Friday , October 23 2020
Breaking News

The Three Musketeers (2011) with Sinhala Subtitles | වීර කතාවක නව ඇරඹුමක්..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.0/10. From 10 votes.
Please wait...

ආයුබෝවන් හැමෝටම, ඔන්න මේ වතාවේ උප සිරැසි සමඟ ගෙනාවේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාගේ “මස්කටියර් තුන්දෙනා” නැමැති නවකතාව පාදක වූ මස්කටියර් තුන්දෙනා නැමැති සලරුවයි. සාමාන්‍යයෙන් මම උප සිරැසි යොදනුයේ ඉංගිරිසි උප සිරැසි ගොනුව ගෙන චිත්‍රපටිය නොබලා එය අනුවර්තනය කොට පසුව එය සමඟ බලමින් රස විඳීමය. ඉන් පසු එහි වන යම් යම් තැන නිවැරදි කරමින් හැකි පමණ එය රසවින්දනාත්මක තැනකට ගෙන ඒමට උත්සහ කරමි. ඇත්තෙන් ම මම උත්සහ කරන්නේ මගේ උප සිරැසි යෙදීම මා විසින්ම රසවිඳීමට උත්සහ දැරීමය. එය තරමක ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් ලෙස හැඟෙන අතර ඒ විදිහ ඒ තරම් සාර්ථක නැති බව දැන් දැන් මට දැනේ. ඒ නිසා මින් පසු නැරඹින් පසු එය අසමින් උප සිරැසි යෙදුමට සිතා ගෙන සිටිමි. කෙසේ වෙතුඳු මෙහි උප සිරැසින් ඔබ යම් සතුටක් වින්දේ නම් ඒ පිනෙහි කොටසක් එම උපසිරැසි යෙදුමට මා පෙළඹවූ “විකියා” සහෝදරයාට ලැබේවායි පතමි. එසේ නම් මේ සැලෙන පින්තූරේ වග තුග මෙහෙමයි.

ඩ්’ආර්ටැග්නන් යනු හිටපු මස්කටියර් (ප්‍රංශයේ අවිගත් සෙබළු පිරිසක්) වරයෙකුගේ පුතෙකි. හේ පියාගෙන් සිප් ගෙන මස්කටියර් කෙනෙකු වන අරමුණින් පැරීසියට එයි. අතර මඟදී හේ රජුගේ පුරෝහිත කාඩිනල් ගේ ප්‍රධාන රැකවල් නිලධාරී හා ගැටෙයි. එහිදී ඔහු ඉතා අසීරුවෙන් දිවි ගලවා ගනී. පසුව ඔහුට එහිදී චිර-පසිඳු මස්කටියර් තිදෙනෙක් වන අතොස් පර්තොස් සහ අරමිස් මුණ ගැසේ. ඒ වැරදීමෙන් ඔවුන් හා සටනට අභියෝග කිරීමෙන් ය. තරුණ රජුගෙන් බලය ලබා ගැනීමට කුමන්ත්‍රණ කරන කාඩිනල් ඒ සඳහා වින්ටර් ආදිපාදවරිය සමඟ උඟුලක් අටවයි. ඩ්’අර්ටැග්නන් සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය මස්කටියර්වරු තිදෙනා සමඟ ප්‍රංශය රැකුමට ගන්නා උත්සහ එසේ නම් සිංහල උප සිරැසි සමඟම රස විඳින්න. තව එක කරුණක් ඇලෙක්සැන්ඩ්ර් ඩූමා ගේ නව කථාව එලෙසම මෙහි නැති බැවින් යමෙකු එය බලා තිබේ නම් එයද යම් කුතුහලයකට තුඩු දේවි යැයි සිතේ.

මා අනුවර්තනය කළ උප සිරැසි ගොනුවේ ද යම් යම් අඩු පාඩු තිබූ අතර යම් හෙයකින් උප සිරැසි හි ඇති නිසි අර්ථය ඔබට නොලැබුණි නම එහි සපිරි වරද මාගේ ම වන්නේය. සතුටින් පිරි නැරඹුමක් සියල්ලන්ට ම ලැබේවා. බයිස්කෝප් විබ පලට ජය!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “වා.මු. නිලන්ත පියසිරි” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2010/09/28

Check Also

DC Showcase: Jonah Hex (2010), Sgt. Rock (2019), Death (2019), Adam Strange (2020) Sinhala Subtitles | ඩීසි සිනමා විශ්වයෙ කෙටි-චිත්‍රපට එකතුවක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2010 වසරේ ඉදන් DC ආයතනය යටතේ DC Showcase නමින් පටන් ගත්ත කෙටි ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට නිකුත් …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

94 comments

  1. THnk u bro

  2. දසිත චාමික

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ උපසිරැසි ගැන්වීමට

  3. thanks machn…

  4. Amila Mudalige

    Sub ektaThanks

  5. බොහේම ස්තූතියි උපසිරැසියට


  6. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  7. thanx …jaya wewa

  8. චතුරංග නිමන්ත

    බලමු බලමු කොහොම උනත් ඔයා හුගක් මහන්සි වෙලානේ මේ දේ කරන්නේ ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි

  9. නිමන්ත

    මේක මාත් ගොඩක්ම ආස ෆිල්ම් එකක්. මේකෙ ඉන්න ප්‍රධාන නිළියත් පට්ට ලස්සනයි.

  10. “චූටී මල්ලි”

    thanku

  11. thanks for ur services…

  12. එල 🙂

  13. elzz balama balamu mohoma sthuthi

  14. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  15. meka nam patta film 1 mchnsla. man 2parak beluwa. ara hena setaarr 1kata 4 denath ekka gahana fight 1 nam kochchara beluwath epaa wenne ne. 🙂

  16. ෙපාත කියවලා තිබුන නිසා ෙම්ක බලන්නම ඔන උනා. කම්මැලි නැතිව ඉවර ෙවනකම් බැලුවා. ඒෙහම උෙන් සිංහල සබ් ෙහාදට තිබුන නිසා. ෙගාඩාක් ස්තුතියි………….

  17. නීල නේත්‍ර

    බොහොම ස්තූතියි…….

  18. මම මෙක බැලුවා. ගොඩක් ලස්සනයි Movie එක. මේ කතාවට මම කැමති අනිත් හේතුව, මෙකේ Hero’sලා කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ 🙂 . මෙකේ දෙවෙනි කොටසත් එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවෝOOOOOOOOOOOOOOO

  19. මේ නමින්ම පරණ ෆිල්ම් එකකුත් තියෙනවා නේද….??

  20. රාම් රාජ්

    තාම බලන්න බැරි උනා.ස්තූතියි සබ් වලට

  21. රන්දිම

    .

  22. සාරංග ලියනගම

    මේක ඩවුන්ලෝඩ් කරලා ගොඩාක් කල් වුනත් තාම බලන්න බැරි වුනා. දැන් සිංහල සබ් එක්කම බලන්න පුළුවන්. ගොඩාක් පින් සහෝ.. ඔයාගේ සබ් ගැන ඉතින් කියන්න දෙයක් නෑනේ… 🙂
    ජයවේවා……

  23. Onna dennata pin…….

  24. mama me film 1ka kalin balala tiyanawa.sub natuwa.ela film 1k

  25. සඳුන් ප්‍රියංකර විතානගේ

    කලින් ගත් ඒවා කීපයකුත් වැඩ අධිකකම නිසා තවම බලන්නට බැරිව තිබියදීත්, තණ්හාව කිසා බාමි.
    ස්තුතියි!
    දවසක බලමි.

  26. ඔන්න මම දැන් කමෙන්ට් එකක් දාන්නේ පරක්කු උනාට සමාවෙන්න
    මේ බයිස්කෝප් එක හැමෝම බලන්න ත්‍රාසය ,කුතුහල. විහිලු ආදරයට මේ සැම එකට කැටි වුන ලස්සන බයිස්කෝප් එකක්
    නිලන්ත සහෝට බොහොමත්ම ඉස්තුති

    ජයෙන් ජය~!

  27. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ප්‍රතිචාර හැම එකකටම බොහොම පිං. ඇත්තටම මෙවන් දිරිමත් කිරීම් ලැබීම තුලින් තව තවත් උප සිරැසි දාන්න කැමැත්ත අශාව වැඩෙනවා. හැමෝම සිංහල උප සිරැසි වලින් සතුටු වූයේ නම් එය මගේ සතුටම වෙයි. නැවතත් හැමෝටම පිං.

  28. බොහෝම ස්තුතියි සහෝ.ජයවේවා!!!

  29. මේ දවස් ටිකේ සිංහල සබ් පෝලිමට….. ඉතින් මගේ රවුටරේට වැඩත් පෝලිමට….. 😛

    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූති…. 🙂

  30. නියම film එකක්. සිංහල sub වලට තුති. 😀

  31. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    බොහොම ස්තුතියි නිලන්ත අය්යා.ඔන්න මමත් බාන්න යන්නේ.
    ජය වේවා!!

  32. යසිරු මධුක

    බොහොම ස්තුතියි අයියේ. තවත් ෆිල්ම් වලට සබ් දාන්න ශක්තිය ලැබෙන්න කියල පතනවා. ජය වේවා.

  33. කේ. යූ. ජී. උදාර

    බොහොම ස්තූතියි වා. මු. සහෝ……..

  34. මගේ ලග කොපිය තියේ. සිංහල ස්අබ් නැතුව දැන් ෆිල්ම් බලන්න හිතෙන්නෙත් නෑ. ඒ තරම් සිංහලට වහ වැටිලා/. bohoma sthuthiyi sub ekata

  35. MaxxxxxxxxxxxxaA

  36. එල එල ඈ! බොහොම ස්තූතියි පොඩි කොපියක් දුන්නට!! 😀

  37. fatta fata fata kollo……. thnxzzz a lot…. keep it up…..

  38. නියමම ෆිල්ම් එකක් සහෝ මාරම ලස්සනයි කතාව

  39. elzzzzzzz
    tnxxxxxxxxxxxxxxxx

  40. Thanks very much saho sinhala subwalata….
    thawa honda film ekakata sub danna labeawa.
    yify-torrents com wala honda aluth films thyanawa.
    english sub ekka.niyama BRay Qty.
    ethana thiyana film walatath sub danna puluwannam
    loku deyak.
    sub danna una mahansiya mama etha agaya karanawa…,,
    jayaweawa….Wasanaweawa…,,,,,,Pinsiduweawa….

  41. sha .maru.adama balanawa.thankssssssss

  42. bohoma sthuthi bro

  43. hi hi thkooooo

  44. එල බොහොම පින්

  45. 😀 ThAnX 🙂 M::A::C..H..O..

  46. ශ්‍යාමල්

    නිලන්ත සොහොයුරාට බොහොම ඉස්තුති

  47. තවත් හොද ඒවාට සබ් දෙන්න

  48. thanks machan sub walata ….

  49. (({{ELA ELA}}))

  50. NICE 🙂 😉 COOL

  51. මේක කවදා හරි දවසක සබ් එක්ක දේවි කියලා හිතුවා..ඇත්තටම කට්ටියට මග අරුන සුපිරි ෆිල්ම් එකක් මේක..හුග දෙනෙක් වැඩිය ගණන් ගත්තේ
    නැති වුනාට..ඒ අඩුපාඩුව මකන්න විකියා කල උත්සාහයට මගෙන් ඉස්තූතිය.ඒ වගේම උත්සාහයේ ප්‍රතිපල ගෙන ආ නිලන්ත සොහුයුරාට මාගේ ප්‍රණාමය..!

  52. ෆිල්ම් එක නම් කලින් බාලා තිබ්බා. දැන්වත් බලන්න ඕනා 😛 නිලන්ත අයිය කවදත් සුපිරියටම දෙන උපසිරැසියක් නොබලා කොහොමද? 😉

  53. සුනෙත්

    සුපිරි අහ්හ්…මේ ඕක බලන්නමයි හිටියේ….එලකිරි සබ් එක දුන්නට…තවත් හොද එකකට සබ් එක දෙන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාත්තනා කරනවා….

  54. වා.මු. අයිය ඉතිං මේ විදිහේ සාහිත්‍යමය පසුබිමක් තියෙන ඒවට ගොඩාක් කැමතියි වගේ නොවැ නේද?
    ඇත්තෙන්ම කීවොත් මාත් මේ වගේ ඒවට සෑහෙන මනාපයි. මගේ එකතුවේ වෙනම ගොනුවක් තියෙනවා ‘Literature’ කියලා. මේකත් ඒකට දා ගත්තැහැකි. බයිස්කෝප් එකෙන් දීපු එව්වා තව කීපයක්ම ඒකේ තියෙනවා.

    එහෙමනම් සිංහල වලට පිං. මේ සලරුව ගැන කීව එකටත් බොහොම පිං.
    තවත් මෙහෙව් කතාවක් අරං එමු!
    ජය!

  55. ගොඩාක් ස්තුතියි බාලම බලමු

  56. සරදියල්

    ඔන්න රජ කාලේ එවුවා එල එල..කඩු ෆයිට් තියෙන එවුවා අනිවා බලනවා සිර සිරා වැඩේ තවත් සබ් දෙන්න ලැබේවා

  57. තුති

  58. NIYAMA WADAK BOHOMA ISTHUTHI

  59. හොට්ටා

    පට්ට ෆිල්ම් එකක් නෙ දීලා තියෙන්නේ දැන් එහෙනම් බා ගන්නවා අද රෑට බලනවා ඔන්න.බොහොම ඉස්තූතී සබ් එකටයි ෆිල්ම් එකටයි

  60. elaZZZ….elaZZZ…. THNX

  61. film aka balala comment akak dannama athakan subtitle akata thanks

  62. මේක කලින් හෝල් එකේ බැලුවා .සුපිරි බයිස්කෝප් එකක්..ඒත් තේරුනේ නැති තැන තිබ්බ හුගක්.දැන් අයෙ බලනවා සිංහල උපසිරත් එක්කම . මේ වගේ ඒවාට සබ් දෙන්න පරණ රජ කතා වලට

  63. එලස් එලස් ඉස්තූතී නිලන්ත

  64. මැක්සා ෆිල්ම් එකක් වගේ ::ඉස්තරම්::

  65. එල එල…ඔන්න මාත් බානවා යාලු

  66. සිංහලයා

    එල එල…මෙන්න මෙව්වා වගේ ඒවාටත් මම කැමති හුගක්
    බොහොම තුති

  67. Thanks nilantha bro

  68. කැලුම් ගුණසේකර

    නිලන්ත අයියා දුන්න නම් නොබලා කොහොමද නේද? ඔන්න මාත් ගත්තා. දෙන්නට ම ගොඩක් පිං

  69. bohoma isthuthi yaluwa jaya wewa

  70. එල එල ඔන්න මාත් බාන්න දානවා ජය

  71. elakiri nilantha ayya bohoma pin

  72. අපේ වා.මු.ගෙ වැඩක්නෙ.ඉතිං නොබල කොහොමද.කාලෙකින් මේ ටයිප් එකේ ෆිල්ම් එකක් බැලුවෙත් නෑ.ඔන්න බානවෝ.ව.මු.නිලන්ත පියසිරි සහෝට පිං.ජයවේවා.බොහෝ………..ම ස්තූතියි…!

  73. mihin ලංකා

    නියම ෆිල්ම් එකක්නේ අද දීලා තියෙන්නේ..මේ වගේ රජ කාලේ කතාවලට මම කොහොමත් හුගක් කැමතියි
    ඉස්තුති
    ජයවේවා බයිස්කෝප්

  74. Bohoma isthuthi sub akata.thawa hoda awata denna sub

  75. Nice film THNX NILANTHA AYYA

  76. sub nathuwa nam meka baluwa… balamu velawak awoth sub akka… sub walata thanks..

  77. වෙනුර

    බොහොම තුති බලන්න ආසාවෙන් උන්නු ෆිල්ම් එකක් සිංහල උපසිරසත් එක්කම ගෙනාව එක ගැන

  78. නිලන්ත අයියා සබ් දැම්මා කියන්නේ අනිවා බාන්න එපායැ.. කියන්න දෙයක් නෑ එයා දෙනවනම් සුපිරිම තමා. ගොඩක් ස්තූතියි!

  79. කැළුම්

    ලොවෙත් නෑ …එළකිරි ඔන්න බාන්න දැම්ම..බලල කියන්නම්කො වැඩිදුර
    ඉස්තූතී 🙂

  80. සුමුදු

    පට්ට… 🙂

  81. ලංකාවේ මුලින්ම 3d පෙන්නපු ෆිල්ම් එක තමයි මේක…පට්ට ෆිල්ම් එකක්..මේක දීපු එක නම් ලොකු දෙයක් නිලන්ත සහෝ
    බලලා කියන්නම්

  82. elazzzzzzz thanks… machan sub walata ……. super wadak keep it up…

  83. බාලම බලමු…..සබ් වලට තෑන්ක්ස්

  84. තිසර ප්‍රමුදිත

    බොහොම ස්‌තූතී සහෝ

  85. thanks…………

error: Alert: Content is protected !!