Friday , January 28 2022
Breaking News

Samsara (2001) Sinhala Subtitles | සංසාරය.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 10.0/10. From 2 votes.
Please wait...

ඔන්න යාලුවනේ ඔයාලට තවත් අමුතු විදිහේ චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා. 2001 වසරේ නිකුත් උන මේ චිත්‍රපටිය ගැන කියනවනම් IMDbරේටින් වල 7.5/10ක් ලබාගන්න තරම් මෙම චිත්‍රපටිය සාර්ථකයි. ශ්‍රමණ ජීවිතය සහ ගිහි ජීවිතය අතර ඇති වෙනස පිළිබඳව භික්ෂුවක් ලබන අත්දැකීම් මුල්කරගෙන තමයි මෙම චිත්‍රපටිය හදලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටි‍ය සම්මාන දෙකකුත් ලබාගෙන තියෙන චිත්‍රපටියක්. ඒ වගේම තවත් සම්මානයක් සඳහා නාම යෝජනා ද ලබා තියෙනවා. මෙයින් එක් සම්මානයක් ලබා තියෙන්නේ 2002 වසරේ ඒ රටේ ජනප්‍රියම චිත්‍රපටිය හැටියට කියලත් කියන්න ඕන.

ටාෂි කියන භික්ෂුවක් මුල් කරගෙන තමයි මේ කතාව දිගහැරෙන්නේ. අවුරුදු පහේදි මහණ වෙලා වසර විස්සක් බුදු දහම ඉගෙනගෙන අවුරුදු තුනක ඉතාමත් අමාරු ධ්‍යානයක් වඩවපු මේ භික්ෂුව උපාධියක් පවා ලබා ගත් භික්ෂුවක්. ඒත් එක දවසක් මේ පන්සලේ තියෙන උත්සවයකදී කාන්තාවක්ව දකින මේ ටාෂි භික්ෂුවට කාම ආශාව ඇතිවෙනවා.. පස්සෙ දවසක මේ ටාෂි භික්ෂූව ලඟපාත ගමක තියෙන දානෙ ගෙදරකට වඩිනවා. එතනදි දානෙ බෙද බෙදා ඉන්න ගෑනු ලමයෙකුට ටාෂි භික්ෂුවගෙ හිත යනවා. එදා රෑ ඒ ගෑනු ලමටා ටික වෙලාවකට ටාෂි භික්ෂුව ලඟට එනවා. එතනින් පස්සෙ ටාෂි භික්ෂුවට ඒ ගෑනු ලමයව නැතුව බැරි වෙනවා.ඒ නිසා මේ ටාෂි භික්ෂුව සිවුරු හැර දාලා ඒ ගෑනු ලමයව හොයාගෙන යනවා. කම් සැපේ අනිත්‍ය බව ටාෂිට පහදලා දෙන්න නායක හාමුදුරවන් උත්සාහ කලත් වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ.. ගිහින් අර ගෑනු ලමයගෙ ගෙදර වැඩ කරන අතරේ මේ ගෑනු ලමයව යාළු කරගෙන කොහොමහරි එයාව කසාද බඳිනවා…බැඳලා තාත්තා කෙනෙකුත් වෙනවා..

කතාව එතනින් ඉවර නෑ.. එතන ඉඳලා තමයි කතාව පටන් ගන්නේ.. ටාෂිට ලෞකික ජීවිතේ අල්ලලා යාවිද? එහෙම නැත්නම් හැමදේම එපා වෙලා ආයෙත් මහණ වේවිද? මේ චිත්‍රපටියේ නමත් එක්ක කතාව ගැලපෙන්නේ කොහොමද ? කියලා කතාව බැලුවම දැනගන්න පුළුවන්. මේ කතාව අවසන් වෙන්නේ යශෝධරා කුමරිය ගැන අපිටත් හිතන්න යමක් ඉතිරි කරලා..

(මේ චිත්‍රපටිය වැඩිහිටියන්ට සුදුසුයි කියලා පුංචි මතක් කිරීමක් කරන්නත් ඕන.. )

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දිනිඳු සම්පත්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012/06/14

Check Also

Father’s House (1950) AKA Babul Sinhala Subtitles | හින්දි සිනමාවේ පැරණි ස්වර්ණමය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “අනූ එක්වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

62 comments

  1. බොහොම ස්තූතියි උපසිරැසියට

  2. torrent Hash eka dammanam hari

  3. Meke sub walata hariyana eka download karaganna widiyak na ne?

    • ඔයාට මෙි sub එකට හරියන dvd කොපිය හම්බුනා නම් මටත් link එක එවන්නකෝ

  4. Thank You Dinidu.

  5. දිනිදු , මේක ලස්සන ෆිල්ම් එකක් උනත් සබ් සැහෙන ගානක් බැව , හරි ගියේ නැහැ …
    මෙවැනි නිර්මාණ තොර ගැනීම වෙනුවෙන් ඔබට මගේ ප්‍රණාමය …..

  6. Best work …Spring summer fall winter movie ekata podi samanakamakuth thiyenawa…ekatat sub danna saho…Good luck

  7. Aravinda Shiran Wickramasinghe

    සබ්ටයිටල් සේව් වෙන්නේ නැතුව සිම්බල් වගයක් ඕපන් වෙනවා …., කොහොමද සේව් කරගන්නේ ?

  8. sinhala subtitle nemeine machan tiyenne. sinhala sub1k dwn karanne kohamda

  9. ane manda issaranan hema sinhala sub ekak ma weda baiscope eke…dn ganna hema ekema mokak hari aulakthiyanawa,,,ekko down karnna dene ne..ekko down krata weda kranne ne.

  10. Thanks Machan..!

  11. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. මෙන්න බාන්න දැම්මා . 😛 😛

  12. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    ස්තුතියි සහෝ

  13. D jinarathna thara

    palmuwa baiscope 1ta ha ‘dinudu aiyta’suba pathum,,,wadagah film 1l labadima gana..mey film 1 ‘prsana viyhange ”sankara film 1 wge”hamuruwonge gvithhya sambandwa wana sidi vim thma genhara dakwa athe,,,hodaka dewala balala therum ganna thynne
    m film 1 desaryak baluwa…good exelant,,,givthyta hoda padamak igANA gatha…mey wge ‘sambawiya”film danwanam godak hodai…dinidu sahota…jaya sri well done””””””””””””’rahulayek upanna badimak athi una…badimak athi una kala in midimta aphasuya,…

  14. D jinarathna thara

    palmuwa baiscope 1ta ha ‘dinudu aiyta’suba pathum,,,wadagah film 1l labadima gana..mey film 1 ‘prsana viyhange ”sankara film 1 wge”hamuruwonge gvithhya sambandwa wana sidi vim thma genhara dakwa athe,,,hodaka dewala balala therum ganna thynne
    m film 1 desaryak baluwa…good exelant,,,givthyta hoda padamak igANA gatha…mey wge ‘sambawiya”film danwanam godak hodai…dinidu sahota…jaya sri well done””””””””””””’rahulayek upanna badimak athi una…badimak athi una kala in midimta aphasuya,…

  15. niyama movie ekak. jeewtay yatartay danagan jeewat wena.

  16. ඇත්තටම කිවුවොත් මම බලපු හොදම චිත්‍රපටියක්…. මේ පිල්ම් එක ගැන මම තාම තේරැම් ගන්නවා….

    ජය වේවා….

  17. මේක ඩවුන්ලෝඩ් කරපු කෙනෙක් කොපි එකේ quality එක කොහොමද කියන්ඩෝ….. 🙂

  18. Trailer එක නම් quality මදි වගේ…. ඒත් කොපි එක එලකිරි වගේ ඈති නේද…..?? 🙂

  19. onna ehenam mamath ba gannawa..thanx guys.

  20. Didula Kd Silva

    පට්ට ෆිල්ම් එකක් වගෙයි.. යාලුවෙක්ට හරි කියල බා ගන්න ඕනෙ. මේ වගේ ෆිල්ම් තමයි වටින්නෙ෴ බොහොම ස්තූතියි සහෝ෴

  21. mudiya / මුදියා

    මාරම කතාවක්නෙ.ලිපිය කියෙව්වම බලන්න ආස හිතුන.ඊටත් ඉතිං අපිට බලන්න සුදුසුයි කියලත් තියෙනවනෙ.පට්ට දිනිඳු.ජයවේවා.බොහෝ……………ම ස්තූතියි…!

  22. දිනිඳු සම්පත්

    @ Danushka

    මට [email protected] එකට email එකක් එවන්න. මම සබ් ෆයිල් එක mail කරන්නම්..

  23. machan RAR sub file weda karanne .mokada karanne.plese reply macho…

  24. sinhala sub tiyenawa ela ela

  25. සාරංග ලියනගම

    ලස්සන ෆිල්ම් එකක් වගේ.. ඒ වුනත් සයිස් එකනම් ලොකු වැඩි.. 🙁
    ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ…

  26. Sinhala sub 1 nene.eng srt 1 witarai tiyenne.why????
    sinhala sub1t add karanna

  27. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  28. pin sidda wewa………….

  29. Elakiri sampa ohoma yan

  30. ටාෂි අල්ලලා යාවිද?

  31. sub vada karanne nathoooooooooooooooooo

  32. නලින්

    නම බලද්දි එච්චරම ඇල්ලුවේ නැ..!!
    අප්පාට සිරි කිව්වලු..
    ලිපිය කියෙව්වට පස්සේ නේ තේරුනේ..
    පට්ට මුවි එකක් කියලා. ස්තුති වේවා දිනුදු සම්පත් සහෝ..

    ජයවේවා!

  33. නිරෝෂ්

    ස්තුතියි දිනිදු..සබ් වෙනුවෙන්ම බලාගෙන හිටියා නොබලම

  34. “චූටී මල්ලි”

    podi size eka dennako plzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

  35. thanks
    copy eke size eka loku wadi wage….
    podi ekak nadda?

  36. there was a sinhala movie 1970/80 era, similar to same story , bt i cant remind the correct name . i have watched it when tv channel broadcasted.

  37. රාම් රාජ්

    supiri katawak wage.thank you

  38. අගෙයි සහෝ…
    මේක ඇසුරු කරගනිමින් තමා ප්‍රසන්න ජයකොඩිගේ ‘සංකාරා’ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ. එම චිත්‍රපටයට මේ චිත්‍රපටයේ ආභාෂය ලැබී ඇති බව මේ දෙකම බලපු උදවිය දන්නවා ඇති. ඉතිං ඒ නිසා, මේක අපේ මිනිසුන්ට තේරෙන විදිහට බලන්ඩ සකස් කර දීපු එක ගැන තුති සහෝ. මේක විවාදයෙන් තොරවම අනර්ග චිත්‍රපටයක්!
    ජය!

  39. mihin ලංකා

    මං ගාව ෆිල්ම් එක තියෙනවා..නියමයි සබ් දුන්න එක මේකට

  40. ela machan good work

  41. rusuru | රුසිරු

    නියම ආදර්ශමත් කතාවක් වගේ

    මේවා වගේ ඒවත් දාන්න ඕනේ ජීවිතයට යමක් ගන්න පුළුවන් ඒවා,,

  42. සිංහලයා

    ජය වේවා !! සබ් එකට පින්

  43. බොහෝ තුති දිනිදු හොද ෆිල්ම් එකක් සබ් දාලම ගෙනාව එක ගැන

  44. එල මචං 🙂

  45. aniwa balanna one akak thanks

  46. බොහොම තුති

  47. හොද වැඩක් සහෝ

  48. මේක ඇත්තටම යතාර්ථය කියා දෙන ෆිල්ම් එකක් සුපිරි

  49. වටිනා කියන ෆිල්ම් එකක් මේක ජය වේවා

  50. නියමම කතාවක් වගේ බලමු බොහොම තුති

  51. ada niyama dawasatama deela 🙂 thxxx

error: Alert: Content is protected !!