Friday , October 30 2020
Breaking News

The Great Escape (1963) Sinhala Subtitles | ඇම්ඩන්ලා සෙට් එකම හිරගෙදර එකට ගාල් කල විට.[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 6.3/10. From 7 votes.
Please wait...

අපි කව්රුත් කැමති නෑනේ කවුරැ හරි අපිව හිරකර ගෙන ඉන්නවා නම්, විශේෂයෙන්ම රණවිරැවන්. යුද්ධයකදි එයාලාව හිරකලොත් ඒ එයාලාගේ රැකියාව වගේම යුතුකම තමයි කොහොම හරි පැනලා ගිහින් තමාගේ හමුදාවට ආයි බැඳිලා සටන් කරන එක. ඉතින් හා පුරා කියලා මං ලියන පළවෙනි ලිපිය හා උපසිරැසි දැමු පළවෙනි චිත්‍රපටිය මේ. මේ මං පොඩි කාලේ තාත්තාත් එක්ක බලපු පට්ට චිත්‍රපටියක් ගැන. ඒ වගේම මං මගේ තාත්තාට ස්තුති කරනවා මෙවැනි චිත්‍රපටයක් මට පෙන්වුවාට. මෙම චිත්‍රපටියේ ලංකාවේ ඉතිහාසය ගැන අවර්ජනය කලොත්, මෙය කලක් ලංකාවේ තිරගත වු චිත්‍රපටයික්. ඒ වගේම නැවත විකාශ කරලා ආදායම් ලබපු චිත්‍රපටියක්. 1963 වර්ෂයේ (සමහරැ 1962ත් කියනවා) ඇමරිකාවේ තිරගත වු මෙම චිත්‍රපටිය IMDb දර්ශකයෙ 8.3ක් ක් ලබා ලොව හොඳම චිත්‍රපට අතර 109 තැන ලබා ගන්නවා. මෙම චිත්‍රපටියට පාදක වෙන්නෙත් වර්ෂ 1944දි Paul Brickhill විසින් සත්‍ය සිදුවිමක් පාටක කොට ගෙන රචිත The Great Escape නවකතාවමයි.

John Sturges විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ මෙම චිත්‍රපටය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 4 ක් වැය කොට නිර්මාණය කර ලද්දක් (ඒ කාලේ සැහෙන්න බර ගාණක් වෙන්න ඕනැ). සංගිතය Elmer Bernstein ගෙන්. වාර්ථා ගැන කියනවා නම් මෙය තිරගත වු කාලේ තිබු තරඟකාරි වටපිටාවත් එක්ක මෙය highest grossing films වලින් එකක් වුවා මෙන්ම Box Office Success එකක්ද වෙයි. මෙහි ප්‍රධාන චරිතයට පන පොවන්නෙ Steve McQueen වන අතර, James Garner (narrator and Duke of The Notebook (film)), Richard Attenborough, James Donald වැනි නළුවන් විසින්ද චිත්‍රපටයට පන පොවයි.

ඉතින් කතාව ගැන කියනවා නම් දෙවන ලෝක යුද්ධය සමයේ පැනලා යන යුධ සිරකරැවන් (POWs) අල්ලන්න සහ මුරකරන්න විශාල වශයෙන් ජර්මිනියට පිරිවැයක් දරන්න වෙන නිසා එය නැති කරන්න high secure සිරගෙදරක් සැදිමෙන් එය මඟහරවා ගන්න බලනවා. කොහොම කොහොම හරි ආපු පළවෙනි දවසේම කට්ටිය පැනලා යන්න ප්ලැන් ගහනවා, නමුත් හරි යන්නෙ නැ…. කතාව කියලා වර්චස් කරන්න ඕනැ නෑ. මේ ගොල්ල කොහොම එගොල්ලගේ Great Escape කරයිද, මොනවා වෙයිද, මොන වගේ මඤ්ඤං වැඩ කරනවාද කියන එක බලලාම දැනගන්න.

තව එකක් සිංහල උපසිරැසි දැම්මාට කතාවේ ආභාෂයට කරදරයක් වන නිසා සමහර ඉංග්‍රිසි සහ ජර්මානු වචන මම එහෙමම තිබ්බා….

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD / HDTV පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඩෙයියා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2012/10/02

Check Also

Mirzapur [S02 : E01] Sinhala Subtitles | පරාජිත ආරම්භයක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ආයුබෝවන් හැමෝටම, ඔන්න එහෙනම් කලින් සීරිස් එකෙන් පස්සෙ විවේකයක් නොගෙනම තවත් සීරිස් එකකට සම්බන්ධවෙන්න ලැබුන. …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

78 comments

  1. Janith Sachintha

    pattamai a
    thanks machan

  2. Escape from sobibor මේකටත් sub dennako

  3. Thank U deiya Brother & baiscope team for the sub, all the best to baiscope team………………..

  4. එලම බං

  5. Thanks BRO

  6. Thanks machan me wage parana films walata sub denawata.

  7. 1963 mechchara parana film ekak sub karanna gaththata very thanks.
    meke pc game eka play karala thiyanawa.
    film ekath balamu.

  8. පට්ට.

  9. මේ type එකේ ෆිල්ම් කිසි කම්මැලිකමක් නැතුව බලතැහැකි…උපසිරසියට බොහොම පිං මචන්…
    තවත් ෆිල්ම් වලට සබ් දෙන්න ලැබේවා..ඔබටයි බයිස්කෝප් අඩවියටයි ජය….!!!

  10. thanks..

  11. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  12. අවූරුදු දෙකකට පස්සෙනෙ මම බාන්නේ.කොහෝම වුනත් හොද ඒවා හැමදාම හොදයි

  13. සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි

  14. pattaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tahava danna hode suba pathum

  15. link eka wada naa,,, menna link eka

  16. බොහොම ස්තූතියි ඩෙයියා සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. සෑහෙන ජනප්‍රිය සෑහෙන අදායම් වාර්තා තියපු සත්‍ය කතාවක් මත පදනම්ව තනපු චිත්‍රපටක්. කලින් බාගෙන තියෙන නිසා උපසිරැසිය විතරක් ගන්නම්. සමාවෙන්න කමෙන්ට් එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට. 😛 😛

  17. maru film eka. sinhala sab dunnata thnkz, JAYA WEWA…

  18. සිංහල සබ් වලට බොහෝම ස්තූති මචෝ….. 🙂 මේක 1963 නිසා, කළු සුදු ද දන්නේ නෑ පේන්නේ….. 😛

  19. කැලුම් ගූණසේකර

    දැන් දැන් මුහුණු පොතේ තියන දේවලුත් බයිස්කෝප් ඇවිල්ලා වගේ නේද? විකල්ප නම් භාවිතා කෙරිල්ල? කොහොම උනත් පළමු උපසිරැසි නිර්මාණයට උණුසුම් සුභපැතුම් යාලුවා. ආසම විදියක ෆිල්ම් එකක් ඔයා උපසිරැසි කරලා තියෙන්නේ. ස්තුතියි සහෝ. දෙවනි උපසිරැසියත් හොද නිර්මාණයකට දේවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

  20. thank u very much.

  21. 1 of the greatest, and no women in the movie and …thanx..

  22. ♥♥සිහින_ලහිරු♥♥

    සුපිරියි සහෝදරයා…මම ටිකක් පරණ ෆිල්ම් බලන්න අකමැති කෙනෙක්..නමුත් කතාව ලියල තියෙන ආකාරයෙන් බයිස්කෝප් එක බලන්නෙත් නැතිව හුගක් හිතට වැදුනා…ජය වේවා සහෝදරයා..බලලම කමන්ට් එකක් දාන්නම් තව…

  23. දුමිඳු

    ස්තුතියි… !! 🙂

  24. පට්ට පට්ට සුභ පතනවා 🙂 නියමම ෆිල්ම් එකක්

  25. ela math banawoooooooo thank youuuuuuuuuuu

  26. Thanks…

  27. කේ. යූ. ජී. උදාර

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ……
    ඉස්සරහටත් පරණ වුණත් මේ වගේ වටිනා චිත්‍රපට අපිත් එක්ක බෙදා ගනියි කියල බලාපොරොත්තු වෙනවා.

  28. යසිරු මධුක

    පළමු උපසිරැසි නිර්මාණයට සුබ පැතුම්!

  29. සමන් කළුබෝවිල

    නියමයි.. thankx සහෝ… ජය..!!

  30. චමිඳු සඳකැලුම් (චමියා)

    එල එල කොල්ල… බොහොම ස්තුතියි….!

  31. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  32. පට්ට කතාව මේක. කලින් ITN එකෙත් මේක ගියා.. comments බලන්න ඕන නෑ.. දැන්ම බානවා….

  33. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    පරණ ඒවා රත්තරන්

  34. mudiya / මුදියා

    අඩේ පට්ට වගේ.බලන්න ආස හිතුන කතාව කියෙව්වම.එල වැඩක් ඩෙයියා.ජයවේවා.බොහෝ…………..ම ස්තූතියි…!

  35. පට්ට ෆිල්ම් එකක් වගේ.. මම කොහොමත් prison break වලට කැමත්යි.. බලන්න ඕන.. සබ් එකට තැන්x..

  36. රියල් ප්‍රිසන් බ්‍රේක් එකක් බලනවා නම් මෙන්න බලන්න ෆිල්ම් එක… ජය වේවා

    රෙකම්න්ඩ් : පැපිලියන් .එස්කේප් ෆ්රොම් අල්කට්‍රාස් . මිඩ් නයිට් එක්ස්පර්ස්

  37. මඤ්ඤං වගේ

  38. patta hode… 🙂

  39. රාම් රාජ්

    සුපිරි කථාවක් වගේ.අනිවා බලන්න වෙනවා.ස්තූතියි සබ් වලට.

  40. සුපිරි.එකක් වගේ… එහෙනම් අනිවා බලන්න ඕන.බොහොම ස්තුතියි..!!
    සහෝ..!! තව තවත් මේ වගේ සුපිරි ඒවා දෙන්න.

  41. ඇත්ත ඇත්ත සහෝලා මේවා තමයි සුපිරි දැන් කාලේ ගහන ෆිල්ම්ස් දැක්කහම මේවායේ තනි කොපි ගහන්නේ දෙනවා නම් මෙන්න මෙහෙම ෆිල්ම් එකක් දෙන්න ඕනේ..

    වැඩේ සුපිරි ඔන්න දිගටම වැඩේ කරමු

  42. ලිපිය කියෙව්වම නිකං නොබා බැරි ගතියක් ආවනෙ! මාර වැඩේ ! 😀
    පලවෙනි උපසිරැසියට සුභපැතුම්!

  43. ජය 🙂 තවත් එකක් ඕනේ

  44. නියම ෆිල්ම් එකක් නේ පළමු එකට දීලා තියෙන්නේ..වැඩේ කරමු එහෙනම් ජය වේවා

  45. කැළුම්

    බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය නිතරම ගුණාත්මක බවට මුල් තැන දුන්න වෙබ් අඩවියක්.ඒ වෙබ් අඩවිය සමග ඔබට හොද වැඩක් අපේ කට්ටියට කරන්න ලැබේවි..පළමු නිර්මාණයට සුභ පතනවා..ඉදිරියේදී හොද නිර්මාණ අප රසිකයන්ට ලබා දෙන්න

  46. Thanks 🙂

  47. නියමයි සහෝ හොද ෆිල්ම් එකක්

  48. පැතුම්

    බලපු පට්ටම ෆිල්ම් එකක්.මං බය නැතුව කියන්න බලන්න හැමෝම පට්ට කතාවක් සහ පට්ට ප්ලෑන් එකක් තියෙන්නේ..

    මේ වගේ වැදගත් ෆිල්ම් එකකට සබ් දෙන්නේ පෙලබෙන්නේ කිහිප දෙනෙකු පමණි.ඒ අතරින් ඔබේ මුල්ම නිර්මාණයම මේ වගේ එකක් දීම ගැන තුති ඔබට දහස් වරක්.අර්ථ රහිත නවමු නිර්මාණ වලින් තොර අර්ථවත් බයිස්කෝප් අප රසිකයා අතරට ගෙන යන්න දරන උත්සාහය අප අගය කරනවා.

    බයිස්කෝප් දිගු ගමනක් යන්නට ලැබේවා

  49. MAXXXA SAHO JAYA 🙂 🙂

  50. තුති 🙂

  51. එලම එල කිරි මෙන්න ෆිල්ම්ස් හිරවලින් පනින ගේම් තියෙන ෆිල්ම්ස් වලට මම කොහොමත් ආසයි…ඔන්න 2 වෙනි සබ් එකත් ලගදීම ඕනේ

  52. හොට්ටා

    කියන්න දෙයක් නෑ වැඩේ සුපිරි

  53. දුමිඳු

    පළමු සබ් එකට සුභපැතුම්…
    ජය. 🙂

  54. ආහ්! දැන් වැඩ !

  55. ලොවෙත් නෑ මෙව්වා බලන්නේ නැති දෑස් කුමටද ,,, ජය වේවා දිගටම සබ් දෙන්න ඔන්න

  56. හත්වලාමයි..මේ ….675MB torrent එක මිසිංනේ ??

  57. පළමු එකට සුභ පතනවා තව එකක් ඕනේ ඔන්න ඉක්මනට අපේ අලුත් සහෝගෙන්

  58. මේක නම් සුපිරි ෆිල්ම් එකක්.නියම ෆිල්ම්ස් මේවා පරණ උනාට,,ඕල්ඩ් ඉස ගෝල්ඩ් 🙂

  59. mihin ලංකා

    පට්ට සුපිරි පහරක් ප්‍රිසන් බ්‍රෙක් වගේ සින් එකක් තියෙන්නේ..නියමයි සහෝ

  60. මරු මරු……එළ කොල්ලෙක්නේ …. හොඳ එකක් වගේ

  61. Didula KD Silva

    තැක්කූ ඩෙයියා!!!

  62. rusuru | රුසිරු

    සුපිරි ෆිල්ම්ස් දෙන බයිස්කෝප් එකට සහ අලුත් සහෝට ජය

  63. පට්ට පට්ට සුභ පතනවා 🙂 නියමම ෆිල්ම් එකක්

  64. එල එල පට්ට.

  65. thnxxxxx so mch

  66. maxxama maxxxaa sahota thxxxx

  67. balama balamu….

  68. Pattama thama good luck

  69. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    එල කතාවක් වගෙයි.ඔන්න මමත් බානවා.
    ජය වේවා සහෝ..

  70. ඩෙයියා මාරයිනෙ. ඉස්සරවෙලාම ගෙනැත් තියෙන්නේම අපූරු කතාවක්!
    අනිවාර්යෙන් බලන්නම එපැයි, මේ වගේ එකක්!
    ඩෙයියා තව තව ඒවා දෙයියා කියල මං හිතනවා… මේ වගේ තව අනර්ග ඒවා…
    එහෙමනම් ජය වේ!

error: Alert: Content is protected !!