Supernatural [S15 : E20] Sinhala Subtitles | ඉදිරියටම යන්න මගේ හිතුවක්කාර පුතේ!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කතාංග 327ක්
වසර පහලොවක් – කතා සමයන් පහලොවක්
මිතුරන් රැසක් – සතුරන් රැසක්
සහෝදරන් දෙපලක්
එකම කතාවක්

2005 සැප්තැම්බර් 13 වෙනිදා CW නාලිකාව ඔස්සේ විකාශය වීම ආරම්භ කර වසර පහලොවක් පුරාවට ටෙලි කතා ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම කතා මාලාවලින් එකක් බවට පත්වෙමින් අද දිනයේ 327වෙනි කතාංගය ලෙස සුපර්නැචුරල් තම අවසානය සනිටුවහන් කරනවා. 2019 නොවැම්බර් 27 වෙනිදා එම කතා මාලාවට MDG සහෝදරයා මුල්ම උපසිරසිය බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කලා. එතැන් පටන් අවුරුදු හතක් පුරාවට කතා මාලා පහලොවම අප විසින් සිංහලෙන් ඔබ ළඟට අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ දීර්ඝ මෙහෙයුමේ අවසානයට උපසිරසිකරුවන් තිදෙනෙක් තම දායකත්වය සපයා දුන්නා. මුල් කතා මාලා දහයම එපිසෝඩ් 207ක් උපසිරසි ගන්වලු ලැබුවේ MDG සහෝදරයා විසින්. ඔහුගෙන් පසුව එකොලස්වන කතා සමයේ සිට දාහතරවන කතා සමය දක්වා කතා සමයන් හතරක් චාමර සම්පත් සහෝදරයා කලට වෙලාවට ලබාදුන්නා. එතැනින් පසුව අවසාන කතාසමය චාමර අයියා මට භාරදුන්නා, ඒ භාර දුන්න වගකීමේ අවසානය එහෙනම් මෙලෙස අවසන් කරනවා. ඉතින් නැවත වතාවත් MDG සහ චාමර සම්පත් සහෝදරවරුන්ට මගේ ස්තූතිය පුදකරනවා සීසන් දාහතරක් අපට උපසිරසි ලබාදීම වෙනුවෙන්. අවසාන කතා සමයට මම මගේ උපරිමය කලා කියලා මම විශ්වාස කරනවා. යම් හෝ වරදක් අඩුපාඩුවක් වී තිබුනා නම් ඒ ගැන කහටක් නෑ කියලත් හිතනවා.

2020 නොවැම්බර් 19 වෙනිදා සුපර්නැචුරල් සිරීස් ෆිනාලේ එක පැය දෙකකින් යුක්තව විකාශය වුනා, නමුත් මෙතන පැය දෙක කියලා කිව්වට මුල් පැය සම්පූර්ණ කතාසමයන් පහලොවේම මතකාවර්ජනයක් විදිහට තමයි දිව ගියේ. අනික් පැය පහලොස්වන සීසන් එකේ අවසාන එපිසෝඩ් එක විදිහට විකාශය වුනේ. පැය දෙකක් කිව්වට ඒක මෙහෙමයි. ලංකාවේ චැනෙල් වල ඇඩ් එක්කනේ හැම ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්ම දුවන්නේ. ඒ ඇඩ් එක්කම තමා ඒ ඒ අදාල ප්‍රෝග්‍රෑම් එකේ වෙලාව කියන්නේ. ඉතින් ඒ වගේම තමා CW එකෙත් ප්‍රොගෑම් රන් වෙන්නේ. ඉතින් ඇඩ් අයින්වෙල කැපිලා එනකොට අපේ සිරීස් ෆිනාලේ එකේ එපිසෝඩ් එක පුරුදු පරිදි විනාඩි හතලිහයි. මම උඩ කිව්ව රීකැප් එක තියෙන්නේ වෙනම. මොකද රීකැප් එකයි එපිසෝඩ් එකයි දෙක වෙන වෙනම ප්‍රෝග්‍රෑම් දෙකක් විදිහටයි CW එකේ පෙන්නුවේ, දෙක එකම පිටපතට එන්නේ නෑ, ඒ නිසා මතක ඇතුව එපිසෝඩ් එක තියෙන පිටපත ගන්න. මොකද රිකැප් එක තියෙන පිටපතට අපි උපසිරසි ලබාදෙන්නේ නෑ. ඒක කැමති නම් අරගෙන බලන්න, හැබයි උපසිරසි ලැබෙන්නේ නෑ.

පසුගිය කතාංගයෙන් අපි දැක්කා ඩීන් සෑම් සහ ජැක් මයිකල්ව රවට්ටලා ලුසිෆර්වත් ආපහු පාවිච්චි කරලා දෙවියන්ව හරිම ලේසියෙන් පරාද කරනවා. ඒකෙ සම්පූර්ණ ගෞරවය ජැක්ට. ජැක් චක්ගේ සම්පූර්ණ බලය උරාගෙන ඊලග අලුත් දෙවියන් වෙනවා. ඒ සමඟම සෑම් සහ ඩීන් තමන්ගේ සාමන්‍ය ජීවතයට යනවා. මොකද තව දුරටත් කවුරුවත් ඔවුන්ගේ කතාව ලියන්නෙ නැති නිසා. ඔවුන්මයි ඔවුන්ගේ කතාව ලියාගන්නේ. එහෙම අවසන් වුන කතාවේ අද කතාංගයෙන් සෑම් සහ ඩීන් සාමන්‍ය ජීවිතය ගත කරන්නේ කොහොමද කියලා බලාගන්න පුළුවන්. කතාව ගැන කිසිම දෙයක් මම කියන්නේ නෑ. කතාවේ අවසානය නම් හුඟක් ඉමෝෂනල් කියලා නම් කියන්නම ඕන. හැබයි හුඟක් ප්‍රේක්ෂකයන් කතාවේ අවසානයට කැමති නෑ. ඔයාලත් අරගෙනම බලන්න. ඒ වගේම අවසානය ගැන මොකද හිතෙන්නේ කියලත් කමෙන්ට් එකක් දාගෙන යන්න.

එහෙම නම් මගේ වගකීම අවසන්.. කතාංග විස්සක් පුරාවට මා එක්ක කතාවේ අවසානය වෙනකල් හිටිය හැමෝටම ස්තූතියි. අදහස් දක්වපු හැමෝමට ස්තූතියි. බොහෝදුරට මා උපසිරසි ගන්වන අවසාන කතා මාලාව හෝ කතාංගය මෙය වේවි. අඩු තරමේ ඔන්ගොයින් කතාමාලා තුලින් නම් මම මුණ ගැහෙන්නේ නෑ. ඉදල හිටලා සිනමාපටයකින් හෝ මුණගැහෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. ඒක බලමු එතකොට. එහෙනම් Carry on My Wayward Son ගීතය සමඟ මම ගිහින් එන්නම්.. හිතුන දවසක නැවත උපසිරසියකින් හමුවෙන්නම්. ජය වේවා..!!!

Carry on, my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see, I still was a blind man
Though my mind could think, I still was a mad man
I hear the voices when I’m dreaming
I can hear them say

Carry on, my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more

Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about, I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say

Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more, no

Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
Now your life’s no longer empty
Surely heaven waits for you

Carry on, my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry, don’t you cry no more

No more

___ ____

අද කතාවේ නම: “Carry On”
අධ්‍යක්ෂණය: Robert Singer
ලිව්වේ: Eric Kripke
විකාශනය වුනේ: 2020 නොවැම්බර් 19

 

 

 

 

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි WEB පිටපත් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.

 

Subtitle Contributor Rank
GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2018-06-30
SUBMAKER RATING BY ADMINS