Friday , October 23 2020
Breaking News

Silver Linings Playbook (2012) Sinhala Subtitles | සදා ජයග්‍රහනය වෙතට…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.3/10. From 12 votes.
Please wait...

2012 දෙසැම්බර මාසෙ 25 වැනිදා ඇමරිකාවේදී ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරපු මේ බයිස්කෝප් Matthew Quick ගේ “Silver Linings Playbook” නව කථාව පාදක කරගෙන David O. Russell විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක්. ඒ වගේම 85 වැනි වරට පැවැත්වුන ඔස්කාර් සම්මන උළෙලේදී සම්මාන 8ක් සඳහා නාමයෝජනා ලබා ගැනීමට සමත් වුනා, ඉන් 2012 වසරේ හොඳම නිළියට හිමි සම්මානය තමන් සතු කරගන්න මෙහි ප්‍රධාන චරිතර නිරූපනය කරන Jennifer Lawrence හැකි වූ අතර ඇයට අමතරව Bradley Cooper, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker හා තවත් නළු නිළියන රැසකගේ රංගනයෙන් හැඩ වී තිබෙනවා. IMDB දර්ශකය තුල ලකුණු 8.0 වගේ ඉහල අගයක් ලාබාගන්නත් මෙය සමත් වෙලා තියනව .තවත් කතා ඕනෙ නෑනෙ චිත්‍ර පටයේ කතාව පැත්තට හැරෙමු එහෙනම්.

පැට් සෝල්ටානෝ කියන්නෙ උසස් පාසලක උගන්වන ගුරුවරයෙක්. එක දවසක් මෙයා පාසලෙන් කලින් ගෙදර එනකොට මෙයාට තමන්ගෙ ගෙදර තමන්ගෙ බිරිද වෙනත් කෙනෙක් සමග ඉන්නව අතටම අහුවෙනවා, පැට් අර හාදයට හොඳටම තඩි බානව. නමුත් අන්තිමට පැට්ව මානසික රෝහලකට ගිහින් තමයි වැඩේ නතර වෙන්නෙ. මාස 8ක් යනකොට අම්ම ගිහින් පැට්ව ගෙදර එක්කගෙන එනවා, නමුත් තාත්ත නම් ඒකට කැමති වෙන්නෙ නැහැ. පැට්ගෙ එකම අරමුණ ආයෙ කොහොම හරි තමන්ගෙ බිරිද එක්ක සාමදාන වෙන්න. නමුත් උසාවියෙන් නිකුත් කරපු තහනම් නියෝගයක් නිසා පැටට් නිකීගෙ ලගටවත් යන්න විදිහක් නැහැ. මේ අතරෙදි පැට්ට මුණු ගැහෙනවා ටිෆිනි කියල්ල ගැහැණු ළමයෙක්. එයාත් කරදර ගොඩක් පැටලිලා ඉන්න පැට් වගේම මානසික රෝගයකට බෙහෙත් ගන්න කෙනෙක්. ටිෆිනි කැමති වෙනව පැට්ගෙ ලියුමක් නිකීට ගිහින් දෙන්න, නමුත් ඒක වෙන්නෙ පැට් ටිෆිනිගෙ සහයකය විදිහට නැටුම් තරගයකට ආවොත් විතරයි ඉතින් පැට් බොහොම අකමැත්තෙන් වැඩේට් කැමති වෙනව…..

නැටුම් තරගයට මොනව වේවි ද? ටිෆිනි පැට්ගෙ ජීවිතයට කොහොම බලපෑමක් එකරයි ද? නිකී එක්ක පැට් ආයේ සාමදාන් වෙලා ජීවත් වේවි ද? මේ ඔක්කොම මම කිව්වොත් මේ වගේ උසස් සිනමා නිර්මාණයකට කරන අගෞරවයක් වෙනව ඒක නිසා ඔයාලම බලන්නකො මොකද වෙන්නෙ කියල.

මේ ලබා දීල තියන පිටපත් ඔක්කොම සම්මාන උළෙලවල් සදහා නිකුත් කරපු Scr පිටපත්. R5 යනුවෙන් තියෙන්නෙත් R5 කලාපය (රුසියානු) සඳහා නිකුත්කල Scr එකට ඉංග්‍රිසි Scr හඬපටය මුසු කර අන්තර්ජාලයට නිකුත් කල එකක්. නමුත් මේ පිටපත් නම් කරල තියෙන්නෙ Dvdrip කියල, ඒක බොරුවක්. සමහර තැන්වලදි එන දිය ලකුණුවලින් (Watermark) ඒක ඔප්පු වෙනව. (නමුත් ඒ දිය ලකුණු වලින් කිසිම හානියක නැහැ. මීට පෙර ලබාදුන්න Scr වගේම තමයි.) සමහර විට ඒක Dvdrip කියලම දීල තියනව සමහර තැන්වල. ඒකෙන්ම පේනවනේ Scr පිටපතේ ගුණාත්මක භාවය. නමුත් මේකත් අර Life of Pi (2012), Lincoln (2012), Les Misérables (2012) චිත්‍රපටි මුලින් දුන්න වගේම Scr පිටපත්. ඔයාල දන්නවනේ වෙනත් පිටපතක් ආපු ගමන් බයිස්කෝප් එක ඒකටත් උපසිරැස යාවත්කාල කරන බව. තව දුරටත් සැකයක් තියනව නම රොයිලි සහෝ පරිවර්තනය කරපු මේ ලිපිය බලන්නකො.

නැවත උපසිරැසක් සමග හමුවෙනකම් හැමෝටම ආයුබෝවන් කිව්ව. ආ කමෙන්ට් එක්ක දාල යන්න අමතක කරන්න එපා.

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සමීර කරුණාරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2013/02/12

Check Also

DC Showcase: Jonah Hex (2010), Sgt. Rock (2019), Death (2019), Adam Strange (2020) Sinhala Subtitles | ඩීසි සිනමා විශ්වයෙ කෙටි-චිත්‍රපට එකතුවක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2010 වසරේ ඉදන් DC ආයතනය යටතේ DC Showcase නමින් පටන් ගත්ත කෙටි ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට නිකුත් …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

78 comments

  1. thanks for the sub

  2. බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට ජයවේවා

  3. බොහොම ස්තුතිය සබ් එකට ලස්සන ෆිල්ම් එකක්

  4. thanks kollo

  5. #තැන්ක්ස් මචෝ…..උබල කරන මේ වැඩේ අදහන්න වටිනවා….මගෙන් සුබ පැතුම්!

    ජෙනිෆෙර්ගේ මම දැක්ක තවත් හොදම ඉදිරිපත් කිරීම් වලින් එකක්…(අමෙරිකන් හසල්ට් එකේ එකත් පට්ට)……….කව්රු මොනවා කිවත් (සමහරු කියනවා ජෙනිව ඕනවට වඩා උඩින් තියලා කියලා )..මම දක්ෂ නිලියක් තමා ජෙනිෆෙර් කියන්නේ …..වැඩේ කියන්නේ “කුපර්” +”ජෙනිෆෙර් ” දෙන්නා හැම අවරුදකටම සැරයක් මොනවිදිහෙන් හරි බයිස්කෝප් එකක ඉනවමයි…….හ්ම්ම්

  6. thakzzzzzzzzzzzzzz

  7. බොහොමත්ම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසට

  8. Thanks saho

  9. මේ ෆිල්ම් මම කාලයක් නොබලා අත්හැරලා තිබුනේ. සම්පුරණයෙන් බැලුවට පස්සේ තමයි තේරුනේ කතාව නියමයි කියල. ඇත්තටම සමීර සහෝ උපසිරස නම් නියමයි. ෆිල්ම් එක තුළ සෑහෙන වේගයකින් දෙබස් කියවෙන නිසා සිංහල උපසිරස නොතිබුනා නම් කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බැරි වෙනවා. බොහොම ස්තුතියි සිංහල උපසිරැස වෙනුවෙන්.

  10. Thank U SAMEERA

  11. Isuru Dimantha

    thankz

  12. thanks bro……..

  13. එළ එළ.. 8)
    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිංහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  14. රාම් රාජ්

    සිංහල සබ් වලට ස්තූතියි.

  15. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා.

  16. අදහස් දක්වපු හැමෝටම ස්තුතියි….!

  17. All 3 links have been blocked in UAE

  18. සිංහල සබ් වලට ස්තූති….. 🙂

  19. ලොවෙත් නැති කතාවක්…..එල එල

  20. දිදුල Kd සිල්වා

    නියමයි මචෝ.. මැක්සා ෆිල්ම් එක.. ජය වේවා෴

  21. බොහොම ස්තූතියි සමිර සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. මම ආසාවෙන් බලන්න උන්නු චිත්‍රපටියක්. උපසිරැසිය දෙනවා කිව්ව නිසාම උන්නා. මෙන්න දැන් බානවා. ජය෴෴ 😛 😛

  22. සචිත උදාර

    බලමු ෆිල්ම් එක කොහොමද කියලා… සබ් එකට තෑන්ක්ස්…

  23. onna mama ba gaththa thanks.

  24. mamath balanna hitapu film ekak .thanks machoo.

  25. mudiya / මුදියා

    නියමයිනෙ සමීර.ඔස්කා සම්මාන උළෙලේ මේ ෆිල්ම් එක ගැන කතාවෙනකොට මටත් හිතුන බලන්න ඕනි කියල.අපි කොහොමත් දන්නවනෙ මේ වගේ ඒවා අපේ සයිට් එකෙන් කොහොමහරි ඉක්මනට දෙනව කියල.කලින් මේ විදිහෙ කොපි බලපු නිසා මේව බාන්න කොහොමත් බයවෙන්නෙ නෑ.කොලිටි එක උපරිමයි.දිගටම සබ් දෙන්න සමීර සහෝ.ජයවේවා.බොහෝ………………………ම ස්තූතියි…!

  26. tnx jaya wewa

  27. වා.මු.නිලන්ත පියසිරි

    මේක හරි අපූරු බයිස්කෝප් එකක්. මම බොහොම කැමැති ජාතියේ ඒකක්. මෙයට උප සිරැසි දැමීම ගැන ස්තුතිය සහ ගරුත්වය පල කරන ගමන්. හැමෝම බලන්නත් කියලා ආරාධනා කරනවා. හරිම විනෝදජනක මෙන්න සංවේදී සළරුවක්. සමීර කරුණාරත්න මලයණ්ඩිට මෙවන් උප සිරැසි බොහොමයක් කැරුමට දිරිය විරිය සවිය සහ කාලය පතන ගමන් පින් දෙමි.

  28. ubala elakiri kollo

    me wede digatama karagena palayalla.hemadama athut film ekak thiyenna labewa kiyala mama patanawa

    sinhala ape ekama nawathena cyber awakashaye

  29. patta pahara
    thanks

    matath sub danna asawak awa

  30. ශාන් විමුක්ති [වීමා]

    ela sahoa niyama wadak 🙂

  31. “චූටී මල්ලි”

    එනකම් බලන් උන්නෙ
    තෑන්ක්ස් කොල්ලා
    තව කරන්න ශක්තිය ලැබේවා

  32. නලියා

    නියමයි සමී..!
    ස්තුතියි වේවා සුපිරි නිර්මාණ
    උණු උණුවේම අපිට ගෙනවට

    ජය වේවා..

  33. ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    මැක්සා මචෝ… බයිස්කෝප් ඒකෙන් මේක දෙනකම් මයි බලන් උන්නේ,,,, එල වැඩක් හොදේ… ජය වේවා

  34. නියමයි මචෝ තවත් හොද ඒවාට සබ් දෙන්න 007 එකත් ඉක්මනට දෙන්න

  35. maxxama thama aniwa balanna one

  36. Sara Yohani Epa

    thanx………..great job brother

  37. patta kathawak wage banan damma

  38. elama meyka nam patta

  39. ඔන්‍න‍ මාත් සබ් එක ගත්තා ෆිල්ම් එක කලින්ම ගත්තා. සුපිරි දිගටම සබ් දෙමු

  40. oh… meyka nm hoda film akak wagey.Thanks baiscope teem

  41. ela paharak wagey onna sahota pin deela math gannawo

  42. නියමා………යි සමි බලන්නම ඕනේ

  43. supiri hode…

  44. mn asama naluwek bradley cooper……..meka denakn idiye…..thanx wewa

  45. ah elazz machan.thnxz mey wagey akaka subs dunna aka

  46. niyamai 😀

  47. එළකිරි මචං මොන කොපි දුන්නත් බයිස්කෝප් එකේ එන එන හොද එකට ආයේ හදලා දානවනේ.මේකට අකමැති නම් ඊගාව එක එනකම් ඉන්න .. හික්ස්… 🙂

    සබ් එකත් එක්ක මේක බලන්න ඕනේ නැත්තම අපිට ත්රෙන්නේ නෑ නේ මේ වගේ කතා..ඇක්ෂන් ඒවා නම් බලන් උන්නත් අල්ලගන්න හැකිනේ .

  48. වටිනා කතාවක් පාටයි.බාන්න දාන්න ඕනේ හෙට . ජයම වේවා

  49. සුපිරි නේ රේටින් දැක්කහම පේනවා.මචං දිගටම සබ් දෙන්න.

  50. ඔන්න මචං ජය වේවා කිවුවා.

  51. කියන්න දෙයක් නෑ පට්ට ෆිල්ම් එකක් නේ සහෝ දීලා තියෙන්නේ. මමත් බානවා.

  52. elakiri kolla mona copy unath baiscope site ake denna elakiri copy 🙂

  53. බොහොම තුති සහෝට අපි වෙනුවෙන් උන මහන්සියට ජය

  54. patta patta Thanak u

  55. thx baiscope .lk

  56. සුපිරි සුපිරි මේකත් දුන්න එක හොදා.කලින් දුන්න කොපි බැලුවා මචං ඒවා හොදටම තිබ්බා.
    මට නම් අවුලක් නෑ.මොන නම තිබ්බත් බලන්න පුළුවන් නම් එච්චරයිනේ 🙂 ආයේ මොකටද නැද්ද 🙂

  57. mamath download karanwa.sameera thxz

  58. mihin ලංකා

    ජය වේවා මචෝ නියම ෆිල්ම් එකක් වගේ.

  59. wow…. maru 😀

  60. rusuru | රුසිරු

    නියමයි මමත් බානවා. මේක දෙන කම් උන්නේ මේ කොපිය මන් ගාව තියේ

  61. patta pahark wagey mona copiya dunnath api balanwa ban.apita 30″ ganan wala scr na ne balanne 18′ scr ake kalin bawa scr dvd rip wagey aniwa banwa jaya wewa

  62. thnxz machan mama asama nilayakne inne …

  63. ඔය දෙන කොපියේ මට නම් කිසිම අවුලක් නෑ… බලන්න පුළුවන් නම් එච්චරයි නැද්ද.බලන්න බැරි උන් ඉන්නවා නම් හොද කොපියක් ආවහම් අප්ඩේට් කරන කම් උන්නා නම් හරි,

    ජය වේවා!!!!!

  64. පට්ට කතාවක් නේ

  65. mama aka.thankzzzzzzzzzzzzzzz

error: Alert: Content is protected !!