Saturday , March 6 2021
Breaking News

The Matrix Reloaded (2003) with Sinhala Subtitles | ලෝකය බේරා ගැනීම උදෙසා.! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.4/10. From 36 votes.
Please wait...

ඔන්න කස්ටියටම මං මේ පාර ගෙනාවෙ එලම කිරි බයිස්කෝප් එකක්.මේක මගේ තුන්වෙනි බයිස්කෝප් එක. මේක ගැන කියනවනම් මේක තමයි Matrix බයිස්කෝප් එකේ දෙවනි බයිස්කෝප් එක. මේකෙ පළවෙනි එක අපේ සඳුන් සහෝ උපසිරැසි සමඟ දීල තියනව. මේකෙ දෙවනි එක තමයි මං අද ගේන්නෙ. මේක කරන අදහස මට දුන්නෙ අපේ විකිය සහෝ. 😀  මේකෙ සම්පූර්ණ ගෞරවය අපේ විකිය සහෝට මං පුදකරනව..මේකෙ කතා තේමාවනං මේගොල්ලො පූරකය ගැන විස්තර හොයමින් ඒකෙන් නිදහස් වෙන්න විදිහක් තමයි මුලු කතාවෙම දිග හැරෙන්නෙ. ඒ අතර ඔවුන්ට සිදුවන බාදා කම් කටොලු තමයි මේ බයිස්කෝප් එකේ දිග හැරෙන්නෙ.

පළමු බයිස්කෝප් එකේදි ඔවුන්ට හම්බවෙන නියෝ අනාගත වාක්‍යය අනුව ඔවුන් හැමදෙනාගේම ගැලවුම් කාරයා බවට පත් වෙනව. මෙතනින් පසුව දිගහැරෙන්නෙ ඔහු මේ මෝෆියස්, ට්‍රීහනිටි ඇතුලු පිරිසව මේ මහා පැටලුම් සහගත ප්‍රහේලිකාවෙන් ගලාවා ගන්නා ආකාරයයි. අපේ විකිය සහෝ මට කිව්ව වගේ මාත් හිතන හැටියට මේක බයිස්කෝප් එකකට වඩා බොහෝ ගැඹුරු දෙයක් අන්තර් ගත වෙලා තියෙනවා.

ආආආආආ තව දෙයක් කියන්න ඕනි. මට පරිවර්තනය කරන්න හම්බ වෙච්ච බයිස්කෝප් වලින් පට්ට අමාරු බයිස්කෝප් එකක් මේක. මේක කරන්න මං කාපු කට්ට දන්නෙ මං විතරයි. ඒක හිනද වැරදි තියනව නං සමාවෙන්න. මං උපරිම විදිහට මේක සංශෝධනය කරල තමයි මේ ඕගොල්ලන්ට දීල තියෙන්නෙ. ඒ උනාට ඉතිං මාත් මිනිහෙක් නිසා පොඩි පොඩි වැරදි අඩ් පාඩු තියෙන්නෙ පුලුවං. ඒවට සමාවෙලා ඕගොල්ලොන්ගෙ බයිස්කෝප් එක උපරිම විදිහට රසවිඳින්න කියල මං ආරාධනා කරනව. ඒ වගේම තව දෙයක් කියන්න ඕනි. මේකට මං විතරක් නෙවෙයි. මට මගේ වැරදි හදාගන්න උදව් කරපු අපේ උදා සහෝ සහ විකිය සහෝව වගේම මේ පෝස්ට් එක දාන්න තමන්ගෙ කාලය ශ්‍රමය වැය කරන අපේ ඇඩ්මින් සහෝල (වාසල සහෝ සහ විකිය සහෝ ඇතුලුව) සියලු දෙනාටම මගේ ස්තූතිය.

අන්තිම වශයෙන් කියන්න තියෙන්නෙ අපි මේ වැඩේ කරන්නෙ මේකෙ කාල බීල ජීවත් වෙන්නවත් අනිත් අයට ගරහල කැපී පේන්නවත් නෙවෙයි. හිතේ සන්තෝශයට. :D. ඒක හින්ද ඕගොල්ලන්ගෙ අදහස් උදහස් යෝජනා චෝදනා අපිට ගොඩාක් වටිනව. ඒක හින්ද අනේ කමෙන්ට් එකකුත් දාලම යන්න. එහෙනං මං නවතිනව. බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා!.

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හෂාන් මලිඳු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2010/07/17

Check Also

Below Zero (2021) Aka Bajocero Sinhala Subtitles | නොමිනිසුන් [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් හිතවතුනි වෙනදා එක දිගට රුසියානු චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි ගෙනාපු මම මේ වතාවෙ බයිස්කෝප් කණ්ඩායමෙ ඉල්ලීමක් …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

119 comments

  1. මලීෂ ලියනගේ

    බොහොම ස්තුතියි.ජය වේවා!

  2. thanks and my best wishes be with you guys

  3. Thanks! Good luck

  4. jaye wewa!

  5. thanks for sub

  6. nalaka samarasinghe

    elakiri sahoo
    hoya hoya hitapu sub ekak saha asama filuma.
    thank you

  7. Tnx brother

  8. Naveen Ranasinghe

    උපසිරැසිය ලබා දුන්නට බොහොම ස්තූතියි…

  9. උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ ….!

  10. Gayan_madushanka_

    Thanks bro

  11. Farmchemie_Roshan

    Thanks bro.

  12. Roshan warnapura

    Thanks bro

  13. roshan_wijesinghe

    Metrics 1999 sub හොයාගන්න අමරුයිනේ…..

  14. Malinda Muthukumarana

    Thanks Bro !

  15. බොහොම ස්තූති bro උපසිරැසියට
    ජය ✌️✌️✌️

  16. Thax bro niyama wedak…

  17. THISARU DILMINA

    100th Comment.Thanks Brother

  18. Thnx sub ekata

  19. Suranga.Welege

    Thank you muchn

  20. මැට්‍රික්ස් එක බලලා කෙලින්ම මේක බැලුවොත් කතාව තේරෙන්නෑ, මැට්‍රික්ස් එකට පස්සෙ ඇනිමැට්‍රික්ස් (ANIMATRIX)කියලා ඇනිමේශන් එකක් ආවා (yts සයිට් එකෙත් තියෙනවා) ඇනිමැට්‍රික්ස් එකෙන් පස්සෙ තමයි මැට්‍රික්ස් 2 එන්නෙ.මැට්‍රික්ස් 2වෙනි එකේ කියන ඔසිරිස් යානයේ අවසන් පණිවිඩය, අර නියෝ බේරගත්තයි කියලා නියෝගෙපස්සෙන් එන කොල්ලගෙ විස්තරේ ඔක්කොම තියෙන්නෙ ඒකෙ.ඒ නිසා මැට්‍රික්ස් 2 බලන්න කලින් ඇනිමැට්‍රික්ස් බලන්න කියල මම ඉල්ල සිටිනව,ඇනිමැට්‍රික්ස් එකේ සබ් එක බයිස්කෝප් එකේ නැතත් වෙන සයිට් එකක තියෙනවා.

  21. elama

  22. prabhath nuwan kumara

    Thank you bro.. Digatama karagena yanna.. Subapathanawa hemotama.. Budusaranai

  23. thisumdeemantha

    Thanz for subtitles bro !!!

  24. Kasunabayasekara

    Thanks bro

  25. Kavindu Gayan SKG

    Thanks bro sub ekata.. hamadamath sub karanna labewa bro..

  26. Niyamai sahooo

  27. man aasama filum set eka
    sub ekath supiri

  28. Janithsapugoda

    Thank bro

  29. Patta series eka.. Subata thanx ahh….

  30. Thank you…..!

  31. sub ekata thanks saho.. jaya wewa!!

  32. Thanks sub එකට….ජය

  33. sub eka download wenne nahane

    • කිහිපවාරයක් ට්‍රයි කරන්න, එතකොට පුළුවන්

  34. උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහො

  35. බොහොම ස්තුතියි

  36. චතුෂ්ක විහඟ සමරසිoහ

    නියමයි සහෝ…….
    🙂
    ජයවේවා……..
    උපසිරැසියට තුති……….

  37. Thanx a lot machooooooooooo……

  38. වරුණ නිරෝෂණ

    bohoma sthuthi machan…….

  39. නියමයි සහෝ…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  40. සහෝ නියමයි හොඳේ. පට්ට කාලෙකට පස්සෙ බලන්න හිතුනා.
    ඔන්න බෑවා!
    සිංහල උපසිරසට බොහොම ස්තූතියි!

  41. thanks machan.. niyamai

  42. niyamai aiyya. digatama sub danna kiyala illimak karanawa. good luck

  43. thanks bro…..

  44. niyamai machn.kalekata passe hoda film ekak baluwa.sub walata thanks.

  45. thanks very much bro…

  46. මේවා නම් කොච්චර බැලුවත් එපා වෙන්නෙ නැති බයිස්කෝප්.. ඔන්න ම්ංඅම බාගෙන බලනවා.. සබ් දාපු යාලුවට පිo…

  47. නිලන්ත පියසිරි අයියා වගෙම මාත් ගොඩක් ම කැමතිම ‍ෆිල්ම් set 1 තමයි මේ Matrix serious 1…
    ඕකේ තියන්නෙ මාරම මාර ගැඹුරු අර්ථයක්…හිතා ගන්නවත් බැරි තරම් …..
    Matrix Trilogy 1 සමහර කොටස් අයින් කරලා හිතල බැලුවොත් තේරෙයි මෙක මොන තරම් බුද්ධාගමට සමීපද කියලා….. මොන තරම් දාර්ශනිකද කියලා…
    හැබැයි පු‍තෝ මෙක ‍ෆිල්ම් 1ක් ..එක නිසා එකේ ඊට වඩා දෙයක් තියනව….
    එකේ ගලා යාමකුත් තියනව…. වරදවා වටහා ගන්න එපා….
    බුදුදහමේ තියන ගැඹුරු බොහෝ තැන් මේ ‍ෆිල්ම් 1ත් එක්ක map කරන්න පුලුවන්…
    හැබැයි ආයි කියන්නෙ … මේක ‍ෆිල්ම් 1ක්… එක නිසා වෙන වෙන දේවලුත් add වෙල තියෙන්න ඕන බොරින් ගතිය යවන්න……

    ඇත්තමයි සහෝ… පරිවර්තනය කියන්නෙ අනුවර්තනයට වඩා අමාරු කාර්යයක්…
    ඒ වගේම දාර්ශනික අදහස් පරිවර්තනය කිරීම මනසින් අනුමානය කිරීමට අපහසු දෙයක් ලෙස තමයි පොදුවේ පිලිගැනීම…..
    මම මේ ‍ෆිල්ම් සිරියස් එක 20 වතාවකට වඩා බලලා තියනවා…
    මම යෝජනා කරනවා ඔයාලත් බුදුදහම/ අභිදර්මය /ශූන්‍යතාවය/සංඛ්‍යන දර්ශනය වැනි පෙරදිග දර්ශන හෝ සමහරක් බටහිර දර්ශන වලට ආසා නම් මේ ‍ෆිල්ම් එක හොදින් බලල ඉන්න කියලා…

  48. Meka 18+ wenne kohomada bam

    • සයෝන් වල පාටියේදි නියොගෙයි ට්‍රිනිටිගෙයි සීන් එකක් තියෙනව.

  49. බොහොම ස්තූතියි සහෝ……

  50. සබ් හදල දැම්මට ගොඩක් ස්තුතියි.අනිත් එකත් සබ් එක්ක දෙන්න බලන්න.ජයවේවා

  51. Thanks dear….

  52. ස්තුතියි සබ් හදල දැම්මට ගොඩක් ස්තුතියි ජයෙන් ජයම වෙන්න ඕනෙ

  53. එල දැන්මම බානවා….. තැන්කු සහෝ…

  54. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි සහෝ… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  55. Thanks machan..!!!

  56. එල එල,නියම වෑඩේ….සමහර නරක සුද්දෝ ඉන්නවා උන් කියන මෙලෝ මගුලක් තෙරෙන් නෑ….,එතකොට ඉතින් මේ වගේ හොද කොල්ලොන්ගේ පිහිට තමා…..

  57. චන්ද්‍රයා....(හශාන්)

    හැමෝටම ටැංකූ වේවා………!!!! 😀

  58. Thanks machan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

  59. elakiri keep it up thanks

  60. මේ ෆිල්ම් සෙට් එකම මම බලලා තිබ්බත්, ආයෙත් බලන්න ආසා හිතෙනවා මේ සිංහල සබ් එකත් එක්ක….. 🙂

  61. thnx machan.. grt work

  62. මාටිං

    උපසිරසට පිං, මේ චිත්‍රපටි සීරීස් එකම කලිනුත් බැලුව, ඒත් ටිකක් මඤ්ඤං වගේ. දෙපාරක් බැලුවෙත් දෙවිදියකට තේරෙන්නෙ. උපසිරසි එක්ක බලනව ආයෙත්.

    ජය වේවා!

  63. සබ් එකට පින්. ෂර්ලොක් හෝම්ස් 2010 එක දෙන්නේ කවද්දෝ …?

  64. patta pata pata kollo……………… vry thnxzzzzzzzzz……………..

  65. aniwa patta pata pata parakkuwela hari apith damma banna thanks for subtitle thanks

  66. උම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්මාමාමාමාමාමා…. මං ඔයාට ආදරෙයි…
    ටැන්කූ සහෝ….

  67. ආරච්චිල

    හප්පේ, පට්ට පට පට කිව්වලු… මේ දීලා තියෙන්නේ ගින්දර නෙමේ ලෝදිය වගේ බයිස්කෝප් එකක්නෙ බොලව්…..!!!
    කාලෙකින් මේ පැත්තේ ඇවිත් කොමෙන්ටුවක් ඔබන්න බැරිඋනා. මේ දොහේ ඉඳන්වත් පටන් ගන්න කියල බැලුවේ. එහෙනම් ඕන් බොහොම පිං කිව්වා උප සිරැසි දුන්නට. හසිත කොලුවගෙන් තව උප සිරැසි එක්ක බයිස්කෝප් දෙනකල් බලාගෙන ඉන්නවා…….. 😀

  68. thanx machan

  69. නාරද වර්ණසුන්දර

    ඇත්තටම හොද උත්සාහයක් අපි කීප සැරයක් බලපු හොදම film එකක් සිංහල උපසිරසි හින්ද උපරිමව ඒක ආයෙත් විදින්න පුලුවන් කියල මම හිතනව.. හුගක්ම ස්තූතියි..!

  70. thanks saho….

  71. ela macho and thanks..
    sub denakm mai balan hitiye..
    ela ela
    3 th ikmanata dennako

  72. බොහොම ස්තූතියි

  73. රාම් රාජ්

    නියමයි.නමුත් මේක සබ් එක්කවත් තේරෙයිද දන්නේ නෑ‍.කොහොමටත් මේවගේ ෆිලම් එකක් දුන්නු එක‍ට බොහෝම ස්තූතියි.අනිත් එකත් සබ් එක්ක දෙන්න බලන්න.

  74. Thankzzzzzzzzzzzzzz 🙂

    Jayawewaaaaaaaaaaaaaaa 😀

  75. thank saho sinhala sub walata, obata jaya wewa, thawa thawath idiriyata yanna labewa kiyala mama suba pathanawa. thank

  76. සබ් වලට ගොඩක් ස්තූතියි…සහෝ..ජය වේවා…!!!

  77. පට්ටයිම් මචන් මෙ වගෙ හොද ෆිල්ම්ස් වලට සබ්ස් දාන එක නම් නියමම වැඩක්

  78. thanks dear

  79. Niyamay meke part3 ekatat sub denna. Thanks saho wedi wediyen lebewa

  80. ela ela api ellapu de dunnata godak isthuthi…….

  81. thanks very much sinhala subwalata….
    thawa honda film ekakata sub danna,,
    jayaweawa….

  82. බොහොම සතුටුයි..! මේ සිනමාපට පෙලට උපසිරැසි දැමීම ඉතාම අසීරුයි.ඒ වගේම ගුණාත්මකභාවය ආරක්ෂා කරගෙන ඒ වැඩේ සාර්ථක කර ගන්න එක ඊට වඩා අසීරුයි!

    ඒ වගේම පොදුවේ උපසිරැසි යෙදීම ගැන බොහොම ආදරයෙන් යමක් කියන්න ඕන.
    අපි වචන පරිවර්තනය කරනවිට සැළකිල්ලෙන් තමයි භාවිතා කරන්න ඔන.අපි එදිනෙදි භාවිතා කරන–ආතල්,පට්ට,සිරා–වගේ වචන යොදන කොට කීප සැරයක් හිතන්න ඕන.හේතුව අපිට උපසිරැසි යොදනවා වගේම භාෂාවෙ ගුණය රැකගැනීමේ වගකීමත් පැවරෙනවා.ඒ ගැනත් අප සොයුරන් හිතයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.මේ වගේ උපසිරැසි යොදන අපි භාෂාව සහ සාහිත්‍ය ගැන වැඩි අවධානයක් යොමුකරන්න ඕන……..

    හෂාන් සොයුර ඔබටත්,
    බයිස්කෝප් අඩවියටත්,
    සියළු දෙනාටමත්…
    ජය!!!

  83. එල ෆිල්ම් එක මචන් සබ් එකට බොහොම පින්

  84. බොහොම ස්තුති මචන්.. සුපිරිම බයිස්කෝප් පෙළ..

  85. ස්තූතියි සහෝ ……
    අනිවා බාමි..
    ජය වේවා.. !

  86. චන්ද්‍රයා....(හශාන්)

    @ දනුක බෙන්තරවිතාන,sri,vishwa,උදා,Darshana,sameera, dhanu,chamila,driftkingdj,monika,indikson,
    AL1717 ,B.Withanage,upul hewagamage,anu,
    කේ. යූ. ජී. උදාර,upul hewagamage…….ඕගොල්ලො හැමෝටම අපිව දිරිමත් කරනවට බොහොමත්ම ස්තූතියි…!!! 🙂

  87. චන්ද්‍රයා....(හශාන්)

    @ අබා- මචං 3 වෙනි එකට අපේ කේ.යූ.ජී. උදාර සහෝ උපසිරැසි දාල තියෙන්නෙ….ඒක අද හෙටම දෙයි…

    @ විකිය සහෝ- මට නෙවෙයි ඔයාට තමයි මං ස්තූති කරන්න ඕනි 😀 මට මේ වැඩේ බාරදුන්නට……

    @ වා.මු. නිලන්ත පියසිරි සහෝ- බොහොම ස්තූතියි සහෝ….මට වගේම ඕගොල්ලන්ටත් මේකෙ ගෞරව හිමි වෙනව…!!!!

    @ හසිත සහෝ- ඒකනං සම්පූරණ ඇත්ත….ඔයා කියනකං මට කවදාවත් ඒක ගැන හාංකවිසියක් වත් කල්පනා උනේ නෑ..:)

  88. …පට්ට පට පට ……..
    ජය වේවා.. !!!

  89. upul hewagamage

    maxxa film akak nisaa sub akkath balanna onna mamath baanna demma.. thnx sahoo mahansiyata… tawath honda nirmanayakata suba pethum

  90. කේ. යූ. ජී. උදාර

    නියමයි හෂාන්….
    කට්ටිය එක්ක එකතුවෙලා දිගටම මේ වැඩේ කරගෙන යමු.
    ජයවේවා…!!!

  91. මේක දෙනකම් තමයි පෙරුම්පුරාගෙන බලාන හිටියේ… නියමයි කියන්නෙ නියමෙනුත් නියමයි…
    මචන් හෂාන් ඔයා මේකට සබ්දාන්න කාපු කට්ටෙ වටිනාකම කවදාවත් අඩුවෙන්නෑ. මේ සයිට් එකෙන් මේක බාන්නෙ දෙතුන් දාහාක් වෙන්න ඇති ඒත් තව දාස්ගානක් දෙනා මේව නරඹනවා ඔයාල මහන්සිවෙලා දෙන සබ් එක රසවිඳිනව සබ්දීපු අය කවුද කියල දන්නෙවත් නැතුව… කවදාවත් පැරණි නොවන මේවගේ ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක් දුන්නාම ඒකෙ වටිනාකම තවත් වැඩියි. අද වගේම හෙටත් බලන්න පුලුවන් නිසා… ජයවේවා…

  92. උප සිරසි දැමිල්ල සෙල්ලම් කෙළියක්ද
    බොහොම පිං

  93. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    මම ඉතින් කිව්වා නේ, මේ බයිස්කෝප් මාලාව තමයි මගේ එදා මෙදා තුරු කැමැති ම බයිස්කෝප් මාලාව. මම දන්නවා මේකට උප සිරැසි දාන්න කියන්නේ උපරිම දක්ෂකමක් තියෙන්න ඕනේ කියලා. ඒ අතින් හෂාන් කරලා තියෙන්නේ හරිම අමාරු වැඩක්. මේකට උප සිරැසි කරනවා කියන්නේ ඕනෑම එකකට උප සිරැසි කරන්න හැකියාවක් තියෙනවා කියලා. අනිත් එක හෂාන් හිතෙන හැටි ගැනත් මම බොහොම සතුටු වෙනවා. ඇත්තෙන් ම මෙහි උප සිරැසි කරන හැමෝම ඒ වගේ තමයි. එවැනි පිරිසක් සමඟ මෙහි උප සිරැසි කිහිපයක් හෝ කිරීමට ලැබීම මගේ වාසනාවකි. ජයෙන් ජයම වේවා! ඔබේ සියළු දෙනාගේ හිත සතුටින් පිරේවා!

  94. Elikiri Machan thanks Wewaa
    Me ka nam Patta yankan balapu Film Ekak thamai…

    Sinhala Sub Demmata Thanks Wewaa
    jaya Wewaaa

  95. Ela film ekak. Thanks for the subs.

  96. thanks oyalata……, man meke 1 beluwa mekath balanna oni…

  97. මේ බයිස්කෝප් එක ගැන අයෙ අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නෑ නේ..සුපිරි…
    බොහොම ඉස්තූතී හෂාන් සහෝ….

    ජයෙන් ජය~!

  98. ස්තූතියි හෂාන් මලිඳු සහෝ…ඉක්මනට 3ත් දෙන්න…ජයවේවා෴෴෴

  99. mamath aniwa banawa….. thnx..
    Jaya wewa

  100. හොද්දා....

    එල එල දැන්මම බානවා….. තැන්කු සහෝ…

  101. balapu akak but thanks…

  102. thanx. mamath aniwa banawa.

  103. elazzzzzzzzzzzzzz

  104. එලස්…
    අද දෙයි කියලා හිතුවා…
    එකයි, දෙකයි… කියලා ඕං ගත්තා එහෙනම්!

    “තුනයි” කියන්න අනික දෙනකම් ඉන්නවා.

    TNX හෂාන් මලිඳු සහෝ

  105. elaaaaaaaaaaaaaa… tnx macho.ginadarama thamai.ela ela.digatama karagena yanna unusum suba pethum.

  106. wow..maxxa… thnks lot..

  107. දනුක බෙන්තරවිතාන

    හුරේ අද මම එක. අනිවා බාමි

error: Alert: Content is protected !!