You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Saturday , August 24 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / The Good, the Bad and the Ugly (1966) Sinhala Subtitles | හොඳ, නරක සහ දරුණුතම ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Good, the Bad and the Ugly (1966) Sinhala Subtitles | හොඳ, නරක සහ දරුණුතම ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.4/10. From 8 votes.
Please wait...

හලෝ යාලුවනේ, මේ මගේ පස් වැනි ලිපිය වගේම සිංහල සබ් දාන තුන් වැනි ලිපිය. මේ මූවී එක ඩවුන්ලෝඩ් වෙන්න දාලා මේ ලිපිය කියවන්න කියලා මම ඉස්සෙල්ලාම ඉල්ලා හිටිනවා. මම අද ගෙනාවේ ටිකක් පරණ වුනත් මා බලා තිබෙන හොඳම මූවී එකයි. ඒ වාගේම මෙය මෙතෙක් බිහිවූ හොඳම චිත්‍රපටි 500 යේ 25 වැනි ස්ථානයත්, මෙතෙක් බිහි වූ හොඳම ‘western classic’ චිත්‍රපටිය ලෙසත්, මෙතෙක් බිහි වූ චිත්‍රපටි වලින් හොඳම අධ්‍යක්ශණය සහිත චිත්‍රපටිය ලෙසත් විචාරකයන් සහ නොයෙකුත් අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි වල හඳුන්වා දී තිබෙනවා. ඒ වාගෙම IMBD වල 9ක් වැනි ඉතා ඉහළ රේට්න්ග්ස් ලබා තිබෙන මෙය වර්ථමානයේ IMBD වල හොදම රේට්න්ග්ස් ලබා තිබෙන චිත්‍රපට අතර පස් වෙනි ස්ථානය ලබා තිබෙනවා. ඒ වාගෙම මෙහි පසුබිම් සංගීතය ඔබ ජීවිතයේ එක පාරක් හෝ අසා ඇතිවාට මගේ සැකයක් නැහැ. එය’All time hit’ එකක් ලෙසත් හදුන්වා දී තිබෙනවා. එකකට එකක් සම්බන්ද නොමැති වූවත් ‘Sergio Leone’ අධ්‍යක්ශණය කල ‘Doller’ කථා ත්‍රිත්වයේ එක කථාවක් ලෙසත් මෙය හඳුන්වා දිය හැක.

ඒ වාගෙම මෙහි රඟපාන්නේත් එදා බටහිර සිනමාව කැලඹූ Client Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach වැනි සුපිරි නලුවෝ ටිකක්. මගේ ආසම නලුවා වන ‘Client Eastwood’ නම් තවමත් රංගනයෙන් මෙන්ම අධ්‍යක්ශණයෙනුත් බටහිර සිනමාව තවමත් සියතට අරගෙනයි ඉන්නේ. ඒ වාගෙම බටහිර සිනමාවේ ‘කව් බෝයි’ සංස්කෘතිය ජනප්‍රිය කරවූ ‘Sergio Leone’ අධ්‍යක්ශණයෙන් මෙහි දායක වි තිබෙනවා.

මේකේ කථාව ගැන කියනවානම් ‘Mr.no name’ [Client Eastwood ගේ චරිතයට මෙහි චිත්‍රපටිය පුරාම නමක් සඳහන් නොවෙයි] ඒන්ජල් අයි සහ ටූකෝ යන තිදෙනා සහ නැතිවූ රත්ත්‍රන් තොගයක් වටා මෙහි කතාව ගොතා තිබෙනවා. එම රත්ත්‍රන් තොගය අන්තිමේදී හම්බවුනේ කාටද කියා අන්තිමේදී ඔබට බලා ගත හැකයි. ඒ වාගෙම ‘බාමි’ කියා හෝ comment එකක් දාන්නත් අමතක කරන්න එපා….

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සංදීප” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Leave a Reply

145 comments

  1. නියමයි

  2. බෑවා

  3. DilshanAbeykoon

    Tnxxxxx Killough. Good work

  4. Anuja wickramasingha

    thanks a lot for the sub…..

  5. mama meke song ekatai goodaka ma asa.thanks.

  6. Thank u very much bro..very much appreciated ur done.. 🙂

  7. බොහොම පින් ඔයගොල්ලන් තව තවත් වැඩි දියුනු වේවා

  8. eknma thanks machan supiri ewta sub dena ekta………………………………

  9. බොහොම ස්තුති

  10. kawesha dissanayaka

    thanks

  11. හොදම 250 න් එකක් නිසා බලන්න හිතුවා…… බොහොම් ස්තූතියි උපිසරැසියට

  12. thanks .ithuru film tikath denna puluwanam hodai

  13. sajith chandana

    ඔන්න බෑවා . ස්තූතියි සහෝ

  14. thank u machoooo.

  15. thanks macho.
    imdb top 250 sub nokarapu ewa
    puluwannan sub karanna.

  16. බොහොම ස්තූතියි සංදීප

  17. බොහොම ස්තූතියි …..෴

  18. රවිදු දුෂ්මන්ත

    මේක මං බලපු අති සුපිරිම movie 1ක්..! ආයේ කියන්න වචන නැ. බලලා ඉවර වෙලා මෙතනට comment 1ක් දාන්න ඕන උනේ නොබලපු කෙනෙක් ඉන්නවනම් අනිවා බලන්න කියන්නයි..!

  19. මේක බලන්නම වටින අනර්ඝ සලරුවක් බවට සැකයක් නෑ…
    Top 250න් 5වෙනි තැනට ආවා කියන්නේ සුපිරි වෙන්නම එපැයි….
    උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි සහෝ…තවත් ෆිල්ම් වලට සබ් දෙන්න ලැබේවා..ඔබට ජය….!!!

  20. Mama balapu lassana film eka awurudu 45 aththi tayata yanawa godok pin

  21. Thisara Neo (තිසර නියෝ)

    නියමයි…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  22. සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි

  23. bewemi….

    thankuuu saho…!!!

  24. Patta mcn nikamata vage name eka search kara man hithuwe ne thiyei kiyala……..Mekata Sub Dunnata Thnkz…..

  25. ela…………..

  26. සචිත උදාර

    ෆිල්ම් එක නම් ඉතිං සුපිරියි. උපසිරසත් නියමෙට දීලා තියෙනවා. තෑන්ක්ස්…!

  27. I am downloading this hoping to watch tonight!
    thanks!

  28. බොහොම ස්තූතියි

  29. thanks macho………

  30. Ane Machanla Mama Mevenakota Ubalage Film 154kata wada Bagena Thiyanava,Eunata Singhala Subeka Enne Naha Pl, Mawa Denuwath Karapalla.
    Thanks,

  31. මේක මම ඊයේ බෑවා.. එත් මුල ටික බලනකොට එපා උනා වගේ උනා.. ටිකක් බලල නිදා ගත්තා.. එත් කොමෙන්ට් ටික බැලුවේ දැන්.. කට්ටිය කියන විදියට මේක සිරාම ෆිල්ම් එකක් වගේ.. දැන්මම ආපහු බලනවා..
    සංදීප මලයෝ තැන්කු හොදේ..

  32. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  33. හොට්ටා

    ඉස්තූතියි සහෝ…..

  34. ඉස්තූතියි පට්ටම එකක් 🙂

  35. රාම් රාජ්

    ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නෑ පට්ට ෆිලම් එකක්.කාලයක් අපිත් හිටියා කව් බෝයි පිස්සුවෙන්.ඒක ඇත්තටම වෙනම ලෝකයක් වගේ.

  36. බොහොම ඉස්තූතියි සහෝ

    ජයෙන් ජය~!

  37. ඉස්තූතියි බලන්න ඕනේ..

  38. මට මේකට කමෙන්ට් එකක් දෙන්න අමතක වෙලාද? 🙁 බොහොම ස්තූතියි සංදීප සහෝ උපසිරැසියට. සමාවෙන්න ඕනා කමෙන්ට් කරන්න කල් ගියාට. 🙂

  39. නියමයි ඉස්තූතියි

  40. නියම වැඩක්. මේ වාගේ වැඩක් නම් කියලා වැඩක් නැහැ. මගේ උනුසුම් සුභ පැතුම්

  41. කැළුම්

    ඉස්තූතියි ජය

  42. සිංහලයා

    ඉස්තූතියි 🙂

  43. මේවගේ එකකට සිංහල සුබ දැම්මම මාර වැදගත්කමක් තියෙන්නේ එක ඔය අනිත් ඒවාට වඩා
    ජය වේ !!

  44. සංදීප සහෝ මේකට සබ් දුන්නේ කලකට උඩදි. ඒත් අද නැවතත් ඔබට මෙය භාගත කරගන්නට ලැබෙනවා, මේ කටයුත්ත නිසා. සංදීප ට ස්තුතියි සබ් දුන් එක ගැන. ඇත්තෙන්ම Dolar Trilogy එකත් හොලිවුඩයේ Cowboy සිත්‍රපට නිර්මාණ වෙනම ඉසව්වකට ‍රැගෙන ගිය සිනමා පෙළක්. මේ වගේ එකකට සබ් දෙන්න හිතන්නත් ඉතා උසස් රසවින්දනයක් තිබීම අනිවාර්ය කරුණක්. ඔහු ඒ බව ඔප්පු කළේ අපේ මේ අදහස ඇතිවෙන්නත් පළමු මේකට සබ් දෙන්න කටයුතු කරලා.
    ජය!

  45. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    කියලා තියෙනව විස්තරේ අනුව ඉතිං බලන්න එපැයැ. ඔන්න එහෙනම් බාන්න දානවා. තව තවත් උප සිරැසි ලබා දීමට දිරිය විරිය ලැබේවා.

  46. මේ ආපු ගමනට සුබ පතනවා!!

    චිරං ජයතු බයිස්කොප් සිංහලෙන්!

  47. Thank u very much for Subtitles.

  48. ela elaz. man gawa thiyenawa. den nam balanawama thamai. 🙂

  49. fatta machan.. thanx alot. film 1 thibunata baluwe na.. sinhala sub ekka dan balanawa..

  50. ජනුක්

    මචං මම මේ ෆිල්ම් එක බෑවට බැලුවේ නැහැ .. මට හිතුනේ වැඩක් නැහැ කියලා , එත් දැන් බලන්ඩ එකක් නැති කමට බැලුවා ,, පට්ටම ෆිල්ම් එකක් මචං . ඕන එකෙක්ට කියන්නේ මේක බාන්ඩ දෙපාරක් හිතන්ඩ එපා ….. පරණ උනාට සුපිරි , අර කතාවකුත් තියනවනේ “OLD IS GOLD” කියලා 😀 … මචං බොහොම තැන්ක්ස් මේවගේ පට්ට ෆිල්ම් එකක් දුන්නට ,, ජයෙන් ජය

  51. piyal jayamanne

    torrent walata bagaththata WMP wala balanna ba meyala………..

  52. piyal jayamanne

    I agree with u friend. this is my fevourite film. other all are behind this film. even arnold or sivester , bruce movies,,,,, this film is the alltime best for me. and the thame song…. once again i agree with u.

  53. පරණ තාලේ ඈක්ෂන් ෆිල්ම් වලට අකමැති උනත්, මේක දීලා තියෙන්නේ සිංහල සබ් එකත් එක්ක නිසා, නොබා ඉන්නේ කොහොමද හිතකින්……!! 🙂

  54. සංදීප

    කොමෙන්ට් දැම්ම හැමෝටම බොහොමත් ස්තූතියි.

  55. roshan amarakoon

    සමහර දේවල් තියෙනව පරණ වෙන තරමට අගය වැඩිවන.මේකත් ඒවගේ වෙන්න ඇති කියල හිතෙනව.පරණ උනාට කමක් නෑ සහෝ.හොද දේවල් නොවැදගත් කළ යුතු නෑ.මේ වගේ තව ෆ්ල්ම් තිබ්බොත් මග හරින්න එපා.ඔබේ මහන්සියට ස්තුතියි නොකියාම බෑ.සංදීප ඔඹට ජය වේවා!!!

  56. old is gold thx macho

  57. 350 copy ekak thiyanavanam noba kohomada. bami thanks very much meke movie balalama den mara denumak thiyenne movie gana.

  58. සුනෙත්

    ඉස්තුතියි ජය වේවා

  59. නිකම් බාස්

    මමත් බාමි.මේ ඔයාලා ලබා දෙන 350 කොපිය සම විටම කොදොඩ කොපියක් ලබා දෙන ලෙස කරුණාවෙන් ඉල්ලනවා.

    මීට නිකම් බාස්

  60. සූර සරදියෙල්

    බාමි

  61. onna saho mamath baagannai yanne,bohoma stutie sub walata.jayawewa.

  62. හසිත අලහකෝන්

    මීට අවුරුදු 5කට විතර කලින් මම මේ Film එක බැලුවෙ සල්ලි දීල අරගෙන. මේක ගැන තොරතුරු දැනගත්ත වෙලාවෙ නොබල ඉන්නම බැරි උන නිසා සල්ලිවලට Original DVD එකක් අරන් බැලුවෙ.
    ඇත්තටම ඉතාම හොඳ චිත්‍රපටියක්. අධ්‍යක්ෂනය, පසුතල, ඇඳුම් නිර්මාණය, රංගනය වගේම ඉතාමත් සුවිශේෂී මතකයේ රැඳෙන සංගීතය ඉතා විශිෂ්ටයි.
    මම ආයෙත් sub එක්ක බලනව. සංදීප සහෝදරයාට බොහොම ස්තූතියි sub එක දුන්නට. තවත් මේ වගේ විශිශ්ඨ චිත්‍රපට හොයල සිංහල sub දෙන්න කියල ඉල්ලනව. ජය වේවා.

  63. bami…. hikzzzz

  64. mamath bami…….

  65. මමත් ඊස්ටවුඩ් ගෙ ෆිල්ම් වලට මාරම ආසයි ..ඊයෙ මම මේක ඩවුන්ලෝඩ් කෙරුවා. [මගෙ මෙතෙක් කාලෙට කරපු වේගවත්ම ඩවුන්ලෝඩ් එක]
    ස්තූතියි මලයා.

  66. aniwa banawa cow boy ne……….
    ane lokka sherlok homes 2009 ekata sub dannako plezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

  67. මේ ෆිල්ම් එක බලලනම් නෑ…
    මැක්සා ෆිල්ම් එකක් වගේ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  68. thank you for this film,we are awaiting for mission impossible 4

  69. සංදීප

    comment කරපු හැමෝටම බොහොමත් ස්තූතියි.පරණ movie එකක් නිසා මම හිතුවේ කට්ටිය වැඩි කැමත්තක් නැතිව ඇති කියලා…ඒත් පරණ හොද movies වලට කැමති මෙච්චර කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා දැන ගැනීමත් සතුටක්.

    @දනුක බෙන්තරවිතාන

    නැහැ මචං Blondie කියලා කියන්නේ ඔහුට movie එක පුරා තිබෙන අන්වර්ථ නාමයක් විතරයි.එකේ කොතැනකවත් ඔහුගේ නමක් සදහන් වෙන්නේ නැහැ.

  70. Wow….meka baluwe goda kalekata issella..niyamama film ekak Client Eastwood ge..sinhala upasirasa thiyana nisa aith balanawa..thanks saho mekatanam..

  71. හතර වැනි ලිපියටත් සබ් දෙන්න ලැබේවා ඉක්මනින්ම කඩ්ඩ බැරි අහින්සකයොන්ට දෙන සප් එකට ජය සහ ස්තුතිය

  72. Kiuwa vageeama Baaganna dalai Wistharaya beluwe..Godak sthuthii..

  73. තිවංක

    මේ BACK GROUND සංගීතය කලින් අහලා තිබ්බට දැනන් හිටියේ නැහැ ENGLISH චිත්‍රපටියක එකක් කියලා. කොහොම උනත් චිත්‍රපටිය නම් එළ කිරි. ස්තුතියි ගොඩාක්. තවත් මේ වගේ සුපිරි පරණ චිත්‍රපටි වලට SUB දෙන්න පුලුවන් නම් ගොඩක් සතුටුයි….

  74. උඩින් තියෙන comment1 damme මන් Esha(W.I.D.P)

  75. parana movies balalama ne..thanks ..wisthare dekkama bannama hithenawa…
    බාමී….

  76. onna mamath banna damma digatama karanna jaya wewa

  77. ගින්දර….. ‍ෆිල්ම් එක. ජය වේවා සහෝ..!!!

  78. one of the greatest film, thanks for uploding with sinhala subs. keep up the good work.

  79. Thanks Aaa… I’ll Think that was a superb one

  80. Ela machan.. sub akka dunnata thanks….. dannama download….. balanda akak nathuwa hitiye

  81. thanx matcho but lord of the ring ake 02 03 sinhala sub denna puluwanada

  82. thanks brother……

  83. superb………..thanks

  84. Niyama Movie eka, Elama Kiri, Mekata Sinhala Sub Titles dunnata hungak pin.Stuti karanna vachana na, “A Fistful of Dollars”, “For a Few Dollars More” puluvannam me movies valath sinhala subs denna mara vatinava

  85. .බාන්නෙමි!

  86. දනුක බෙන්තරවිතාන

    බොහෝම ස්තූතියි subs වලට, හැබැයි මේකේ තියෙන එක දෙයක් ගැන මම එකග වෙන්නේ නෑ, ඇත්තටම clint eastwood ට මේකේ නමක් තියෙනවා, ඒ තමයි Blondie. ඕන්නම් මේකට ගිහින් බලන්න. http://www.imdb.com/character/ch0038741/

    subs වලට ආයිමත් ස්තූතියි! 😉

  87. sinhala sub ekka films denawata thanks very much brother…..

  88. ඔන්න එහෙනම් බානවා..ස්තූතියි

  89. Thanks saho sub and 300mb copy akata ona math down wana dama

  90. රාම් රාජ්

    මේක ගැන පරන කිහිප දෙනෙක්කියලා තිබුනා නමුත් බලන්න ආසවක් තිබුනේ නෑ. ඒත් දැන් බලන්න ඕන.

  91. අනුත්

    බොහොම ස්තුතියි

  92. Sampath & Ishi from uk

    thanks bro

  93. ELA ELA.MACHOOO KOCHCHARA PARANA UNATH ME WAGE EWANAM ANIWA BALANAWAMAIIII.JAYA WEWA

  94. සාරංග ලියනගම

    Client Eastwood ඉන්නවනම් නොබලා කොහොමද. මගේ ප්‍රියතම අධ්‍යක්ෂක තුමා.නළුවෙක් විදියටත් ඉතිං කතා දෙකක් නෑනේ.ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ. 300 කොපි එක දීපු එක පට්ටයි. පුළුවන්නම් අනිත් ෆිල්ම්ස් දෙකත් දෙන්න… 🙂

  95. රාම් රාජ්

    ** ෆිල්ම් එක.කෙලවන්න බාමි.

  96. mamath බාමි.

  97. thanks machan

  98. I also බාමි.

  99. බොහොම ස්තූතියි සහෝ…..
    ඉස්සරහටත් මේ වගේ හොඳ ෆිල්ම්ස් ටිකක් සිංහල සබ් එක්කම අරන් එන්න.

  100. 300 mb nam maru,,,fast and quick ne..ela ela…

  101. බොහොම ස්තූතියි සංදීප සහෝ ජයවේවා !

  102. මම මේ ෆිල්ම් එක බැලුවේ මට මතක හැටියට මැජෙස්ටික් සිනමා හලේ 1967 දී විතර. මම පාසල් ශිෂ්‍යයකු කාලේ. අදත් මෙහි මා විසින්ම බාගෙන රයිට් කරගත් DVD පිටපතක් තියනවා. The Good,bad and The Ugly කියන එකේ ‘අග්ලි’ කියන වචනයට වඩාත් නිවැරදි තේරුම වන්නේ, අවලස්සන , ජුගුප්සාජනක, අශ්ලීල කියන එකයි.

  103. හා, බාමි. :p

  104. ela ela.niyama film ekak wage.sinhala sub ekka mewage film denawata obata aneka warayak thax machoooooooooooooo.

  105. kalum gunasekara

    onna qwwa nisama banna damma.hoda ati kiyala hitenawa dala tiyena comment’s walin. thank’s yaluwa…

  106. w a thilakarathne

    ONNA MAMATH BANNA DEMMA

  107. කේ. යූ. ජී. උදාර

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ…..
    ඉස්සරහටත් මේ වගේ හොඳ ෆිල්ම්ස් ටිකක් සිංහල සබ් එක්කම අරන් එන්න.
    300mb කොපිය මාත් අරගත්තා.

  108. සඳුන් ප්‍රියංකර විතානගේ

    බලන්නට ආසාවෙන් සිටියෙමි..බාන්නෙමි!

  109. Thanks alot machan!

  110. A Fistful of Dollars – 1964
    For a Few Dollars More – 1965
    The Good, the Bad and the Ugly – 1966

    මේ කතා 3 ගැන කියනවා නම් Address කියල කියන්න තියෙන්නේ.. 3 ම Maxxa!! මේකත් මම බලල තිබ්බට සිංහල සබ් එක්ක ආඉත් බලන්න ආස හිතුන..
    Thanxx “සංදීප”.. ඔන්න අපිත් එහෙනම් බානවා..

  111. Doller Katha Malawa mama balala thiyanawa..
    Eay Dawas Wala itin Kohenda .avi
    VHS Thamai..

    Patta Movie Tika

    Thanks Machan parana Mathakaya Aluth Karata

    Jaya WEwwaaaa

  112. menna mamath baawaaaa

  113. Thanks macho , what a great movie

  114. චන්ද්‍රකුමාර

    අපේ විකිය සහෝ කිව්වනං ඉතිං බඩුම තමා……..එල වැඩක් සහෝ……ගින්දර….තවත් සබ් දෙන්න..

  115. Ela,Thank u for the great Movie Mchn

  116. adaaahh 3rd mama ..ela ela machannn..ooonna baawa..wadi wadiyen movies danna subs danna labewaaa .. jaya \m/

  117. මේක මම බලපු සුපිරිම බයිස්කෝප් එකක්..කියන්න වචන නෑ..
    බයිස්කෝප් එක පරණ කියලා නොබලා ඉන්න එපා..අනිවා හැමෝම බලන්න.
    මමත් ආයෙත් සබ් එක්ක බලනවා…බොහොම ඉස්තුතියි “සංදීප”
    සහෝ..මේ වගේ මැක්සා ඒවා ඉස්සරහටත් දෙන්න….

    ජයෙන් ජය~!

  118. yahooooooooo im third today

  119. කාලෙකින් කවුබෝයි ෆිල්ම් එකක් බලන්න බැරිවුනා !
    බොහෝම ස්තුතියි !
    ජයවේවා !

error: Alert: Content is protected !!