You dont have javascript enabled! Please enable it!
Wednesday , August 12 2020

The Greatest Places (1998) with Sinhala Subtitles | මිහිමත අසිරි-සිරි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

No votes yet.
Please wait...

මම ගියපාර පාසල් නිවාඩු සමයේ අපේ නිවාඩුකාරයින් වෙනුවෙන් කිසියම් වෙනස් වැඩ කටයුත්තක් ආරම්භ කළා ඔබට මතක ඇති. ඔව් ඒ තමා අපේ පාසල් සගයින්ගේ දැනුමටත්, වින්දනයටත් එකසේ ඉවහල් වන; ඒ වගේම දායකත්වය සපයන වාර්තාමය වැඩසටහන් සිංහල උපසි‍රැසි සමගින් ඔබ වෙත සමීප කරලීම. මෙවරත් පාසල් නිවාඩුවට එම කටයුත්ත ක්‍රියාවට නැංවීමේ අපේක්ෂාවෙන් හිටියා වුණත්, මේ වුණු අකරතැබ්බයත් එක්ක ඒක ටිකක් කල් ගියා. නමුත් මෙවරත් මා ඔබට ලබා දෙන එම තිලිණය පෙර ලෙසම ඔබ වෙත ගෙන ඒමට වූ මගේ අභිලාෂයේ කිසිදු වෙනසක් වූයේ නැහැ.

එම නිසා මා මෙවර ඔබට තිලිණ කිරීමට ‍තෝරාගත්තා පැරණි වුණත් අගනා වූ චිත්‍රපටයක්. 1998දී නිකුත් වූවක් වන මෙය, විනාඩි 40ක ධාවන කාලයක් සහිත වුණත්, ලොව ඇති විවිධත්වයෙන් අනගි තැන් කිහිපයක් ගැන කියාදීමට -එනම් ලොව ඇති සුවිශේෂී වූත් අනන්‍යාලංකාර වූත් ස්වභහවික නිමැවුම් කිහිපයක අසිරිය හෙළි කිරීමේ සහ ලොවට පැවසීමේ අරමුණු පෙරදැරි කරගෙන කළ නිර්මාණයක්.

මේ අප වෙසෙන මිහිතලය මත දක්නට ලැබෙන ආවේණික ගතිලක්ෂණයන් හොබවන ස්ථාන කිහිපයක් ගැන මින් අනාවරණය කෙරෙනවා. ඉතිං මෙවරත් මම සිංහලෙන් හැඩ කළ මේ නිර්මාණය ප්‍රමාද වී හෝ ඔබ වෙත ගෙන එන්නට හැකිවීම සතුටක්. ඒ වගේම ඊටත් වැඩි සතුටට කරුණක් මම පහුගිය දිනක අත්වින්දා. ඒ තමා මා සහ අපේ මේ වෙබ් අඩවිය මූලික වෙමින් ඇරඹූ; අදින් මාස තුනකට පමණ පෙර දිනයෙක ඇරඹූ මේ කටයුත්තට අපේ සමගාමී වෙබ් අඩවියකිනුත් අවධානයක් යොමු කර තිබීම. මා ඒ කිවූ වෙබ් අඩවියෙන් මෙවැනි වූ ‘සොබා වාර්තා’ සිනමා සිතුවම් වලට සිංහල දීම අරඹා තිබීම හේතුවෙන් මා ඉමහත් උද්‍යෝගයට පත්වුණේ අපි පුරෝගාමීත්වය සැපයූ මේ යහ කටයුත්තට තවත් පිරිසක ගේ සහභාගීත්වයත් සහයෝගීත්වයත් සමගම ඒ කෙරෙහි උනන්දුවක් ඇති වී තිබීම අපගේ ඉමහත් සතුටට කරුණක් වූ නිසයි. ඒ ලෙස ඒ වැඩ කටයුත්තට හිත යොමු කළ අයට අප ඉත සිතින් සුබ පතනවා.

එහෙමනම් තවත් මෙවැනි සිනමාවක් අරගෙන එනකම් මෙය රසවිඳ හොඳ නරක හෙළි කර අපගේ මේ කටයුත්ත වඩ වඩාත් සාර්ථක කරගැන්මට ඔබෙ සහය දෙන ලෙස උදක්ම ඉල්ලා සිටිනවා.ඒ අතරතුර මතක තබාගන්න.මෙවන් ‘සොබා සිතුවමක්’ ඔබ වෙත සමීප කරවන්නේ, සොබාදහම ‍රැකගන්නා අදහස ඔබ තුළ පණ නංවාලීමට බව.
එසේම මේ ඔස්සේ ලබන දැනුමෙනුත් විනෝදයෙනුත් ඔබ වඩ වඩාමත් සොබාදහමට ආදරය කරන්නටත් සොබාදහම ආරක්ෂා කරන්නටත් යොමු වෙනවානම් එයයි මා ලබන ඉහළම සතුට.
ඔබ සැමට සුබ අලුත් අවුරුද්දක්!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

 width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “උදා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2010-11-22

Check Also

Madurey (2004) Sinhala Subtitles | IAS මදුරවේල් [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප් යාලුවො හැමෝටම. ඔන්න මම කිව්ව වගේම ඔයාලට මගේ හත් වෙනි උපසිරැසිය අරන් ආව. …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

43 comments

  1. Thank you very much..!!!!

  2. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

    ♪♫•*¨*•.¸¸0¸.•*¨*•♫♪

  3. පට්ට වාර්තා චිත්‍රපටියක්. එක හුස්මට බලතැහැකි… සිතුතියි සහෝ….

  4. “චූටී මල්ලි”

    ela ela machan

  5. මරු උදා

  6. I really like your writing style, great info , thankyou for posting : D.

  7. ප්‍රදීප්

    අධ්‍යාපනික වටිනාකමක් ඇති දෑ සඳහා සිංහල උප සිරසි නිර්මාණය කිරීම පිළිබද මාගේ ගෞරවය ඔබට හිමි කරමි. මෙවැනි නිර්මාණ දායකත්වයන් ඇතොත් ඉහත ඉ ලිපිනයට දන්වන්න.ස්තුතියි.

  8. It is a good work. Thank u.

  9. එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  10. ela ela saho…. godak sthuthi…. math banawa..

  11. බොහොම ස්තූතියි සහෝ……

  12. mekai moda ?k namei player 1 balanna dvd 1 ta gahannahaduwe iskole potha kiyana font 1n rip kalahama sub hariyata wada na

  13. machan meeke sub wadakarana font name 1 ???

  14. great.thanks

  15. ලිලංක රවිනාත්

    ස්තුතියි සහෝ!

    බයිස්කෝප් ටීම් එකට යොජනාවක් තියනවා කරන්න

    TV Serias වලට සිංහල සබ් දාන එක තමා යෝජනාව

    වැඩේ නම් ගොඩක් අමාරුවෙයි..

    මොක ද කියන්නේ

  16. සුනෙත්

    ඉස්තුති සහෝ ,ජයවේවා

  17. Thanks…!

  18. thnx harima lassana video ekak

  19. ela..thanks

  20. th&welukatha apuluvannam parana unath jurasic park film ekatha & welipolaga ge film walatha sub denna

  21. thankoo uda ayye. Ape chuti nangi harima asay mewata.

  22. වැඩ ෙකා්ටියක් අස්ෙස් රෑ නිදිමරාෙගන හරි බලන්න හිතාෙගන දැං ටිකකට කලින් දැම්ෙම් ෙම් දැන් බාලා ඉවරයි ඒත් බලන්න ෙවන්ෙන් ෙහට රෑට තමයි බලන්න ෙවන්ෙන් තැන්කියු මල්ලි ෙම්වා ෙහාද වැඩ

  23. බොහොම ස්තුතියි උදා අයියේ ඔයා කොච්චර මහන්ස්වෙනවද කියල අපි දන්නවා…

  24. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    මමත් උදාගේ කලින් වාර්තා චිත්‍රපටි දෙකම බැලුවා.දැන් මේකත් බාන්නයි යන්නේ.ස්තුතියි සහෝ.
    ජය වේවා!!

  25. උදා නැතිනම් අපි මේවා කොහොම බලන්නද? උදා ගේ රසවින්ඳන හැකියාව විව්ධාකාර අංශ කෙරෙහි යොමුවෙලා තියෙනවා. ගොඩක් ස්තූතියි උදා චිත්‍රපටියට

  26. යසිරු මධුක

    බොහොම ස්තුතියි මචන්. වටිනා වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.

  27. රාම් රාජ්

    මෙන්න නියම වැඩ.ස්තූතියි.

  28. මමත් මේක බාන්න දැම්මා.අවිවාදයෙන්ම මේක ඉතාමත් අනර්ඝ වැඩක්.තව තවත් මේ වගේ චිත්‍රපටවලට උපසි‍රැසි දැමීමට මගෙන් උනුසුම් සුභ පැතුම්.

  29. ශෂී මදුරංග ප්‍රනාන්දු

    නියමයි සහෝ. මේ වගේ උසස් නිර්මාණ අපිට ලං කරනවනවට. මම හුගක් කැමති මෙව්වත් රස විදින්න. නැවත එකක් දෙන තුරුත් අපි බලන ඉන්නවා….

  30. ඩුබායි වල මේ ටොරන්ට් එක ගන්න බෑ. සයිට් බ්ලොක්. කවෘ හරි මටත් ටොරන්ට් එක එවන්නකෝ [email protected]

  31. නියමයි නියමයි, ඩොකියුමන්ට් ඒවට මාත් ආසයි, තැන්කු

  32. බොහොම ස්තූතියි….

  33. මේ වගේ නිර්මාණ ගෙන ඒමට ශක්තිය ලැබේවා…අපේ බයිස්කෝප් එකට ජය!!!

  34. Mama Nam Aluth kenek.. Obalage me Katauththata Sarthaka wewa.. Jaya wewa Baiscope..
    Thz Udha saho..

  35. හැමදාම බයිස්කෝප් බලන එකේ වෙනසකටත් එක්ක ඒ වගේම ලොකු දැනුමක් ලබා දෙන මෙවැනි නිර්මාන උපසිරසත් එක්ක දෙන එක අගය කල යුතු වැඩක්…. බොහොම තුති උදා සහෝ..

    ජයෙන් ජය~!

  36. බොහොම ස්තුතියි සහොදරයා මේ වගේ විශිශ්ට නිර්මානයක් සිංහල උපසිරස සමගින් ලබාදිම පිලිබදව ඇත්තටම මේ වගේ වාර්ථාමය වැඩසටහන් හරිම වටිනවා ස්වභාධර්මය පිලිබද දැනුමක් අවබොදයක් ලබාගන්න එකත් සිංහල උපසිරස සමග තවත් බොහොම වටිනවා තව තව මේවැනි නිර්මානවලට සිංහල උපසිරස දැමිමට ශක්තිය දහිරය නිබදවම ලැබේවා………!!!

  37. නියමයි උදා.කලින් දුන්න වාර්තා චිත්‍රපටි 2ම ආසාවෙන් බැලුවා.මං කලිනුත් කියලා තියෙනවා වගේ අපි හිතන්නෙවත් නැති ෆිල්ම් මේ වගේ අපිට හොයලා දීල සිංහල සබ් එක්කම මේව දෙන එකනම් ගොඩක් අගය කරන්ඩ ඕනි වැඩක්.ඉදිරියටත් මේවගේ ෆිල්ම් සිංහල සබ් එක්කම බලන්ඩ අපි බලාගෙන ඉන්නවා.බොහෝ……………ම ස්තූතියි…!

  38. පට්ට මචො එල කිරි මෙන්න සින්හලෙන්ම එක්ක දෑන්මා

  39. Thanks….Macho..
    Onna Apith Gannawoooo

  40. thankx…… hoda wadak…

  41. එලම තමයි ..මම මේක හොයා හොයා හිටියේ ..බොහොම ස්තුතියි උදා සහෝදරයා ..තවත් මේ වගේ නිර්මාණ ගෙන ඒමට ශක්තිය ලැබේවා…අපේ බයිස්කෝප් එකට ජය!!!

  42. කේ. යූ. ජී. උදාර

    නියමයි උදා…..
    ඔයාගේ මහන්සිය උපරිමයෙන්ම අගය කරනවා.
    බොහොම ස්තූතියි….

error: Alert: Content is protected !!