Saturday , September 24 2022
Breaking News

The Way Back (2010) with Sinhala Subtitles | නැවත ආ යුත්තේ ඇයි ? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.2/10. From 13 votes.
Please wait...

ඔන්න කාලෙකින් ආපහු සිංහල උප සිරැසියක් එක්ක බයිස්කෝප් එකක් ගෙනවා. මෙය මහා වීරක්‍රියා, සුන්දර භූමි දසුන් වලට කැමති අයවළුන් සඳහාම වූ චලන පින්තූරයකි. මේක මට ලැබුනේ මගේ යාළුවෙක් දිගින් දිගටම සොයා බලපු නිසා. මේක 1956 රොනල්ඩ් ඩොව්නිනග් නැමැත්තෙකු විසින් ලියන ලද The Long Walk නැමැති පොත ඇසුරෙන් නිපැදවූවකි. මෙය ලියැවුනේ රැවික්ස් නැමැත්තෙකු සමඟ කරන සාකච්ඡාවකින් බවත් එය ඔහුගේ සැබෑ අත් දැකීමක් බවත් පැවසේ. නමුත් මෙය කළ නොහැක්කක් බවට බොහෝ දෙනා විසින් අභියෝග කොට තිබේ.

කෙසේ වෙතුඳු කතන්දරේ සැකැවින් මෙසේය. ජානුස් යනු ඔත්තු බැලීමේ සහ කඩකප්පල්කාරී වරදට සයිබීරියානු ගුලාග් (සිරකඳවුර) ට යැවුනු සෙබලෙකි. හේ එතැනින් පැන යනුයේ දාමරිකයෙක්, ගල් සිත් ඇති ඇමරිකානුවෙක්, විහිළුකාර ගණකාධීකාරීවරයෙක්, චිත්‍ර අඳින කෝකියෙක් සහ රාත්‍රි අන්ධතාවය ඇති පෝලන්ත ජාතිකයෙක් සමඟයි. අතරමඟදී හිරිමල් වියේ ගැහැණු ළමයෙකුද ඔවුනගේ කණ්ඩායමට එකතු වන්නීය. අධි සීතල රාත්‍රියන්, ගිණි ගහන කාන්තාර, මහා විශාල බයිකල් විල හරහා කෑම සහ ජලය අඩු පාඩු ඇතිව, මඳුරු හා රුදුරු සපුන් මැදින් ඔවුන් ගමනාන්තය කරා ලඟ වෙද්දී කී දෙනෙකු ඔවුනට මඟ දමා ඒමට සිදු වේද?
එසේ නම් හැමෝම බලන්න දිවි රැක ගැනීමේදී මිනිස් සිත කෙසේ ක්‍රියා කරයි ද කියා. (ඉඩ පාඩු තියෙනවා නම් පොඩි ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නත් අමතක කරන්න එපා.)

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “වා.මු. නිලන්ත පියසිරි” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2010/09/28

Check Also

ක්‍රිමිනල් ජස්ටිස්: අධූරා සච් (2020-) [S03 : E04] Sinhala Subtitles | අලුත් සැකකරුවෙක්..!! [සිංහල උපසිරසි]

ඉතින් ඩිස්නි හොට්ස්ටාර් වෙතින් නිකුත් කළ ක්‍රිමිනල් ජස්ටිස් කතාමාලාවේ තුන්වන කතාසමය එක්ක තමා දැන් සති …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

145 comments

  1. Shehan R Ganegoda (ගනයා)

    සුන්දර භූමි දසුන් තියෙනවා කිව්ව නිසා අනිවා බලන්න ඕනේ ❤️ film එකේ poster එකත් මාර ලස්සනයි..උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි

  2. thank bro podi suggession ekk tiyenw comment section eka poddk udata genna puluwnnm just humble opinion

  3. sasanka sathyajith

    thanks for the sub

  4. සිංහල උපසිරසට බොහොම ස්තූතියි

  5. Thanks for sub!

  6. man maaka 11 parak baluwa aath madi…..

  7. Supiri kathawa machoo…godak sthuuthiyi…

  8. tnx ban ;0

  9. Thanks bro

  10. සබට තුති සහෝ

  11. මට මෙය බලන්න වෙලාවක් ලැබුනේ ඊයේ.. මගේ හැගීම නම් මෙය ඉතාමත් විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක් කියලයි… ඔබ හොදින් උපසිරසි ගන්වා තිබෙනවා.. බොහොම ස්තුතියි.


  12. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  13. thanks for sub…….. broooo….. 🙂

  14. Ela….!!!

  15. tx machan pin

  16. sub eka weda nethoooooo

  17. meke sub file eka download karanna ba

  18. රන්දිම

    ගින්දර පිලීම් එක! අමුතූ බාසාවල් ගොඩයි. සිංහල තිබ්බ නිසා ගොඩ ගියා! ස්තුතියි…!

  19. පට්ට Film එක..ස්තුති සිංහල උපසිරැසිවලට.ජය වේවා!!

  20. niyamai thanxxxxxxxxxxxxxx

  21. ela tinkiri paharak wagee aniwa balanawa….saho…chiran jayathu.

  22. patta film ekak…..

  23. thanks wewa

  24. බොහොම ස්තූතියි සහෝ චිත්‍රපටයට සහ සිංහල උපසිරැසිවලට.

  25. බොහෝම ස්තූතී වා මු සහෝ !!!!!!

  26. godak sthoothie me vage film sinhala sub ekka denavata…..

  27. good work……….!

  28. මරැ
    ‍මෙන ලස්සනයි
    ගොඩාක් ස්තුතියි

  29. ගොඩාක් ස්තුතියි

  30. losakaniroshan

    Thnx…

  31. machan mare maru

  32. Mama me film 1a down karagena baluwa 😀 Keyala wadak na niyama film 1k meka 🙂 manussayakta uthsahaya keyala deyak tiyanawa nam kochara deyak karanna puluwanda keyana 1a me film 1a baluwama terumganna puluwan 🙂 A wagema kandayamak hatiyata 1a ma aramunak kara yanne kohomada keyana 1a egana ganna meta wada hoda film 1k mama tawama dakala na 🙂

    A nisa me wage patta film 1k dunnata වා.මු. නිලන්ත aiyata Thankzzzzz again 🙂 Jayawewaaaaa 🙂 Digatama me wage films ma denna 😀

    A wagema tawa ahanna deyak tiyanawa moko me dawas wala රොයිලි aiya sadda natte ?

  33. ඔන්න අපිත් බෑවා…. සිංහල සබ් එක්ක දෙන දෙයක් නොබා කොහොමද…..?? 🙂

  34. niyama film 1 macho………… niyamai………………..
    niyamaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  35. mata aka film akak wath baganna bariyo sit blog. mata kawru hari udw karanna pls.

  36. thnxs bro…………

  37. බො‍හොම ස්තූතියි

  38. fantastic movie…. great upload brother…

  39. eLa..thnkuuu

  40. niyamai..subtitle walata thnx

  41. excellent film thanks

  42. මේක නියම බයිස්කෝප් එකක්.. මම බලලයි විචාරය කරන්නෙ..
    මම දන්නෙ නැහැ හැමෝම කැමති වෙයිද කියල… ඒත් මේක නියමයි…

  43. niyama movie aka thanks………

  44. බොහොමත්ම ස්තූතියි

  45. THANKS THANKS THANKS……….. (X MAN FIRST CLASS) MOVIE AKTA SUB DENA PULUYANDA AIYE

  46. සහෝදරයා……..pirates of the caribbean series එකට Sub දාන්න පුලුවන්නම් නියමයි 🙂

  47. thank you brotherr …..

  48. බොහොමත්ම ඉස්තූතියි සහෝ…

  49. Haha Tikak Balana Kammeli Unata Sub Wala rasavath bawa nisa Awlak ma ne…

    Hodai…

  50. 😀 🙂 🙂 elz film 1k math bluwa elz kiyanna kamtiy thawa fims denna puluwannam fast 5 denawaka maxxxa …..:) 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

  51. ehenam balama balamu neda.
    jayawewa

  52. mama nam thama balwe naha elz stry 1k wagei balalam elz cmment 1k dannam k…

  53. ඔන්න අපිත් බාන්න පටන් ගත්තා……..එල කිරි…

  54. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ප්‍රතිචාර දැක්වීම පිළිබඳව හැමෝටම පිං. එක් එක් අයට වෙන වෙනම ස්තුති කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. මේ දවස් වල ගෙදර යන්තරේ කැඩිලා. උප සිරැසි දැමීමත් බාගෙට කොට උඩ. සෙනසුරාදාට ඒක හදාගන්න ඕනේ. නැවත නවතත් හැමෝටම පිං.

  55. බොහොම ස්තුතියි, තව තවත් උපසිරැසි දීමට ශක්තිය ලැබේවා.

  56. Bagena balamuko..neda

  57. thanks aiya film ekata….puluwannam 350mb walata witara convert karala dannako..

  58. ela thanks very much

  59. thanks machooooooooooo

  60. ela machan akenma supir fast five 2011 den nadda ban

  61. යකඩෝ පට්ට පිචර් එකක් නෙ බොලා දීලා තියෙන්නෙ , මේක කැමරා කොපි නෙවේ වෙන්ඩැ ……………….

    පින් දුන්නා ඕන්……………

  62. balamau bala api……

  63. කාලෙකින් බයිස්කෝප් එක පැත්තේ එන්න ලැබුනේ… ඉක්මනින්ම ආපහු පරණ විදියටම එන්න ලැබේවා කියලා හිතනවා…

    මේක නියම චිත්‍රපටියක්. බලලා නැති හැමෝම බලන්න. බොහොම ස්තූතියි නිලන්ත සහෝ……

  64. wooooooooow fatta film ekak i like dz
    tnxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx broooooooooooooooo tnx

  65. Banna Demma Macho…Tnx Machan Film ekata Thawa Maxxa Film Valata Subs Damu…Good Luk

  66. එල එල තැන්ක්ස්…….

  67. National Geographic Channel එකත් එක්ක කිට්ටු අයට නම් මේ කතාව ගොඩක් වටීවි. මොකද මේක කරල තියෙන්නෙ එගොල්ලො. ඒ කතා සෙට් එකම හොයාගන්න තියනවනම් ගොඩක් පිං

  68. Maxxa ne Machan. Thanks Me Sinhala Sub EKata

    Onna Henam Bewenna Danawa

    Jaya Wewaaa

  69. sira film eka
    මහන්සියට ස්තූතියි !

  70. සුන්දර භූමි දසුන් වලට මං හරි කැමතියි……

  71. ela ela ohoma yan

  72. වෙනස් තාලේ චිත්‍රපටියක් සිංහල උප සිරසි එක්ක ලබා දීම සතුටට කරුණක් !
    මහන්සියට බෙහෙවින් ස්තූතියි !

  73. ela macho
    thanxxx

  74. hamme nivan suva labuna vage sinhala sub enakan ivasan inne hari amaruven patai ela mun meka kalin baluva a meka apu kale cam coppy ekak sinhala sub ekai original eakai tiyena eke ai balanava patta kathavak ai itin ahanna deyak na

  75. රාම් රාජ්

    නියමයි

  76. Meka fatta film eka mama baluwe sinhala subs daanna kalin aparade kalin baluwe 🙁

  77. ධනුෂ්ක ලක්මාල් (ධනා)

    එල සහෝ. ලස්සන කථාවක් වගේ. මාත් බානවා. ස්තූති

  78. මමත් මේක කරගත්තා.ඔබට බොහොම ස්තුති.

  79. Didula KD Silva

    ThanX bro…හින්දි ෆිල්ම් ටිකක් වැඩිපුර දෙනවා නම් කික්ම තමා..

  80. One of the greatest i have watched recently.
    Thankx for Sharing

  81. බොහොම ස්තූතියි සහෝ……………….. ‍xD

  82. thanks bro.

  83. මම ආසම විදියේ film 1ක් ගොඩක් ස්තූතියි…….

  84. Udaya සාලින්ද

    thanks saho….

  85. shukraan (thanks- in arabic)

  86. ඇති යන්තම් සයිට් එක වැඩ කරනවා.

  87. නියමයි මේක ඇත්ත කතාවක් බව මාත් අන්තර්ජාලයෙන් කියෙවුවා.
    මං හරි කැමතියි ඒ වගේ ඒවට, ඉතිං තැන්කූ එහෙනම්! ගොඩක් පින්

  88. balamuko malama
    mama ballanam ne
    hoda athine…

  89. thank you so much…..good luck

  90. ඔන්න එහෙනම් මමත් බාගන්නවා.චෝදනාවකුත් තියෙනව කරන්න.ඉස්සර නම් අපිට ටොරන්ට් ෆයිල් 1ක බාගන්න බැරිඋනාම comment 1ක් දැම්මාම admin ඒක මේල් කරනවා.ඒත් දැන්නම් එහෙම නැහැ.. ඇයි ඒ???

  91. macho BS eke dunnoth ithin elama thamai.. maxxa………..
    thanks
    keep it up

  92. Ela ela…….. thanx

  93. ela ela machan

  94. නියමයි… BrRip වලටත් Sub දාන එක ගොඩාක් වටිනවා 🙂

  95. බොහොම ස්තූතියි නිලන්ත සහෝදරයා
    ඔන්න මමත් බානවා එහෙනම්

  96. sub 1 thnxxxxx

  97. @udara,

    ස්තූතියි සහෝ….
    ඒක නිවැරදි කලා.

  98. හසිතා

    බොහොම ස්තුතියි 🙂

  99. දෙවෙනි කොපිය 302 ක් කිව්වට ඒකෙ මෙගාබයිට් 514 ක් තියෙනවා. වැරැද්ද හදන්න බලන්න.

  100. thanks……

  101. මේ ෆිල්ම් එක ගැන විස්තරයක් පහුගිය දවස්වල මං කියෙව්ව. අදාළ ලිපියෙත් කියල තිබුණෙ මේක ඇත්ත කතාවක් කියලයි. කොහොම වුණත් සිංහල සබ් එක්ක මෙගාබයිට් 302 ක කොපියක් දුන්න එක නම් මාර වටිනවා. දිගටම මේ වැඩේ කරගෙන යන්න. ජයවේවා!!!

  102. max film aka………..

  103. tank you ……………

  104. fattazzzzz….maxxix…baalama balamu..;) 😉

  105. Maxxa I like very much this kind of films
    we need more …
    mewage movies thamai best …
    I am every day search this type film ..
    we need more go go..

  106. Subtitle Searcher

    Thank You!

  107. ela machan………..mama denma banawa

  108. තෑන්කු වේවෝ

  109. මම ෙම්ක බලලා තිෙයනවා. ඒලම තමයි. බාලම බලන්න

  110. රෝහිත

    ස්තුතියි නිලන්ත
    මා ඔබගේ නිවැරදි සිංහල රචනා විලාසය අගයනවා.

  111. mama meka baluwa patama film akk aih balanawa baya nathewa bagena balanna sab.walata thanks macho

  112. kathava eththa “Dn”… evunata Something is better than nothing kiyala kiyanavane….

  113. බො‍හොම ස්තූතියි වා. මු. බොහොමත්ම ස්තූතියි

  114. අනේ මන්ද මේක කියලත් බෑ, නොකියත් බෑ….
    මේ site එකේ සිංහල subtitle දාපු සමහර films නම් චොරම චොරයි…..හුගක් අය Download කරන ගමන් හුරේ, නියමයි, maxsa, එල කියල දානව. Download කරල බලද්දි තමා තේරෙන්නෙ

  115. Thanks Macho !! Sub Akkama Denawanam Wena Monawada Itin…. Ala Ala Ala

  116. thnx macha…

  117. elaaaaaaaaaaaa hoda film akak waga

  118. Ela ela.. Sub walata thnx.

  119. තෑන්කූ වේවා සහෝ….

  120. Thanks Nilantha for subs!!!

  121. අමල් ප්‍රසාද් සමරවීර

    ethi yaaaanthan sinhala sub ekak dala!!! kiyala wedak nehe,,, marama gathi film1k wagei!! 😛 thnxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  122. බොහොමත්ම ඉස්තූතියි සහෝ…සුපිරි සිනමා සිත්තමක් සිංහල උපසිරසත් එක්ක ලබා දීම පිලිබදව.. I Am Number Four (2011) දෙනකම් බලගෙන ඉන්නේ….. 🙂

    ජය වේවා…!

  123. meke 302mb neweine 499 k ne

  124. hih hih hee,try again// vidura

  125. එල එල ගිනදර

  126. සබ් වලට ටැංකු වේවා..! 😀

  127. aio adath 2nd. passe dawasakawath balamuko………..

  128. onna mama 1st!!!!!!

  129. onna m banna danawa,balalama hodada kiyananko…….thanx

error: Alert: Content is protected !!