You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , August 21 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / Rashomon (1950) Sinhala Subtitles | කවුරු කියු දේ වී ද ඇත්තට… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rashomon (1950) Sinhala Subtitles | කවුරු කියු දේ වී ද ඇත්තට… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 7.4/10. From 5 votes.
Please wait...

වැඩ රාජකාරි තොගයක කරවටක් ගිලිල හිටියත් මේ මොහොත වෙනුවෙන් යමක් නොකර බැරි හින්දම ඔන්න මාත් ඔයාල වෙනුවෙන් චිත්‍රපටයක් අරන් ආව. ඇත්තටම උදා සහෝ නොවුණා නම් මං මේ වැඩේට අතවත් තියන්නේ නැහැ. ඒ හින්ද මං මුලින්ම උදාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න කැමතියි. ඒ වගේම වැඩක් කරගෙන යන කොට හැමවිටම ඒ ගැන හොයා බලමින් නිරන්තරයෙන් ඒ පිටිපස්සෙ ඉන්න විකියා සහෝවත් මෙතනදි මතක් කරන්න කැමැතියි.

අකිර කුරොසවගේ නිමැවුමක් වන රෂෝමොන් ගැන අහල නැති කෙනෙක් නැතුව ඇතිනේ. හැබැයි මේ චිත්‍රපටය බලපු අය නම් ඒ තරම් නැතුව ඇති. 1950 වසරේ නිර්මාණය වුණත් මෙම සිනමාපටය ගැන අදටත් තියෙන්නේ ඉහළම මට්ටමේ පිළිගැනීමක්. IMDb දර්ශකයේ දී මීට හිමිව ඇති 8.4 ක් පමණ වූ රේටින්ස් අගය ඒ සම්බන්ධයෙන් දක්වන්න පුළුවන් එක් නිදසුනක් පමණයි. ඒ වගේම එදා සිට අද දක්වා මේ නිර්මාණය වෙනුවෙන් ලියැවුණු විචාර සංඛ්‍යාව ද අප්‍රමාණයි.

එකම සිදුවීමක් සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලයින් සිව් දෙනකු පවසන කතා හතරක් ඔස්සේ ගලා යන මෙම කතා පුවත විටෙක ඔබ කුතුහලය සයුරක ගිල්වා තවත් විටෙක ප්‍රශ්නාර්ථ ‍රැසකට මඟ පාදනු ඇත. එමෙන්ම අපරාධ, නාට්‍ය සහ අද්භූත යන ශෝනර ත්‍රිත්වය යටතේ ප්‍රභේද කොට ඇති මේ වෘත්තාන්තය යථාර්ථය යනුවෙන් පවතින ගල් ගැසුණු යමක් වෙනුවට එය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වන බව අපට මතක් කරදෙන්නේ ද ඉතා අපූර්ව අන්දමිනි.

එහෙම නම් ඉතිං තවදුරටත් වැඩි විස්තර කියනවා වෙනුවට ඔයාලම මේ සිනමාපටය නරඹන්න. එහෙම බලල ඔයාලටම දැනෙන දේ කියල යන්න….

ඒ වගේම මේ ලිපිය අවසන් කරන්න කලින් බයිස්කෝප් අඩවියේ ලිපි දහසක් සපිරුණු මේ මොහොත ගැනත් වචනයක් හරි කියන්න ඕනෙ. මෙය ඇත්තටම ඉතා උතුම් සත් කාර්යයක්. එබැවින් එදා සිට අද දක්වා මේ වෙනුවෙන් මහන්සි වුණ හැමටම තුති. එමෙන්ම මෙවන් වූ කටයුත්තක් තව දිගු කල් පැවතීමත් අප හැමගේම අනිවාර්ය පැතුමයි. එහෙම නම් මගේ මේ පැතුමත් අන්න ඒ වෙනුවෙනුයි….


බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවිය තව දිගු කලක් වැජඹේවා!!!

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

 

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “කේ.යූ.ජී.උදාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Leave a Reply

56 comments

  1. Sub ekata tnx bro

  2. elama saho thanks

  3. සනත් ගුණතිලක​

    ඉටුකරන්නා වූ සේවයට ඔබට බොහෝමත්ම ස්තූතියි…

  4. වටිනා ෆිල්ම් එකක්…..බලන්න කියල හිටපු එකක්…..
    බොහොම ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට

  5. Thisara Neo (තිසර නියෝ)

    නියමයි…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  6. බොහොම ස්තුතියි

  7. එළ සහෝ. මරේ මරු…………

  8. මේක නම් බලල නෑ.. බලමු ඉඩක් ලැබුනම අරගෙනම..

  9. Pathum aroshana wanigasekara

    Sub ekata thanks machan.
    me film eka gana wicharayak denna puluwanda danna kenek ? Meka gaburu arthayak thiyena film ekak bawa therenawa. a arthaya hariyata mathukaraganna ba mata.ekai

  10. බොහෝම ඉස්තූතී

  11. මේ ෆිල්ම් එකේ හැටියට එදිරිවීර සර්ච්චන්ද්‍ර මහතා ධනුද්දර ජාතක පොතෙන් ගන්න ඇත්තේ චරිත වල නම් ටික විතරයි.. පට්ට ෆිල්ම් එක ජයම වේවා…. 🙂

  12. niyamay…godak watina film ekak select karala thiyenne bro…all the best

  13. සිංහල සබ් එකට ස්තූති…. 🙂

  14. උපසිරස .extract කල නොහැකි වන්නේ internet download manager වගේ සොෆ්ට්වෙයාර් එකකින් බාගත කරන්නට යෑමේදියි..

    එනිසා එවැනි සොෆ්ට්වෙයාර් එකක් භාවිතා කරන්නේ නම් Alt කී එල ප්‍රෙස් කරගෙන බාගත කරගන්න එවිට ඩිෆෝල්ට් ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සර් එකෙන් බා ගත කර නැරබිය හැක ..
    ගැටළුවක් වෙතොත් දන්වන්න

  15. meke sub extract karanna be ney….

  16. කේ. යූ. ජී. උදාර

    මේ දැන් මං බාල extract කළා….
    කිසි අවුලක් නැහැ. ආයේ සැරයක් ට්‍රයි කරල බලන්න…..

  17. machan sinhala sub eka extract wenne na error ekak enawa

  18. me sinhala sub eka Unzip karanna bene……

  19. මන් හොය හොය හිටියෙ…බොහොම ස්තුති

  20. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  21. සාරංග ලියනගම

    නියමයි උදාර… සුපිරි වැඩක්…

  22. ssssssssuuuuuuuuuuuuuuppar kollo suppar

  23. thnks you very much

  24. වටිනා කියන ෆිල්ම් එකක් බොහොම ස්තූතියි…

  25. යසිරු මධුක

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ, තවත් ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි යොදන්න ශක්තිය ලැබෙන්න කියලා පතනවා.

  26. හොට්ටා

    ඉස්තූතියි සහෝ…..

  27. කේ. යූ. ජී. උදාර

    ප්‍රතිචාරයක් දාල හයියක් දුන්න හැමටම තුති……..

  28. ela machan AKIRA KURASOWA kiwwama ithin katha 2k na machan

  29. ඉස්තූතියි මචෝ සුපිරි 🙂

  30. ahala nam thiyanawa potha gena film ekak awa kiyaladnne

    onna banna demma .supiri film ekak neda

    thankxxxxx okkomata

  31. good work bro…

  32. සුපිරියි වගේ බලමු… 😀

  33. රාම් රාජ්

    මේ කථාව අහලා තිබුනා.දැන් බලන්න පුලුවන්.

  34. වා.මු.නිලන්ත පියසිරි

    ආහා, උදාර මලයන්ඩිත් එහෙනම් කාලෙකට පස්සේ සිංහල උප සිරැසියක් දීලා. කුරසෝවා ගේ මේ සලරුව මම බලලා නැහැ. ඒත් මේ ගැන ලියැවුනු විචාර නම් එමට කියවලා තියෙනවා. එහෙනම් උදාර මල්ලි ගේ සිංහල උප සිරැසි ත් එක්කම ඒකත් බලමු කෝ. දහසකුත් වැඩ අතර මෙයට කැප කළ කාලය වෙනුවෙන් උදාරට බොහොම පිං.

  35. අනිවා බලන්නම ඕනේ එකක්… බොහොම ඉස්තූතියි

    ජයෙන් ජය~!

  36. thanks macho math gaththa ehenam…

  37. බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවිය තව දිගු කලක් වැජඹේවා!!!

  38. thanks a lot…. harima sathutui.

  39. බොහොම ස්තූතියි….

  40. කැළුම් කිව්වා වගේ උදා හා උදාර කියන්නෙ ප්‍රභල චරිත දෙකක් නේ. බොහොම ස්තූතියි උදාරට වැඩ කටයුතු අතරේ මේ උපසිරැසිය නිර්මාණය කිරීම ගැන. මම මේක බලලා තිබ්බෙ නම් නෑ. අනිවා බාගෙන බලනවා. 😀

  41. නියමයි සහෝ වටිනා කියන ෆිල්ම් එකක්

  42. සරදියල්

    පට්ටම තමා සුපිරි වැඩක්

  43. බොහොම ඉස්තූතියි සුපිරිම කතාවක් වගේ දිගටම මේ වගේ පරණ උනත් පට්ට ඒවාටම සබ් දෙන්න

  44. කැළුම්

    අනිවා බලන්නම ඕනේ එකක් මේ වගේ ෆිල්ම් එකක් දුන්න එක නම් මිල කරන්න බෑ බොහොම අගනා වැඩක් ,,, ජය

  45. වැදගත්ම නිර්මාණයක් බැලිය යුතු..ඉස්තූතියි අපිත් එක්ක බෙදා හදා ගත්ත එකට

  46. ඉස්තූතියි නියම එකක් වගේ 🙂

  47. සිංහලයා

    නියමයි බලන්නම ඕනේ එකක් ඉස්තූතියි 🙂

  48. කැලුම් ගුණසේකර

    උදා, උදාර. එක අකුරයි වැඩි. දෙන්නම සුපිරි වැඩකරුවෝ නේ? ජයවේවා දෙන්නටම. විකියා ගැනත් කිවිව කතාව නම් සහතික ඇත්ත. අනේ මංදා. අපේ විකියා සහෝ අපිට කතා කරලා කරලා ම ෆෝන් බිල කොහොම ගෙවනවද කියලා. 😀

  49. කුරසාවා’ට සමාන නිර්මාණකරුවෙක් තවත් නෑ සිනමා ලෝකේ. ඉතිං ඒ වගේ නිර්මාණකරුවෙකුගේ අද්විතීය නිර්මාණටක් උපසි‍රැසි කරල ගේන්නත් බොහොම දක්ෂයෙක් වුවමනා වීම අනිවාර්ය කරුණක්! උදාර සහෝ ඒ අභියෝගය භාරගත් එකට බොහොම ස්තුතියි. එදිරිවීර සරච්චන්ද්‍ර මහාචාර්යතුමාගේ මනමේ නාට්‍ය නිර්මාණය උසස් පෙළට හදාරන උදවියට මේ චිත්‍රපටය සිංහලෙන්ම නැරඹීමට ඉඩක් ලැබුණේ නැහ මෙතෙක්. මමත් උසස් පෙළ කරන කාලේ බලන්න ආසාවෙන් උන්නත් හොයාගන්න ඉඩක් ලැබුණේ නෑ.

    ඒ වගේ වටිනා කියන නිර්මාණයක් අපේ උසස්පෙළ සිංහල විෂය සහ නාට්‍ය සහ රංග කලාව හදාරන නංගිලා මල්ලිලා වෙනුවෙන් සිංහල උපසි‍රැසි ගැන්වීමට ගත් වෙහෙස මහන්සිය වෙනුවෙන් උදාරට අපේ ස්තුතිය.
    ජය!

  50. මගෙන් සුභ පැතුම්!!!!!!!!!!!

  51. අප්පා.. අපේ උදාරත් මේ දීලා තියෙන්නේ මැක්සා ෆිල්ම් එකක්. උදාර උපසිරැසි කණ්ඩායමේ ඉන්න හොඳම කෙනෙක්. ගොඩක් ස්තුතියි!
    ජය වේවා බයිස්කෝප්!!!

error: Alert: Content is protected !!