You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Sunday , September 22 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / The Town (2010) with Sinhala Subtitles | කොල්ල කරුවන්ගේ නගරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Town (2010) with Sinhala Subtitles | කොල්ල කරුවන්ගේ නගරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.1/10. From 22 votes.
Please wait...

බෙන් ඇෆ්ලෙක් මූලික චරිතයක් රඟපාමින් අධියූරවූ (directed) මේ බයිස්කෝපුව IMDB වර්ගකිරීම් 7.8 ලබා ගෙන ඉහළ ප්‍රේක්‍ෂක ප්‍රතිචාර ලැබුවකි. එබැවින් එයට උපසිරැසි දැමීමට ඉඩක් ලැබීමද මා හට සතුටකි. එය කෙතෙක් සාර්ථකද යන්න තීරණය කෙරෙන්නේ ඔබ විසිනි. මෙයට උපශිරැසි දැමීමට ගොස් මා මහත් අමාරුවක වැටුණ බව නම් කිව යුතුමය. මක් නිසාද යත්, මෙහි දෙබස් වලින් 75% ක්ම නොසරුප් බස් ය. සැබෑ රසය දීමට නම් තිත්ත කුණු හරුප ලිවිය යුතු බවක් සිතුනද එසේ නොකළ බවද කිව යුතුය. ඒ වගේම ඔය හැමෝම දන්නවා නොවැ බෙන් ඇෆ්ලෙක් ගේ රඟපෑම් ගැන, මතක් කර ගන්න DareDevil එහෙම, අති විශිෂ්ටයි නේද?. ඒ එක්කම අර The Prestige හි නිළිය රෙබෙකා හෝල් මෙහි බොහොම සිත්ගන්නා සුළු රඟපෑමක යෙදෙනවා. මෙය 2004 නවකතාවක් වන Prince of Thieves උපයෝගී කොට ගෙන බෙන් ඇෆ්ලෙක්ම හදපු චිත්‍රපටියක්. එහෙනම් ඉතිං සාරාංශයක් කියන්නම්.

චාර්ල්ස් ටවුන් කියන්නේ මංකොල්ල වලට ම පරසිද්ධ වුණ නඟරයක්. මංකොල්ලෙන් පස්සේ උහුණට සිත් සේ ඉඳීමට පරිසරයක් මේ වටපිටාවේ තිබෙනවා. මේ වගේ හොරු කණ්ඩායමක් තමයි, ඩොග් මැක්රේ, ජෙම්ස් කෞහ්ලින්, ඇල්බර්ට් ග්ලොන්සි මැග්ළොන් සහ ඩෙස්මන්ඩ් එල්ඩන්. මේ අතරින් ඩොග් සහ ජෙම් අතර වෙසෙසි මිතුරු දමක් තියෙනවා, තරමක සහෝදරයෝ වගේ. ඒත් මේ සේරම වෙනස් වෙන්නේ එක මංකොල්ලයකින් පසුව. මං කොල්ල කෑමට ලක් වුණ බැංකුවක කළමනාකාරියක් වන ක්ලෙයාර් සමඟ ඩොග් පෙමෙන් බැඳෙනවා. නමුත් ක්ලෙයාර් දන්නෙ නැහැ ඇය පෙමෙන් වෙලී සිටින්නේ ඇයව මංකොල්ල කෑ පල්හොරුන් ගේ නායකයා සමඟ බව. ඉතිං බයිස්කෝප් එක බලන්න, ඇය මේ සබැඳිව හොයා ගනියිද, පොලිසිය හොරුන්ව අල්ලා ගනියිද, සහ තවත් කුතුහලය දෙන බොහෝ දේ මොනවද කියලා දැන ගන්න. ආහ් තව එකක් මේකේ අමුතුම වචන සහ රූප game එකක් තියෙනවා. බයිස්කෝප් එක බලලා පුළුවන් නම් කියන්න, ඇයි ඩොග් බෑග් එකට ක්ලෙයාර් ට ජමනාරං ගෙඩියක් දාලා තියෙන්නේ කියලා. ඒක නම් හරිම අපූරුයි. ඒ එක්කම උපසිරැසි හොඳද නරකද කියලත් කියන්න.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද වා.මු. නිලන්ත පියසිරි සොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය..

Leave a Reply

85 comments

  1. Thanks mcn

  2. Thanks for the sub

  3. Farmchemie_Roshan

    Thanx bro.good luck!!!

  4. Downlode krna den na

  5. thank u.. thank u..
    elz

  6. oyagollange me sevayata godak thanks

  7. film ekakata subtitle dhenawa kiyanne bohoooooooo pin laebena punya karmayak.. obata bohooooooma pin wewaaa

  8. me warudde balapu hodama love story & action mix movie eka…balala paya 2k yanakan math hitiye CharlsTown wala.Thank you Subs!

  9. එළ එළ.. 8)
    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිංහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම.! [thumbsup

  10. subtitle didn,t avalable>>> :(((

  11. ප්‍රදීප්

    සිංහල සබ් බාන්න බෑනේ බන් ????????????????

  12. kooo sinhala sib wada na neee…???

  13. sub eka wada naa ne,,

  14. niyama film eka.sub wlata ambaneka thnax machoo

  15. සිංහල සබ් වලට ස්තුතියි……
    ජය වේවා!

  16. mata meke sub weda kale ne ne

  17. niama filme ekak saho;;;;goda goda;;;supiri filme ekak;;;thanks sub walata;;;

  18. අනේ මන්ද මට මේක කම්මැලී කියල හිතුන. මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු උන ෆිල්ම් එක නෙමේ නිසා වෙන්න ඇති.

  19. chamila jayawickrama

    Super .. Thanks very much

  20. දිනේෂ් ගමගේ

    ගොඩක් ස්තූතියි… සුපිරි වැඩක්

  21. මරු ෆිල්මි ඒක

  22. Thank you ..Nice film

  23. onna ahenam banna damma. sinhala sub walata thank .

  24. මේ දවස් වල නම් මේ පැත්තේ එන්නම උනේ නෑ….. ඔන්න එහෙනම් බාන්න දැම්මා …. 🙂

  25. සුදු මහත්තයා

    කෝ බලමු.

  26. thanx….
    balala kiyannam,

  27. ඔන්න දැන් තමයි බලල ඉවර කලේ. හරිම සීරුවෙන් යන චිත්‍රපටයක් නේ. එළම එල . මටත් අර ජම නාරං වැඩේ තේරුනේ නෑ. ඒත් අපේ යාලුවම කියල තියෙනව නේ රහස. දැන් තමයි මට මේක තේරුම් ගියේ.

  28. thanx macho sub walata. thama film eka baluwe na balala kiyannam. ayeth thank u kiwwa.

  29. දින ගනනකට පස්සෙ අද තමයි මේපැත්තෙ ආවෙ. පහුවෙලා හරි ඔන්න මමත් කමෙන්ට් එකක් දානවා. තැන්කූ සහෝ සබ් වලට.

  30. Downloading . . . .

    Thanks you !!!!

  31. ඔන්න මමත් දැන් බාන්න හදන්නේ..
    ඕකට උත්තරේ මේක බලලාම තමයි දැනගන්න වෙන්නෙ.

  32. ela kiri film ekak… mam beluwa… kawru mona kiwwath apitanam sub wedeth niyamai.. jaya wewa………..

  33. සහො වැඩේ නියමයි, ලිපියෙ රචනා ශයිලය අගනේය ඔබ උප සිරැසි යෙදීමට දැරු තැතට ස්තුතිය

  34. niyamai saho.math meka kalin bewata balanna une ne.den sinhala sub ekkama balanna puluwan.ela ela………..jayawewa baiscope ake hemotama……….

  35. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ජම නාරං ගෙඩිය දැම්මේ ඇයිද දන්නවද, ඉංගිරිසියෙන් tangerine කියන්නේ ජම නාරං, මතකද බයිස්කෝප් එකේ මැදදී එක පාරක් ඩොග් ගේ කිරි අම්මා tangerine වල අවන් හලක් කරනවා කියලා කිව්වා. එතකොට ඒකෙන් කියැවෙන්නේ, එයා ගියේ කොහෙට කියලද, ආන්න හරි ටැනජරින් වලට. එතකොට ඇයට පුළුවන් නොවැ ඔහුව හොයාගෙන යන්න. අපූරුයි නේද?

  36. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ප්‍රතිචාර දැක්වූ හැමෝටම බොහොම පිං. ඒත් වෙනදට 80-90 විතර comments වැටෙන බයිස්කෝප් වලට දැන් එහෙමවත් දිරිගැන්වීම් නැහැ. කමක් නැහැ මේ තරමටවත් ප්‍රතිචාර දක්වපු එක ගැන සතුටු වෙන්න එපෑයෑ. හැබැයි, තවම කවුරුවත් සල්ලි බෑග් එකට ජමනාරං ගෙඩිය දැම්මේ ඇයි කියලා නම් කිව්වේ නැහැ.

  37. හෙලෝ..
    ඔන්න මමත් අද ඉදන් ඔයාලට සෙට් වෙනවා.

  38. digatama sinhala sub dapan….sada jaya

  39. thank machan good work

  40. ඉසුරු

    මචං සිංහලෙන්ම කියන්නම් පට්ට ච්ත්‍රපටියක්……බොහොම ස්තූතියි…..

  41. onna ehenam mamath banawa.thanks wewa.

  42. maxxaa film ekak….. thanks… sub wede niyamai.

  43. maxxaa film ekak….. thanks… sub wede niyamai..

  44. ඇයි ඩොග් බෑග් එකට ක්ලෙයාර් ට ජමනාරං ගෙඩියක් දාලා තියෙන්නේ ??????????????

    අදම බලනවා ………

  45. එල එල මැක්සා එකක් වගේ…

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ….:D

  46. SLT කාරයොන්ගේ ගනන් නිසා මේ අවුරුද්දේ ඉදන් මේ සයිටි එක පැත්තේ ආවාට වැඩක් නැති වේවි.

  47. Etthatama 2010 Balapu Supirima Film Ekak Thamai the Town Movie Eka.

    Eka Mage Sith Gattha Hodama Film Eka Kiwwoth Niweradi.

    Balapu Nethi Aya Innawa nam Den Ma Bagena Balanna..

    Matath Therune Nethi Eka Deyak Thami Oya Last Sean Eka Money Bag Eka Ethule Jamanarag Gediyak Dala Yanne Ai Kiyana Eka..

    Aulak Ne Den Sinhala Sub Ekka Ma Balannam ko…

    Jaya Wewa….

  48. pith dammo down wennaaa

    ela thankz

  49. mare maru
    mage jathiye ekak wage
    baneka banawa

  50. menna mewata tamai sinhala sub danda oone niyamai machan mama film eka aragana godak dawas balannatuwa hitiye oyalasub danakan [[Takers]] eke sub ekath ikmanata denda machan

  51. නියමායි…!
    මේ තියෙන්නේ සිංහල සබ්..
    තැන්කු නිලන්ත.!!!!

  52. සුපුරැදු විදිහට ජයෙන් ජය!!!

  53. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    @ නිෂූ – මම කියන ලියන දෙකම පොඩ්ඩක් මිශ්‍ර කරළා ලිව්වා. අපහසුවක් වුනා නම් සමාවෙන්න. තේරුම් ගන්න අවුලක් නැහැ කියලා මට නම් හිතෙන්නේ.

  54. උදය Salinda

    පට්ට ෆිල්ම් එකක්. ස්තුතියි බයිස්කෝප් එකට…..

  55. මාරයිනේ.ස්තුතිවේවා!!

  56. ජය‍වේවා ! මමත් ආසාවෙන් බලන්න හිටපු එකක් තව පොඩි අවුලක් තියනවා මේකේ හැදින්වීම කියෝගෙන යනකොට මුලටික ලියන භාෂාවෙන් ටික ටික කියන භාෂාවට මාරැවෙලා !
    මේක හැමෝගෙම සිම්පල් තැනනේ ඒක නිසා කියන භාෂාවෙන්ම ලියල දාන්න

  57. niyama film eka ban thanks macho…..

  58. Elama thama brother

  59. බොහෝම ස්තුතියි….
    සිංහල සබ් වලට තවත් ස්තුතියි……
    ජය වේවා!

  60. Maxa … elakiri

  61. elaaaaaaaaaaaaaaaa,,,,maxxxxaaaa

  62. Javinda lakshan

    film aka banava. balala coment 1k dannam

  63. THANXXXXXXXXX……….MACHANLA…..NIYAMAI

  64. නියම්යි නේ… මම ෆිල්ම් එක නම් කලින්ම බා ගෙන හිටියත් බැලුවේ නැ… දැන් සිංහල සබ් තියෙන නිසා අදම බලනවා. ස්තුතියි බයිස්කොප්… ඔයාලා මේ කරන වැඩෙ ගොඩක් වටිනවා. ජය වේවා!!!

  65. ela ela. sinhala sub daapu ekanam elee ela!!!

  66. මේ බයිස්කෝප් එක නියමයි…
    බොහොම ඉස්තූතියි වා.මු. නිලන්ත පියසිරි සොයුරාට…
    තවත් සුපිරි බයිස්කෝප් වලට උපසිරස යොදන්නට ලැබේවයි ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්…!

    ~ජයෙන් ජය~

  67. gwsk-Diyathalawa

    sinhala sub ekka films denawata thanks very much..Jayaweewa..

  68. thx machoooo yantham aka FXG ge rip akatath hari giya.

  69. thanks sahooo.niyama film ekak wage bagenama balamuko. jaya wewa

  70. එල එල… සින්හල සබ්.. තැන්ක්ස් සහෝ…

  71. Meka baluwa…. Charterr…. 🙁

  72. He Heeee onna mamatha baaanawoooooo….

  73. onna math film eka banawa elakiri.

  74. onna mth film eka banawa elakiri.

  75. චින්තක

    onna mama dewaniya…………..
    bala balamuko fillm eke wada kallak thiyanawa……….

  76. ela saho onna udenma banna damma.meka maxa film ekka banna damma saho thanksss

error: Alert: Content is protected !!