Magic in the Moonlight (2014) | සැබෑ විජ්ජාකාරයා එක්ක බොරු විජ්ජා කාරයින්ට ඉඩක් නෑ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පලමුව මා කලගුණ සැලකීමක් වශයෙන් සමීර කරුණාරත්න සොහොයුරාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන. මොකද මේ චිත්‍රපටය සබ් කරන්න බාර ගද්දී මේකට ඔරිජිනල් සබ් එකක් (ඉංග්‍රීසි වර්ෂන්) තිබුණේ නෑ. නමුත් මා වෙනත් භාෂාවක සබ් එකක් අරගෙන මගක් දුර සබ් කරද්දී (ලයින් 400ක් පමණ) මට ඔහු මේ සබ් ෆයිල් එක සොයා දුන්නා. එවිට මට මා මෙතෙකේ කරපු ලයින් වල අඩුපාඩු පෙණුනා. නමුත් තවමත් අඩුපාඩු ති‍බෙන්න පුළුවනි. මොකද මේ චිත්‍රපටයට සබ් කරන්න මට සති 2 1/2 කාලයක් ගත උණා. බොහොම අමාරුවෙන් කොහෙමහරි අද වෙද්දී සබ දාල ඉවර කරගන්න පුළුවන් උණා. වැරදි අඩුපාඩු තියෙනවනං සමාවෙන්න. මේ චි්‍රපටයේ බොහෝ මා නොදන්න වචන පවා තිබුණා. මට ශබ්ද කෝෂ භාවිත කරන්නත් සිදු උණා. නමුත් මේ කථාව අවුලක් නැතිව රසවිදින්න හැකිවෙයි කියල මට හිතෙනවා.

දැන් අපි කථාව දෙසට හැරෙමු. මේ කථාව දිග ඇරෙන්නේ 19 වන සියවස මුල කාලයක් පසුබිම් කරගනිමින්. මේකෙ ඉන්නවා ක්‍රොෆෝර්ඩ් කියලා විජ්ජාකාරයෙක්. ඔහු ලෝක-ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. ඒ නිසාම හුගක් මිනිස්සු එයාගේ රසිකයෝ. නමුත් ඔහු පෙනී සිටින්නේ වෙයි ලින්ග් සූ නමින්. මෙහිදී ඔහුව හමුවෙන්න එනවා ඔහුගේ මිතු හවර්ඩ්. එතැනදී ඔවුන්ගේ කථබහට ලක් වෙනවා සොෆී බේකර් කියලා තරුණියක් ගැන. ඇය තමාට ආත්ම කැදවන්න පුළුවන් කියල හිතන තරුණියක්. නමුත් ඇය කරන මේ වැඩ ගැන ක්‍රොෆෝර්ඩ්ට සැක හිතෙනවා. නමුත් ඔහුට ඔප්පු වෙනවා මේ ඇත්තටම එසේ හැකියාවක් ඇති තරුණියක් කියලා. නමුත් පසුව ඔහුට දැනගන්න ලැබෙනවා මේ තරුණිය බොරුකාරියක් බව. එහෙත් ඔවුන් දෙදෙනා එකට ඇසුරු කල නිසා සුහදත්වයක් ගොඩ නැගිලා. ඒක ආදරේකට පෙරළෙන්නයි යන්නේ. මේ දෙදෙනා ඉදිරියට කුමක් කරාවිද.

මේ කථාව ඇත්තටම මමත් මුලින්ම බාද්දී ලස්සන එකක් කියල හිතුණෙ නෑ, නමුත් බලද්දී තේරුණා ලස්සන කථාවක් කියලා. ඔයාලගේ අදහසත් දැනගන්න කැමතියි. නැවත හමුවෙමු.

613 MB (BD) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

760 MB (720p BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

1.44 GB (1080p BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දීප්ත තුෂාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.