Sunday , May 16 2021
Breaking News

Pardes (1997) with Sinhala Subtitles | සයුරෙන් එතෙර. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.4/10. From 5 votes.
Please wait...

Pardes (1997)

ඔන්න යාළුවනේ මමත් චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි දාලා ඔයාලත් එක්ක එකතුවෙන්න හිතුවා. මම මුලින්ම ඔයාලට ගේන්නෙ හින්දි චිත්‍රපටියක්. මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නෙ 1997 වසරෙදි. ඒ වගේම මේ 7/10 IMDb අගයක් තමයි මේ සිනමා පටය ලබාගෙන තියෙන්නේ. Subhash Ghaiගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් මෙහි Shah Rukh Khan – අර්ජුන් සාගර් ලෙසත් Mahima Chaudhry – කුසුම් ගංගා ලෙසත් Apurva Agnihoti – රාජීව් ලෙසත් Amrish puri – ක්‍රිෂෝරීලාල් ලෙසත් Alok Nath – සූරජ් දේව් ලෙසත් රංගනයෙන් දායක වෙනවා.

ක්‍රිෂෝරීලාල් ඇමරිකාවෙ ජීවත්වෙන ධනවත් පුද්ගලයෙක් වුණත් ඇමරිකාවෙ ජීවත්වෙන තමන්ගෙ පුතාවන රාජීව්ට ඉන්දියාවෙ ඉන්න ගංගව විවාහ කරලා දෙන්න තීරණය කරනවා. විවාහයට රාජීව්ගෙ කැමැත්ත ගන්න ක්‍රිෂෝරීලාල් කපටි වැඩක් කරනවා. ඒ වැඩේ අර්ජුන්ට බාර දෙනවා. අර්ජුන් තමන්ට පවරපු වැඩේ හරියට කරයිද? නැත්නම් අර්ජුන් ගංගට ආදරය කරයිද? අවසානෙදි මොකද වෙන්නෙ කියලා ඔයාලා මේ චිත්‍රපටිය බාගෙනම බලන්නකෝ.

මේක මගේ පළමු උපසිරැසිය නිසා අඩුපාඩු ගොඩක් ඇති. කමෙන්ට් එකක් දාලා ඒවා පෙන්වල දෙන ගමන් චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න කියලා ඉල්ලා සිටිනවා. සුබ දවසක්!!!!

Pardes (1997) on IMDb

 

 

1.40 GB (DVDRip.x264) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

7596F3421A696E9C06A509A1E027A0E984B8E3CE
Hash tag එක මාර්ගයෙන් ඉතා පහසුවෙන්ම, මෘදුකාංගය හරහා පමණක් ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හෂිනි ඇවුණුගල්ල” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Check Also

Seeta Aur Geeta (1972) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “හැටහතරවන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

15 comments

  1. Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.

  2. e16028984a032371cb4907976cceacfc31d43714

    මේ තියෙන්නේ වෙබ් HD පිටපත.

    අනේ කරුණාකරලා සබ් ඒක බලන්න පුලුවන් විදියට හදන්න. ඔය උඩ කමෙන්ට් කරලා තියන ඒක්කෙනක්වත් ෆිල්ම් ඒක බලලා නැතුව අැති. බැලුවා නම් සබ් ඒක වැරදියට යන බව පේනවනේ. අඩුම තරමේ ඒ්ක හදන්න කියලාවත් මැසේජ් ඒකක් දෙනවනේ. ඒ් නිසා ඔය කමෙන්ට් කරපු අය ඔක්කොම බොරුවක් ගහලා තියෙන්නේ.

  3. මේ සිංහල උපසිරැසිය හරියට වැඩ කරන්නේ නෑනේ. ෆිල්ම් ඒකට උපසිරැසිය ගැලපෙන්නේ නෑ. කරුණාකරලා ඒ්ක හදන්න. මේක බලන්නේ නැතිව අතහරින්න බැරි සුපිරි ෆිලුමක්නේ. ඔයාලා සබ් හදනකොට ෆිල්ම් ඒක කලින් ඩව්න්ලෝඩ් කරලා ඊට ගැලපෙන සබට නෙමෙයිද උපසිරැසි කරන්නේ. මට ඒ් වගේ සබ් ගැලපෙන්නේ නැති ෆිල්ම් කිහිපයක්ම හම්බවෙලා තියෙනවා. පහළින් තියෙන ඒක ෆිල්ම් ඒකකවත් සබ් වැඩ කරන්නේ නෑ. පුලුවන්නම් ඒම ෆිල්ම්වලට උපසිරැසි හැදූ ඊට අදාල වගකිවයුතු අය ඒ්වා නිවැරදි කරන්න. මෙම පර්දේස් ෆිල්ම් ඒකේ මීට වඩ හොද වෙබ් HD පිටපතක් තියෙනවා. මේකට බැරිනම් ඒ්කට හරි උපරසිරැසිය හරියට හදන්න. මේ වෙබ් HD පිටපත ඉතාම පැහැදිලි කොපියක්.

    https://www.baiscopelk.com/the-boxtrolls-2014-sinhala-subtitle/

    https://www.baiscopelk.com/a-christmas-horror-story-2015-with-sinhala-subtitles/

  4. නලින් පෙරේරා

    සිංහල උපසිරැසියට ස්තූතියි හෂිනි. ජය වේවා෴

  5. බොහොම ස්තූතියි හෂිනි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  6. thankzzzzzzzzzzzzzzzz

  7. නියම කතාවක් මේක ඔන්න ගත්තා. බොහෝමත්ම ස්තූතියි කියනවාට වඩා ගොඩාක්ම පින් කියලා කියන්න ඕන .

  8. නියමයි …..සබට තුති ..ජයවේවා ….

  9. තිසර නියෝ

    උපසිරැසියට තුති…
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය

    #Hail_Hydra

  10. එලස්
    නියමයි නියමයි සහෝදරිය
    පලමු උපසිරැසි නිර්මාණයට උණුසුම් සුබ පැතුම
    එල කතාවක් වගේ
    සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතිය
    දිගටම සබ් කරන්න අවැසි ශක්තිය හා කාලය ලැබේවා !
    ජයනේ ජයම වේවා !

  11. G’ luck for the 1st attempt Sis.Great work & Lot of thanks HASHINI sis.Me wge idiriyatath sub denna shakthiya labewa…Baiscope 1th ekka digu gamanak yamu….jaya wewa………..

  12. අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
    ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….
    සුභපැතුම්.
    ඉදිරියටම යමු…!
    ජයවේවා……
    බුදු සරණයි.. !!!

  13. Supiri Film Eka. Supirima Sindu Tikak Thiyenne. Thank YoU..

  14. Thnx…..sis
    Digatama kr wish kr

    Baiscope alertz……
    Reg bcp kiyla type krl 77177 ta send kr
    Dialog users only

error: Alert: Content is protected !!