes.
Please wait...

මුලින්ම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න ඕනි (විශේෂයෙන්ම බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් මඩුල්ලෙන්) මේ ෆිල්ම් එක දෙන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට. මාස තුනකට කිට්ටු කාලයක් ලිස්ට් එකේ පල කරන්න වේවි කියල ඇත්තටම මමවත් හිතුවේ නෑ. ඒත් මගේ රැකියාවේ සිදුවුණු වෙනස්කම් එක්ක තරමක් කාර්යබහුල වෙන්න වුන නිසා උපසිරැස ගන්වන වැඩේ හොඳටම ප්‍රමාද වුනා. හරි අපි බලමු මේක මොනවගේ ෆිල්ම් එකක්ද කියලා.

War ෆිල්ම්ස් වලට කැමති ඕනෙම කෙනෙක්ට දෙවැනි ලෝක යුද්දේ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න ඕනි නැහැනේ. ඒත් දෙවැනි ලෝක යුද්දේ සම්බන්ධව ජපානය ගැන අපි ගොඩාක් දෙනෙක්ගේ තියෙන ආකල්පය එතරම් හොඳ නැහැනේ. නමුත් මේ චිත්‍රපටයට පාදක වෙන්නේ දෙවන ලෝක යුද සමයේ ජපන් අධිරාජ්‍යයේ එක් දූපතක් රැක ගැනීමේ යෙදුනු ජපන් සෙබල කණ්ඩායමක් හා ඔවුන්ගේ ජෙනරාල්වරයා ගැනයි. ජපාන දූපත් පෙලට අයත් ඉවෝ ජිමා නමැති කුඩා දූපත ඇමෙරිකානුවන් අතට පත් වීමට නොදීමට Kuribayashi නමැති ජෙනරාල්වරයා හා ජපාන හමුදාව දරන උත්සාහය තමයි මේ චිත්‍රපටය තුලින් කියවෙන්නේ. වෙනස්ම කෝණයකින් දෙවන ලෝක යුද සාමය ගැන කියවෙන මෙම චිත්‍රපටය නළු කමින් වගේම අධ්‍යක්ෂනයෙනුත් හොලිවුඩයේ සිටින සුපිරිතමයා වන Clint Eastwoodගේ අධ්‍යක්ෂණයක්. IMDb 8.0/10 වැනි ඉහල අගයක් ලබාගත් මෙය ඔස්කාර් සම්මානයෙන් පවා පිදුම් ලැබුවක්. මෙහි ප්‍රධාන චරිතය වන ජෙනරාල් Kuribayashiගේ චරිතයට පන පොවන්නේ Ken Watanabe (The Last Samurai, Memoirs of a Geisha, Inception වැනි චිත්‍රපටවලින් ඔයගොල්ලන්ට මතක ඇති).

මම ටිකක් ලියන්න කම්මැලි කෙනෙක්. ඒ වගේම මට හොඳට විස්තර කරන්නත් බෑ. මේ ෆිල්ම් එකේ හොඳ කොපි එකක් හොයල දීපු වාසල අයියටත් නිරතුරුවම සබ් එකේ තොරතුරු හොයමින් දිරිමත් කරවන බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් මඩුල්ලේ විකියාටත්.. කේ. යූ. ජී. උදාර සහෝදරයාටත් ස්තූති කරන ගමන් හැමෝගෙන්ම ෆිල්ම් එක බලල පොඩි කමෙන්ට් පාරකුත් දාගෙනම යන්න කියල ඉල්ලනවා.

එහෙනම් ආයෙම උපසිරසියකින් හම්බවෙමු. ජයවේවා.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න

Download Sinhala Subtitles

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සාරංග ජේ. ලියනගම” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය…

Leave a Reply

58 comments

  1. ඉෂාන් මදුෂ

    නියමයි.බොහොම ස්තූතියි සහෝ

  2. brian harshana

    niyamai bro!

  3. නියම ‍ෆිල්ම් එකක් බන්.

  4. niyama film 1k brother….. great work……

  5. බෙහොම ස්තුතියි

  6. niyamai sahoo

  7. එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  8. niyama film 1k. harima sanwedi kathawak. a wagema sinhala sub hodak hodai. thawath me wage films sin sub ekka denna.

    baiscope eke dena sinhala sub hama ekakma wage hodai.

  9. machanala ara antimata itiri una japan kolla gana aranchiyak nadda ?

  10. kalaketa passe balapu hodama hoda hodama film ekak athamai thavath japan koren evata sub danna kiyala illanava ,,film ekak gana kiyanna vachan na

  11. මම බලපු සිරාම ෆිල්ම් 1ක්. මේකේ තියෙන්නේ WW2 දී ඉවෝ ජිමා දූපතේ වුන සටන ජපනුන් ගේ කෝණයෙන් නේ. එතකොට ඒකම ඇමරිකානු පැත්තෙන් පෙන්නන ෆිල්ම් 1 තමයි FLAGS OF OUR FATHERS කියන්නේ. එකත් පට්ටම FILM 1ක්. පුළුවන්නන් එකත් දීපන් මචන්.

  12. සාරංග ලියනගම

    ඩවුන්ලෝඩ් කරපු අදහස් දක්වපු හැමෝටම ගොඩාක් ස්තූතියි. ඊලඟ උපසිරසියත් ඉක්මනටම දෙන්නම්….

  13. eal eal wede hodata yanawa sinhala sab dunnata thanxxxx…

  14. hemadama vage bisecope lk hondadeyak denava ela ela………………

  15. thanks machan supiri

  16. fattaaaaaa film aka thanxxx machn

  17. නිවන්දක

    බලපු පට්ටම පට්ට ෆිල්ම් එකක්!
    බොහොමත්ම ස්තූතියි
    ජයවේවා!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  18. බොහොමත්ම ස්තුතියි සහෝ. ඔයාට ජයෙන් ජය~!

  19. EEkanan balanda watina film ekak wage..
    Thanx machan

  20. baiscopelk එකට ජයවේවා

  21. සහෝලා මට කරුණාකරලා කියනවද කොහොමද මේ කොමෙන්ට් කරනකොට පින්තූර ඇඩ් කරන්නේ කියලා

  22. thank machan film eka banna dan thama damme kohoma unath thanks

  23. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    හ්ම්ම් අදත් සබ් ෆිල්ම් එකක්.ස්තුතියි සහෝ.මමත් බාන්න දානවා එහෙනම්…
    ජය වේවා!!

  24. mama nam wediya comment karanne ehema na
    baagena yanawa witharai
    aththama kiyanawa nam bisecope ekata gahanna wena site walata ba
    meka thamai elama site eka…. aye katha dekak na
    meke thamai hoda filmwalata sub denne
    ahuwena hema ekatama nathiwa….
    sub ekata godaaak pin
    film eka thibilath taama beluwe na
    ada nam aniwa balanawa
    elama thama

  25. චන්ද්‍රයා

    පට්ට පදාර්තය 😀

  26. දැන් බලලා ඉවර වුනේ..බලපු පට්ටම පට්ට ෆිල්ම් එකක්..
    අනිවා හැමෝම බලන්න…යුධ ෆිල්ම් එකක් කියලා නොබලා ඉන්න එපා….
    මේක මග ඇර ගන්න නම් එපා සහෝලා…

    තුති….නැවතත්…. ඔබට…මේ මහගු සත්කාරයට….

  27. ela ela ohoma digatama sub damu..

  28. රාම් රාජ්

    යුද්ද ෆිලම් වලටනම් මම ආස නෑ.නමුත් මේ කල වැඩේ හිසමුදුනින් පිලිගන්නවා.ඔබට ස්තූතියි.

  29. කතාවනම් සුපිරි වගේ. බොහොමත්ම ස්තූතියි සාරංග සහෝදරයාට මේ වගේ විශිෂ්ට චිත්‍රපටවලට උපසිරැසි ලබාදීම සම්බනිධයෙන්…!

  30. aasaawen balanna puluwan sub akka..
    thnx sahoo mahansiyata..
    tawath honda nirmanayak akka ikmanata anna.. jaya weawaaa……….

  31. සුපිරි ආ……

    තවත් හොද ෆිල්ම් එකකට සබ් දෙන්න යාලුවා..
    බයිස්කෝප් සයිට් එකට දුර ගමනක් යන්න ලැබේවා!….

  32. Thxxx LOt saho

    jaya weywa baiscope!!…

  33. අරුණි

    බලන්න ඕනි ….

    ඉස්සරහට හොද ඒවාට දෙන්න උපසිරස…..
    🙂 🙂 😉 🙂 🙂

  34. සමියා

    මේක නම් සුපිරිම සයිට් එකක්….
    බොහොම පින් යාලුවා…තවත් හොද යුධ ෆිල්ම් එකකට සබ් දෙන්න ….
    අපි බලන් ඉන්නවා…ඔන්න… 🙂

  35. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ජයෙන් ජයම වේවා! තව තවත් මෙවැනි සලරු සඳහා උප සිරැසි දැමුමට ලැබේවා!

  36. බොහොම ස්තුතියි සහෝ ෆිල්ම් එකට…

  37. ඔය ලියලා තියෙන්නේ නියමෙට,ආසාවේ බැ, බොහෝම ස්තුතියි සහෝ .ජයවේවා!!!

  38. බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා උපසිරසි එකට…!!! ඔය ෆිල්ම් එකේම තව එකක් තියෙනවා Clint Eastwoodගේම Flags of Our Fathers කියලා. එක ඔය ෆිල්ම් එකේ යුද්දේ ම ඇමෙරිකාව පැත්තෙන් පෙනෙන විදියට..

  39. යසිරු මධුක

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ. හින්දි ෆිල්ම්ස් වලටත් සබ් දෙන්න. ජය වේවා!

  40. thanks very much saho sinhala subwalata….
    thawa honda film ekakata sub danna labeawa.
    sub danna una mahansiya etha agaya karanawa…,,
    jayaweawa….Wasanaweawa…,,,,,,Pinsiduweawa….

  41. [DiN3sH] හරි.
    බොරු කියන්නෙපා. හරිද? ;D
    බෑ කිව්වට ලිපිය නියමයි!

  42. නියමයි සහෝ,
    විශේෂයෙන් කාගෙත් ඇහැ නොගැටී තියෙන මේ වගේ සම්මානනීය කෘති අප වෙත සමීප කිරීම ගැන දහස් වාරයක් ස්තුතියි. සිංහලත් හදලම දීපු එක ගැන දස දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

    පරක්කු වුණාට කමක් නෑ සහෝ!
    වැඩේ කොහොම හරි ඉවර කරල අපේ රසවින්දනය වෙනුවෙන්ම ලබා දුන්න නේ!
    ඒක තමා වටින්නේ, පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න ආවම වැඩේ අත නෑර කරපු එකම කොච්චර දෙයක්ද?

    ම්ම්ම්…

    පොඩි ප්‍රශ්නයක්!
    ඊගාවට ගේන්නෙ මොකද්ද?

  43. යුද්ධ චිත්‍රපටි බලන්න ඒ තරම් කැමැත්තක් නැති වුනත් දාල තියෙන විස්තරය දැක්කම බලන්න හිතුනා.. ලියන්න බෑ කිව්වට ලස්සනට ලියල තියෙන්නෙ.. ගොඩක් ස්තූතියි උපසිරැසි ලබා දුන්නට.

    ඉදිරියේදිත් තවත් උපසිරැසි ලබා දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා. සුබ පතනවා!!!!

  44. thanks…… baluwa wage mathakai

  45. දෙනකොට දෙනවනෙ ඇට්ටි හැලෙන්ඩ.මරේ මරු.සාරංග ජේ. ලියනගම සහෝ කල් අරගෙන හරි කරල තියෙන්නෙ සුපිරි වැඩක්.මේ වගේ ෆිල්ම් එකක් අනිවාර්යයෙන්ම බල්නඩ ඕනි සිංහල එක්කම තමයි (මම කිවුවෙ මේ අපි වගේ අය).මේ වගේ ෆිල්ම් බැලුවම ඔහේ ගෙවිල යන අපේ ජීවිත වලට ලොකු වටිනාකමක් ලැබෙනවා.යුද්ධෙකින් දිනපු අපිට මේවගේ ෆිල්ම් බලන එකෙන් ඒකෙ අගය තව තව වැඩිවෙනවා.මං ඉස්සර ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග් ගේ ෆිල්ම් එකක් බැලුව ඇමරිකන් ආමි සෙට් එකක් පාලමක් ළඟ ගෙනියන මිෂන් එකක්.මට නම නම් මතක නෑ.අන්න එක බැලුවමත් මට හිතුන හමුදාවට යන්න ඇත්නම් කියල.මේකත් අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වගේ සුපිරි ඇති කියල සාරංගගෙ ලිපිය කියෙව්වම හිතෙනවා.ඔන්න දැම්ම බානවා.ජයවේවා.‍බොහෝ…………ම ස්තූතියි…!

  46. යුද්ධය ගැන කියවෙන කතා අතුරින් මම බලපු හොදම බයිස්කෝප් එකක් කියලා අවිවාදයෙන් කියන්න පුළුවන්…

    බොහොම තුති සහෝ අපිත් එක්ක මේක බෙදා ගත්ත එකට..
    ඉස්සරහටත් මේ වගේ අනර්ග නිර්මාණ වලට උපසිරස යොදන්න ලැබේවා කියලා පතන්නම්….

    ජයෙන් ජය~!

  47. කේ. යූ. ජී. උදාර

    ටිකක් පරක්කු වුණත් මොකද වැඩේ කළා නම්……
    දිගටම මේ වැඩේ කරගෙන යමු සාරංග.
    ජයවේවා…..

  48. notisamanalaya

    ekak balala unusuma yanna wenne na thawa ekak… niyamai.. ohoma thamai wenna ona… thanks

  49. sinhala sub walata pin hoda kathawk

  50. sinhala sub tiyanawanao aya wena monada?me page 1n weya uthu de dan digatama wenawa………..sinhala apita huda film1k balala hodata rasawidinna hambawenne.me wage sinhala sub daala mahansiwela oyala karana a hoda wade hinda.1k naara banawa

  51. ela ela mama1…..sinhala subs walata thanx……

error: Alert: Content is protected !!