Friday , June 25 2021
Breaking News

Teddy (2021) Sinhala Subtitles | අරුම පුදුම මිනිස් අවයව ජාවාරම! [සිංහල උපසිරසි]

Rating: 8.3/10. From 68 votes.
Please wait...

සුභ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියනි! අදත් මා වෙබ් අඩවිය වෙත පැමිණෙන්නේ ඔබ සැම නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටි තවත් දමිළ සිනමාපටයක් සඳහා සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණයක් සමඟිනුයි.මුලින්ම කියන්න ඕන මේක Ott මාධ්‍ය හරහා නිකුත්වුන චිත්‍රපටයක් ඉතින් චිත්‍රපටයේ ට්‍රේලරය නැරඹිමෙන් පස්සේ එහි තිබුණ විද්‍යාත්මක කරුණක් පිළිබඳව පොඩ්ඩක් සොයා බලා පොඩි විස්තරයක් ලියන්න හිතුණා. ඒවගේම හොලිවුඩ් සිනමාවේ නිර්මාණයවූ Ted චිත්‍රපටියත් එක්ක මේක පටලව ගන්නත් එපා මේක Ted චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණයකුත් නෙවෙයි.තවත් කරුණක් පැවසුවහොත් මෙම චිත්‍රපටය ඉන්දියානු ත්‍රිමාණ සජීවිකරණ සමාඟමක් විසින් විශේෂිත ත්‍රිමාණ චරිතයක් නිර්මාණය කල පලමු දමිළ චිත්‍රපටය මෙය වන අතර Kochadaiiyaan දමිළ චිත්‍රපටයට පසුව Motion-capture තාක්ෂණය යොදාගෙන නිර්මාණය කල චිත්‍රපටය ලෙසද මෙය හඳුන්වන්ට පුලුවන් එසේනම් බලමු මොනවද මේ චිත්‍රපටයේ තිබෙන විද්‍යාත්මක කරුණු මොනවද කියලා.

මුලින්ම බලමු මේ චිත්‍රපටයේ වගේම බොහොමයක් චිත්‍රපටවල අහන්න දකින්න ලැබෙන වචනයක් තමයි කෝමා (Coma) එහෙම නැත්තන් කෝමාවට පත්වීම,කෝමා තත්වයට පත්වීම වගේ වචන ගොඩක් කට්ටිය ඇත්තටම මේකේ තේරුම දන්නේ නෑ එහෙමත් නැත්තන් කෝමා එකක් කියන්නේ ගැඹුරු නින්දකට පත්වෙලා සිහිය නැතුව ඉන්නවා කියන දේවල් තමයි දන්නේ. මේකේ විද්‍යාත්මක පැතිකඩ යම් තරමක් දුරට පැහැදිලි කර දෙන්නයි මේ උත්සහය.සරළ වශයෙන්ම කෝමා එකක් කියන්නේ යම් පුද්ගලයකුට කම්පන උත්තේජනයකට හෝ ආලෝකයට,ශබ්දයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වීම ශරිරයේ සාමාන්‍ය ක්‍රියාවලියෙන් බැහැරව සිටිම කතා කිරිම හෝ චලනය වීමට නොහැකිවීම ආදිය ඇත්නම් කෝමාවට පත්වීම කියලා හඳුන්වන්නට පුලුවන්! මුලින් කීවා මෙන් බාහිරව පෙනෙන්නේ කෝමාවට පත්වු පුද්ගලයා ගැඹුරු නින්දක සිටිනවාක් මෙන්ය. එතකොට කෙනෙකුට කෝමා එකක් හැදෙන්නේ නැත්තන් කෝමා තත්වයකට පත්වෙන්නේ කොහොමද? කෝමා තත්වය ඇතිවන අයගෙන් 40% ක්ම එම තත්වයට පත්වෙන්නේ විෂ මත්ද්‍රව්‍ය නිසාවෙනි. ඒවාගේ ප්‍රතික්‍රියාවන් නිසා මොළය අවදිකිරිමට පිහිටා ඇති ස්නායුන්ට සිදුවන හානි හේතුවෙන් පුද්ගලයකු කෝමා තත්වයට පත්විය හැකිය.

මීලඟට කෝමා තත්වයට ගොදුරු වීමට හේතු වනුයේ ඔක්සිජන් හිඟතාවයයි. හදෘයාබාධයක් ඇතිවූ පසු මධ්‍යම ස්නායු පද්ධතියේ නියුරෝන සඳහා වැඩි ඔක්සිජන් ප්‍රමාණයක් වැයවීම හේතුවෙන් මොළයට සැපයෙන ඔක්සිජන් ප්‍රමාණය අඩුවීම හේතුවෙන් ඇතිවන යම් යම් ප්‍රතික්‍රියාවන් හේතුවෙන්ද පුද්ගලයෙකු කෝමාතත්වයට ගොදුරු විය හැක. තවද මොළයේ ගෙඩි හෝ මොළයේ තිබෙන රක්තපාතය නිසාවෙන් මොළයේ ලේ ගමනාගමනය අවහිර වීම,අධික ලෙස කම්පනයට පත්වීම,අධික රුධිර වහනය,මන්දපෝෂණය,ග්ලූකෝස් මට්ටම අධිකවීම ආදි බොහෝ ජීවවිද්‍යාත්මක අබාධ නිසා කෝමා තත්වයට පත්විය හැක. ඉහත කී ආකාරයේ මොළයේ ඇතිවන ආබාධ නිසාවෙන් කෝමාතත්වයට පත්වී මරණය පවා සිදුවීමට වැඩි වශයෙන් ඉඩක් ඇත.

මීලඟට චිත්‍රපටයේ අසන්නට ලැබුණු වචනයක් නම් OBE නොහොත් Out Of Body Experience මේ ගැන සොයා බැලීමේදි හමුවු කරුණු අනුව OBE තත්වය කෙනෙකුට අත්වනුයේ මරාණාසන්න මොහොතේදිය එනම් ඉඑත කී කෝමා තත්වය යනු එක්තරා ආකාරයකින් මරණාසන්න වීමක් ලෙසද හඳුන්වන්නට පුලුවන්. එම අවස්ථාවේදි පුද්ගලයෙකුට බාහිර ලෝකයෙක් කිසිවක් ඇසීමට සහ දැනීමට නොහැකි අතරම බාහිර ලෝකය වෙත ඔහුටද කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දැක්විය නොහැක. එවැනි අවධියකදි පුද්ගලයෙකුට දැනෙන්නේ ඇසෙන්නේ පෙනෙන්නේ මොනවාද යන්න පිළිබඳව පරික්ෂණ රැසක් මේ වන විට ලොවපුරා සිදුකර සහ සිදුවෙමින්ද පවතිනවා ඇත.ලොවපුරා මරණාසන්න අත්දැකීම ලබපු පුද්ගලයින් රැසකගෙන් සිදුකල විමසීම් වලදි ඔවුන් සියලුදෙනාම පැවසු දේවල් අතුරින් එක් කරුණක් පොදු වී ඇත.ඒ බාහිර ලෝකයට පුද්ගලයකු මරණාසන්න මොහෝතේදි ඉතා වේදනාකාරීව සිටින බව පෙනුනනත් එම අත්දැකීම ලබපු අය පවසන්නේ තමන්ට කිසිඳු වේදනාවක් අත්විඳින්නට නොලැබුන බවත් ඉතාමත් සුවදායක සැහැල්ලුවක් දැනුනු බවත්ය.ඒ වගේම බොහෝ පුද්ගලයින් හට තම ශරිරය තමන්ටම දැක ගන්නට ලැබුණු බවද ප්‍රකාශකල තිබුණ අතර මෙය කල්යත්ම මොවුන්ට අමතකව යාමද විමතියට කරුණකි. මෙම ලිපිය මඟින් උත්සහා කලේ Coma සහ OBE යන වචනයන් සරළව නිර්වචනය කිරීමටයි මේ පිළිබඳව කරුණු අධ්‍යනය කරන විට ඉතාමත් බරපතල වෛද්‍ය විද්‍යාවට ආවේනික වචන වලින් මේ පිළිබඳව විස්තර කර තිබුණත් ඒ වචන භාවිතා නොකර ඉතාමත් සරළ ලෙස කරුණු විස්තර කර දීමට උත්සහා කලා. මෙය හුදෙක්ම මනකල්පිත කතාවකින් නිර්මාණය වූ සිනමාපටයක් වන නමුත් සිනමාපටය නිර්මාණය කිරීමට ගත් මූලාශ්‍රය මනකල්පිත දෙයක් නොවෙයි. ඒ පිළිබඳව යම් තරමක අවබෝධයක් ලබාදීමට කල වෑයම සාර්ථකද අසාර්ථකද යන්න මටත් වඩා පැහැදිලි කරන්නට පුලුවන් අය සිටිනවා. යම් වැරදි තැනක් ඇත්නම් එය පෙන්වා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතරම Out Of Body Experience පිළිබඳව අධ්‍යනය කිරීම සඳහා මුලාශ්‍රයක් සැපයු සහෝදර උපසිරැසිකරුවකු වන තරිඳු රසාංග මල්ලිටද බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

මේ චිත්‍රපටය රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය සිදුකර තිබෙන්නේ මීට පෙර බයිස්කෝප් සිංහලෙන් විසින් සිංහල උපසිරැසි පවා ලබාදුන් දමිළ සිනමාවේ ප්‍රථම සොම්බි චිත්‍රපටය වූ Miruthan 2016,දෙවන ඉන්දියානු අභ්‍යාවකාශ චිත්‍රපටය වූ Tik Tik Tik 2018 යන පෙරළියක් කල සිනමාපටයන් හි නිර්මාතෘ වූ Shakti Soundar Rajan විසිනි මෙහි සංගීත අධ්‍යක්ෂණය D. Imman සිදුකර තිබෙන අතර ප්‍රධාන රංගනය දමිළ සුපිරි නළු Arya විසින් හොබවන අතර සෙසු චරිත Sayyeshaa, Sathish යන නළු නිලියන් විසින් රඟදක්වනවා.මෙහි නිෂ්පාදනය K. E. Gnanavel Raja විසින් සිදුකර තිබෙනවා.

අවසාන වශයෙන් මෙම චිත්‍රපටය සඳහා සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට අවස්ථාව වෙන් කර දුන් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සංස්කාරකවරයෙකු වන සිසිල ප්‍රසාද් සොයුරාට විශේෂ ස්තුතියි පිරිනමන අතර තවත් සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණයක් සමඟින් හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් අදට සමුගන්නවා.

ඔබ සැමට කඳසුරිඳු පිහිටයි.!

 

 

 

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent link.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි WEB / HDRip පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

 width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “M.T.R. තරිදු රුක්ෂාන් පෙරේරා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2015/10/16
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Check Also

Loki [S01 : E03] Sinhala Subtitles | ටෙම්පැඩ් එක [සිංහල උපසිරසි]

අද ආවෙ මාවල් ප්‍රේක්ෂකයින් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටපු ලෝකි සීරීස් එකේ තුන් වෙනි එපියත් අරගෙන. අද එපිය …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

34 comments

  1. Ranjeewa De Z Gunawardena

    Subtitles වලට හරියන Tamil movie එක download කරගන්නේ කොහොමද?

  2. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  3. Aluth Kannada Film ekak thiyenawa Yuvarathna kioyala
    eketh sub oni

  4. Shane de Silva

    Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.

  5. thank you

  6. Tharidu Sagara

    සිංහල උපසිරසියට බොහොම ස්තුතියි,
    බුදු සරණයි!!ජය වේවා!!!

  7. tharidu soturata godak sthuthiii.lipiya nam maru.nodanna dewal kipayakma igena gaththa. obata jaya weewa….bs

  8. Justice League ( 2021 ) sub denna

  9. Chakra thama ndda bn

  10. Ela ela
    Keep it up

  11. ♠♣…බොහෝම ස්තූතියි උපසිරැසියට… ♠♦

  12. උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝ
    ජය වේවා

  13. ස්තූතියි මචං

  14. සා වෑවූ සුපිරිය්ක් වගේ

  15. Thanks saho

  16. Flash S7 sub denne nedda

  17. Thanks brother

  18. thanks..

  19. supiri broo

  20. සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි සහෝ….!

  21. රෑම බාලා රෑම බැලුවා , ස්තූතියි

  22. උපසිරසියට ස්තූතියි සහෝ…

  23. එහෙනම් ආයෙත් ආවා…. පට්ට ෆිලුමක්…. ආර්ය්‍ය ගෙ නම් ඉතින් අනිවා බලනවා… ස්තුතියි මචන් ආයෙත් බයිස්කෝප් site එකට පණ දුන්නට… දිගටම උපසිරැසි දෙන්න කාලය ලැබේවා…ජය වේවා සහෝ…..

  24. release wenne 19 ne

  25. Supun Kaushalya

    තෑන්ක්ස් සහෝ

  26. Deegayu Abeysekera

    thanks

    keep continue

  27. හේමන්ත

    ස්තුතියි තරිඳු….
    ස්කුතියි බයිස්…

  28. adoooooooooooooooooooooo awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa adareiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  29. … ගොඩක්ම ස්තූතියි. …
    ඔබට සහ ඔබ පවුලේ සැමට
    තෙරුවන් සරණ ලැබේවා..!

  30. අම්මටසිරි ආයේත් ඇවිල්ලා පේජ් එක එල එල. අපි මාර ෂොක් එකේ හිටියේ.

error: Alert: Content is protected !!