Monday , September 26 2022
Breaking News

Train to Busan AKA Busanhaeng (2016) with Sinhala Subtitles | මලයක්කුන්ගේ දුම්රිය [සිංහල උපසිරැස සමඟ]

Rating: 8.5/10. From 63 votes.
Please wait...

Train To Busan (2016)

ඔන්න මෙදා සැරේ මම බොලාලට අරගෙන ආවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ෆිල්ම් එකක්. ඒ මොකද කියනවනම් විචාරකයෝ කියන විදිහට කාලෙකින් නිකුත් වෙච්චි හොඳම Zombie චිත්‍රපටය ලෙස මෙම චිත්‍රපටය හඳුන්වන්න පුලුවන්ලු. වැඩිය කතා නැතුව ඔයාලා මම කියනවට Trailer එක බලන්න, ඒක බැලුවොත් , අනිවා මේ ලිපිය කියවන්න කලින් ෆිලුම බාගන්න දාලා තමයි කියවන්නේ. මොකද එච්චර සුපිරි විදිහට මේක හදලා තියෙනවා. එහෙනම් ඉස්සල්ලාම ෆිල්ම් එක ගැන කතා කරලා ඉමුකෝ.

මේක නිකුත් උනේ  2016 ජූලි 22 වෙනිදා. හොඳ පිටපතක් ආවේ ඊයෙ පෙරේදා. වර්ගීකරණය කරලා තියෙන්නේ ACtion, Horoor, Thriller කියන කොටස් වලට. මේකෙ IMDb අගයනම් ඉතාමත් ඉහලයි. සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ ZOmbie ෆිල්ම් එකකට ඒ වගේ අගයක් ලැබෙන්නේ ඉතා කලාතුරකින්, ඒ 8.1 ක්. ඒවගේම මේ ෆිලුම දැනටමත් සම්මාන 2 ක් දිනාගෙන තිබෙන අතර තවත් සම්මාන ක් සඳහා නිර්දේශ වෙලා තියෙනවා. මේකත් හරියට ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් එකක් වගේ, අර ඉන්දියන් කතා වගේ එක තැන පල් වෙන්නේ නෑ, ඉක්මනට කතාව ගලාගෙන යනවා. ඒවගේම කතා වස්තුවත් ගොඩක් හොඳයි, සරලව කියලා දාන්නම්කෝ.

සූක්- වූ සහ ඔහුගේ දියණිය තමන්ගේ ( සූක් ගේ බිරිඳ) මව බැලීම සඳහා සෝල් සිට බුසන් දක්වා ගමන් කරන KTX කියන සීඝ්‍රගාමී දුම්රියට ගොඩවෙනවා. දුම්රිය ගමන් ආරම්භ කරන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දී ටිකක් පිස්සු හැදුනු  වගේ කෙල්ලෙක් එකපාර කෝච්චියට නගිනවා. කවුරුවත් මෙයාව දකින්නේ නෑ, හැබැයි එක සේවිකාවක් මෙයා වැටිලා ඉන්නවා දකිනවා. ඉතින් එයාගේ ලඟ ඉඳගෙන අනිත් කෙනාගෙන් උදවු ඉල්ලන අතරේ ඒ කෙල්ල මලයකෙක් බවට පත්වෙලා ඒ සේවිකාවව හපා කනවා.( Zombie ෆිල්ම් වල ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ) පුරුදු විදිහටම මෙහෙම එක එකාව හප හප මේ කෝච්චියේ ඉන්න මගීන්ගෙන් භාගයක්ම මලයක්කු බවට පත්වෙනවා. ඉතින් එතන ඉඳන් බේරුන අය තමන්ගේ ජීවිතේ රැකගන්න දරන වෑයම තමයි මේ චිත්‍රපටය පුරාවට විහිදිලා යන්නේ. ඇත්තටම ත්‍රාසජනක කිවුවට මේක අවසානයේදී ගොඩක් සංවේදී කතාවක් වෙනවා. ඒ නිසා අනිවාරෙන්ම අරගෙන බලන්න කියලා ඉල්ලා සිටිනවා. අවසාන වශයෙන්,

හොඳ කොපියක් ආපු ගමන් මේ ෆිල්ම් එක මට බාරදුන් සමීර චතුරංග අයියටත්, එවේලේ ඉඳන් මාව ඉක්මන් කරපු අපේ එකම බළල් ප්‍රාණියා නොහොත් සමන් අයියටත් මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා. මොකද මම මේ ෆිල්ම් එක කලේ පැය 24 කටත් අඩු කාලයකින්. ඉස්කෝලෙ ගිහින් ඇවිත් පටන් ගත්තු පාර ඉවර කලේ රෑ 8 ට. කාලා බීලා ආයෙත් පටන් අරගෙන ඉවර කරනකොට රෑ 11.35 යි. මේ ලියලා ඉවර වෙනකොට වෙලාව පාන්දර 12.15. ඉතින් තවත්නම් කියන්න දෙයක් නෑ, මට හොඳටම නිදිමතයි. අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ , අපි මේ වෙන මහන්සියෙන් අපිට පුංචි හරි සතුටක් ලැබෙන්නේ ඔයාලා දාලා යන කමෙන්ට් එකෙන්. ඒ ඇර වෙනත් කිසිදු මූල්‍යමය වාසියක් අපි කිසිම කෙනෙකුට නෑ, ඒ නිසා සබ් එක බාගෙන යන ගමන් පුලුවන් නම් පොඩි වචන දෙක තුනකුත් තියලා යන්න. මොකද ඊලඟ සබ් එක කරනකොට මතක් වෙන්නේ කලින් සබ් එකට වැටිලා තිබුනු කමෙන්ට් ගාන. එහෙනම් මම නවතින්නම්.

බයිස්කෝප් අඩවියට ජය…

 

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR පිටපත සඳහා වලංගු වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රඛිත රණතුංග” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Check Also

තබ්බර් (2021-) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | පුතු මියෙනා සැටි බලා හිඳිමි..!! [සිංහල උපසිරසි]

Tabbar එහෙමත් නැත්තම් “පවුල” කියන Mystery | Thriller ගණයේ මේ කතාමාලාව පසුගිය වසරේ විකාශනය වෙන්න …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

174 comments

  1. Thank you ️

  2. Stuti Obata..

  3. 720p BluRay PSA rip ekata me sub eka set venne nene

  4. Nice sub kollo❤️

  5. amazing subtitle, Baiscope

  6. Thanks brother

  7. dineth priyadarshana

    thnks a lot. mta the legend of the five film eke sub eka puluwnnm krla dennko

  8. Darshana pethum

    TThanks bro.for your sub!!!

  9. wehara shamalee

    thank you sub ekata godaaak…

  10. සිංහල උපසිරසියට බොහෝම ස්තූතියි.ඉදිරියටත් මේ වගේ සුපිරිම චිත්‍රපටි වලට උපසිරසි ඕනේ.ජය වේවා!!!

  11. Chamupathi Niklesh

    Thank you very much to you & your team.we enjoying films with your subtitles.

  12. ඔයාලනම් අපිට ලැබුනු වාසනාවක් ….ආදරෙයී..හැමෝටම ..

  13. Thanks brother

  14. Thanks brother oyala mara watina service 1k denne

  15. පහර බං… උබල නැත්නම් චාන් චූන් ගාන එක අහ අහ රූප බලලා නේ කතාව හිතා ගන්න වෙන්නේ….

  16. thank you

  17. Thank you very much friend!

  18. Elaine bro. Tnx

  19. Good one brother

  20. Salith randika

    ayeth ahala meka nam ela ….

  21. awesome bro

  22. Thank u brother

  23. Tnq bro!

  24. thanks bro. jaya wewa….!!!

  25. උපසිරසියට ගොඩාක් ස්තුතියි ❤️

  26. Amila Wickramasinghe

    Thank you!

  27. tanks bro !!!

  28. Thank you for sub

  29. thank you so much for the subtitles!

  30. malith sandeepa

    උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි

  31. Chamindu Madushan

    Thanks..good luck..!

  32. Thanks bro

  33. The best zombie film in the world

  34. චාරුණි

    Thanks for Sub

  35. bhanukarasanga

    thanks

  36. Malindu nimsara

    අද තමයි බලන්නේ.අහම්බෙන් සෙට් උනේ සබ් එකට thanks

  37. Sachithra 73337

    thanks for the subtitle…best of luck..

  38. thank u bro

  39. thanks broo

  40. Thanks malliyoo sub ekata all the best

  41. සුපිරි බන් ජයවේවා

  42. sudeera123sampa

    Supiri Aiye ♥️♥️

  43. සනිඳු ලක්ඛිත

    බොහොම ස්තූති සහෝ උපසිරසට…බුදුසරණයි..ජය වේවා!!!

  44. Dulika_Chamodya

    elm …thanks !!!

  45. Hashan M. Priyadarshana

    තෑන්ක්ස් මචං සබ් එකට

  46. Rukshan Gogerly

    Thz bro

  47. Bro blurey ekta set wenne

  48. ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට.ජයවේවා!……………..

  49. Supiri macho…ගොඩක් තෑන්ක්…

  50. niyamai bn digatam karapan

  51. chamiduniroshana

    thankz macho.

  52. wathsalawickramasinghe

    Thank you very much

  53. sampath n perera

    thanks………

  54. Thanks saho sub ekata

  55. Film Eke Bluray Ekata Sub Ekak Denna Barida? Mcn

  56. Thankz Bro

  57. ashan alnkanath

    thanks……………………..

  58. THushan lakshitha

    Thank u bro.lea.

  59. උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි

  60. Thanx bro well done

  61. chamoth madushanka

    Thank ayya sub 1kata……..superb

  62. Thank you very much!!
    Me film ake bluray aka awilla. Puluwan nam bluray akata sub aka update karanna.
    Thank you!!

  63. මම සුභ පතනවා . තවත් එල ෆිල්ම් සබ් කරන්න ලැබේවා කියා.

  64. Rakitha Bro..Meke Blue Ray awith thiyenne.dan godak kal..meka pattama Film 1k.really enjoyed this..BR rip 1 update karanna machang..me wage supiriyak update nokara inna eka aparade..i hope u will concern this..any way..good job bro…Wish u the success…

  65. Thanx machooo

  66. menaka lakshan

    Niyama kathawa. Hode. Ela .apitath barida me wage sub gahana wadeta set wenna?

  67. Sub Ekta thanks machan.

  68. බොහොම ස්තුතියි

  69. Ela mc sub eka dunnata…..tanx … Mc… Ikmanata welawak thiyanawa nam “A AA” telegu film eka sub eka danawada…jaya wewa.

  70. Ela saho,,meka kalekin balapu supiri zombie movie ekak,,,

  71. thanks man its a big help go ahead wish you best

  72. බොහොමත්ම ස්තුතියි අපගේ රසවින්දනය උදෙසා ඔබ කරනා කැපවීම හා මහන්සියට.

    ෴෴ජය වේවා෴෴

  73. thanks bro sub ekata

  74. pattama filumak adenawa bn

  75. Supiri filumak ragena ah obata hada piri subasinshana !!!

  76. නවෝද්

    පට්ට බ්‍රෝ.උපසිරසට ස්තුතියි….

  77. niyamayi

  78. Thanks…

  79. බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  80. Thanxxxxxxxxxx

  81. Thanks saho… Budu Saranai…..

  82. thanks broooooooooooooooooooooooooooooo….. elamaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa

  83. Dhanuska Mihiran

    Potato Star drama eka denna puluwanda oyata

  84. මචන් මම පුරුද්දක් හැටියට සිංහල සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලන්නේ නැ. ඒත් උබලා කියලා තියන කතන්දරේ කියවල තමයි ෆිල්ම් බාන්නේ බොහොම ස්තුතියි සහෝ

  85. thnx malliya..umbalage kapaweema godak agaya karanawa

  86. නියම ෆිල්ම් එකක්. බොහොම ස්තුතියි

  87. kohomada subtitels download karanne..meke thiyana link eken download kalata film ekata enne nahene..

  88. මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රඛිත රණතුංග” සොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය.

    “රඛිත රණතුංග” සොයුරාගේ සිංහල උපසිරැසි සමග මෙන්ම ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමග මෙම චිත්‍රපටිය නොමිලයේ online නැරබීමට සහ

    මෙම උපසිරැසි වලට ගැලපෙන Movie ෆයිලය නොමිලේ ඩිරෙක්ට් බාගත කර ගැනීමට එන්න wooobox.net වෙත

  89. meke film eka download karaganne kohomada?

  90. patta malli

  91. supun sadakalum

    Sab ekata thanks puluvannam deadpool film eke sab ekath danda

  92. එලම සහෝ තෑන්ක්ස්.

  93. super bro. Oyalage mahansiya watinawa

  94. Malli sthuthui oyage wadeta. Podi deyak kiyanna tiyenawa kollo. Oya hugak mahansi wela tiyenawa meka karanna but Malliya me sub eke hugak adu padu tiyenawa time line eke godak waradi tiyenawa. Wisheshayenma meka wideshiya film ekak nisa oyage sub eka gana hugak aya balaporoththu tiyagenai balanne.

    Hugak lines wala sub nathuwa tiyenawa.

    Eka illemak tiyenawa sub eka site ekata danna issella eka parak oya ayeth hari waradi balala danna nam hugak watinawa ne malli.

    • ඔය දීලා තියෙන කොපියටනම් සබ් එක ගැලපෙනවා…මම සබ් එක හැදුවෙත් ඒ කොපියෙන්මයි….

  95. wasantha Perera

    ane machan, meka down load karanna toorents ekak dennako?

  96. ඔන්න මමත් ගත්තා.
    බොහෝම ස්තුතියි කරන මේ මෙහෙවරට….!

  97. Thanks bro

  98. උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි සහෝ…..

  99. මට හිතෙනෝ.. මේ සොම්බි පිල්ම් එන තරමට අත්ටට්ම නුදුරුදීම මේ වගේ ඇත්තටම වෙයිද කියලත්..? මතකද වර්ල්ඩ් වර් ඉෂට් ” 🙂

  100. අනේ පවු ඔයා.. ස්තුති.. 🙂 ඔයාගේ හැකියාවන් තවතවත් දියුණු වේවායි පතමි..’ තෙරුවන් සරණයි.”[email protected]

  101. tnxxxxxxxxxx sahooooooo

  102. තනිකඩ කොල්ලෙක්

    Tnx bro

  103. comments damma nodamma oyala nisa api hungaak sathutu wenawa.visheshayen videsha ratawala thaniwela inna api wage aya.mamath hungakma kemathi horror movies walata.net aka prashnayak nethi nisa mage wadeth re eli wenakamma ana ana film baana aka thamai.oyalage film mage langa dan TB thunak pirenna thiyenawa.ithin godak sthuthi oyata.api wenuwen unath wadiya nidi maranna epa.oya wayasata.obata jaya.theruwan saranai.

  104. Sub ekta Thanks saho

  105. Supirima film ekak, me wage sub dena oyala hama denatama bohomatma thanks,

  106. SUB EKATA THANKS. E WAGEMA OYAGE KEPAKEEMATATH..!

  107. ගොඩක් ස්තුතියි උපසිරසට

  108. film eka supiri wage.sub ekata thanks bro
    .

  109. බොහොම ස්තූත්යි මිත්‍රයා.
    ඔයාලා නිසා තමයි සමහර චිත්‍රපටි තියෙනවා කියලත් දැනගන්නේ BaiscopeLK එකෙන්. මහන්සිය නොබලා කරන මේ සේවය ඉතා අගයකොට සලනවා වගේම ඉදිරියටත් මේ වාගේ sub කරන්න ශක්තිය හා දහිරිය ලැබෙන්න කියල ප්‍රර්තනා කරනවා.

  110. අප වෙනුවෙන් කරන සේවය
    අගය කරනවා..

    2016 අලුත් චිත්‍රපට සඳහා
    උපසිරසි යොදන

  111. කමෙන්ට් දාපු හැමෝටම ගොඩක් ස්තූතියි….

  112. පට්ටයි මචෝ.
    සුපිරි කතාවක්නේ
    බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට.
    ජය…

  113. niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……

  114. රේටින්ග්ස් දැක්කගමන් හිතුන සුපිරි ඇති කියලා. සබ එනකම් හිටියෙ.
    ටැක්කූ මතං.

  115. thx broo

  116. sub ekata thnx.but issara wage film eka download krgnna puluwan widihth dammnanm thmai hoda

  117. thankssssssssssssss

  118. Ela tnx mcho

  119. චමල් නිරෝෂන්

    Thanks bro…… කාලෙකින් බලපු ෆට්ට ෆිල්ම් එක .
    ජයවේවා!!!!!!!!

  120. Udara Damith B\K

    ගොඩක් ස්තුතියි උපසිරසට

  121. Thanks bro

  122. ashan lankanath

    thanks

  123. thanx macho.. best of luck

  124. Ela Machan. Thanx for the Sub.

  125. සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතියි! හොල්මන් ඒවා බලන්න මම ආසයි. පුළුවන්නම් මේකේ හොඳ සබ් එකක් එක්ක බ්ලූරේ කොපියක් ආවාම update පාරක් දෙන්න මචෝ.
    සියළු සිතුම් පැතුම් ඉටු වේවා යන ප්‍රාර්ථනයද සමඟින් බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියයේ සැමටත්, ඔබටත් සදා ජය හා නීරෝගී සුව පතමි. බුදු සරණයි!

  126. obata godak stuthi saho,,,,me wage tawat kirimata obata awashya siyaluma de labewa,,,,,jaya wewa,

  127. Thank bro sab ekata
    Meka ratin eka dakkama balanna ona ki gitapu movie ekak. sab eka dunna nisa satutui

  128. Ela Muchan

  129. meke sub english sinhalata harawala thiyanawa waradi godak.

    • rakitha ranathunga

      හොඳ සබ් එකක් එන්න ටිකක් කල් යනවා සහෝ… වෙබ් රිප් එකේ සබ් එකේ ටිකක් වැරදි ඇති…නමුත් අපිට පුලුවන් උපරිම විදිහට සබ් එක කරනවා.. ලයින් වල පොඩි පොඩි වැරදි ඇති..ඒත් ඒකෙන් ෆිල්ම් එකේ තේරුමේ වෙනසක් වෙන්නේ නෑ… අවුලක් නැතුම ෆිල්ම් එක බලන්න පුලුවන්…

  130. බොහොම ස්තුතියි සහෝ මේ movie එකට සබ් කලාට.Korean movie නම්
    අනිවා බලනවා.Blood: The Last Vampire (2009) පුළුනවන්නම් සබ් දෙන්න

  131. Best zombie movie ever

  132. Yasith wijetunge

    Ela bro

  133. YASIRU HASARANGA

    Thank you saho.
    Balan hitapu film ekak.

  134. godak lassana film 1k. thanx oyata digatama sub kranda..

  135. ty bro.meka balannama hitapu film ekak.gdk pin.

  136. අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
    ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා..
    ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
    බුදු සරණයි.. !

    2015-2016 අලුත් චිත්‍රපට සඳහා
    උපසිරසි යොදනමෙන් කාරුණිකව ඉල්ලමි.
    ස්තූතියි…….

  137. අශාන් ලහිරු

    ෆිල්ම් වලට නෙමෙයි සබ් කරන ඔයාලටයි සම්මාන දෙන්න ඕන

  138. YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE man thamai 1st..thanks vewaaaaaaa

  139. elama saho.. meka danakan blagena hitye

error: Alert: Content is protected !!